Auf Spanisch eine gute Nacht wünschen

PDF herunterladen

PDF herunterladen

In diesem Artikel:

Erste Methode: Als Begrüßung oder Verabschiedung

Zweite Methode: Jemandem eine gute Nacht wünschen

Dritte Methode: Jemandem sagen, dass er gut schlafen soll

Vierte Methode: Gute Träume wünschen

Mehr 1 zeigen...

Weniger zeigen...

Verwandte Artikel

"Gute Nacht" lässt sich im Spanischen durch zahlreiche Varianten ausdrücken. Hier lernst du einige der geläufigsten Möglichkeiten kennen.

Vorgehensweise

Methode 1

Methode 1 von 4:

Erste Methode: Als Begrüßung oder Verabschiedung

PDF herunterladen

1. 
   1
   Sage "buenas noches". Das ist die normale und geradlinigste Art, um auf spanisch "Gute Nacht" zu sagen.

   • Noches ist ein weibliches Substantiv und bedeutet Nacht.
   • Buenas ist abgeleitet vom Adjektiv bueno. Damit es zur femininen Pluralform von noches passt, wird das -o weggelassen und durch -as ersetzt.
   • Anders als bei anderen Adjektiven, kann bueno und seine verschiedenen Formen, wenn es als Teil einer Begrüßung oder eines sozialen Ausdrucks verwendet wird, vor das Substantiv gesetzt werden, auf das es sich bezieht.
2. 
   2
   Beachte, dass sich in diesem Ausdruck kein Verb befindet. Daraus ergibt sich, dass du den Satz nicht deinem Gesprächspartner anpassen musst. Buenas noches kann für einzelne Personen, eine Gruppe von Menschen, vertrauten Menschen und als höfliche Geste verwendet werden.
3. 
   3
   Verwende diesen Ausdruck sowohl als Begrüßung als auch als Abschied. Dieser Ausdruck erfüllt zweierlei Zweck. Es kann sowohl anstelle der deutschen Begrüßung "Guten Abend" verwendet werden als auch für die Verabschiedung "Gute Nacht".
   Werbeanzeige

Methode 2

Methode 2 von 4:

Zweite Methode: Jemandem eine gute Nacht wünschen

PDF herunterladen

1. 
   1
   Sage "Que pase buenas noches". Grob übersetzt bedeutet das, "Habe eine gute Nacht".

   • Que bedeutet dass und wird in diesem Fall dazu verwendet, um die nachfolgende Anweisung einzuleiten.
   • Pase kommt vom Verb pasar, welches wörtlich übersetzt vergehen oder verbringen bedeutet. Eine wörtlichere Übersetzung des Satzes würde demnach lauten: "Lasse eine gute Nacht vergehen" oder "Verbringe eine gute Nacht".
   • Buenas noches bedeutet wörtlich übersetzt gute Nacht.
2. 
   2
   Passe das Verb deinem Gesprächspartner an. Die Art und Weise, wie du das Verb pasar konjugierst, ist davon abhängig, wen du damit ansprichst.

   • Benutze pasa für die tú-Form, entspricht der vertrauten Form "du".
   • Benutze pase für die usted-Fassung, entspricht der höflichen Form "sie".
   • Benutze pasad für die vosotros-Form, entspricht der vertrauten Pluralform "euch".
   • Benutze pasen für die ustedes-Form, entspricht der höflichen Pluralform "ihnen".
   • Beachte dabei, dass das Verb in Imperativform steht.
3. 
   3
   Alternativ kannst du auch "tener" anstelle von "pasar" verwenden. Tener bedeutet wörtlich übersetzt etw. haben. Obwohl es weniger gebräuchlich als "Que pase buenas noches" ist, könntest du im Grunde auch "Que tenga buenas noches" sagen.

   • Benutze ten für die tú-Form.
   • Benutze tenga für die usted-Form.
   • Benutze tened für die vosotros-Form.
   • Benutze tengan für die ustedes-Form.
   Werbeanzeige

Methode 3

Methode 3 von 4:

Dritte Methode: Jemandem sagen, dass er gut schlafen soll

PDF herunterladen

1. 
   1
   Sage "que duerma bien". Das ist die höfliche Befehlsform, um jemanden "Schlaf gut" zu sagen.

   • Que leitet die nachfolgende Anweisung ein.
   • Duerma ist abgeleitet von dormir, heißt übersetzt zu schlafen.
   • Bien ist ein Adjektiv und bedeutet gut.
2. 
   2
   Verändere die Konjugation des Verbs in Abhängigkeit von deinem Gesprächspartner. Da du eine höfliche Anweisung gibst, benutze die Imperativform von dormir.

   • Benutze duerme für die tú-Form.
   • Benutze duerma für die usted-Form.
   • Benutze dormid für die vosotros-Form.
   • Benutze duerman für die ustedes-Form.
   Werbeanzeige

Methode 4

Methode 4 von 4:

Vierte Methode: Gute Träume wünschen

PDF herunterladen

1. 
   1
   Wünsche "Que tengas dulces sueños". Dieser Satz lässt sich übersetzen zu "Habe süße Träume".

   • Tengas ist eine Form von tener und bedeutet zu haben.
   • Dulces ist ein Adjektiv und bedeutet süß. Sueños ist ein Substantiv und bedeutet Träume.
   • Dieser Satz wird für gewöhnlich nur für Kinder und gelegentlich für deinen Partner benutzt. Aufgrund der familiären Natur dieses Satzes, benötigst du meist nur die Konjugation tengas.
2. 
   2
   Sage "Que sueñes con los angelitos". Dieser Satz lässt sich übersetzen zu "Träume mit den kleinen Engeln".

   • Soñar bedeutet träumen.
   • Con bedeutet mit.
   • Los angelitos bedeutet die kleinen Engel.
   • Das ist ein weiterer Satz, den man für gewöhnlich nur zu Kindern sagt. Daher benötigst du nur die Konjugation sueñes, die Vertrautheit ausdrückt.
   Werbeanzeige