Stáhnout PDFStáhnout PDFX
How.com.vn je "wiki", což znamená, že na jednom článku se podílí více autorů. Na vytvoření tohoto článku pracovali dobrovolní autoři, kteří jej v průběhu času upravili a vylepšili.
Tento článek byl zobrazen 5 967 krát
Standardním a nejběžnějším způsobem, jak se španělsky zeptat "Jak se máš?", je “¿Cómo estás?” Kromě toho ale existují i další možnosti, jak na to, stejně tak jako různé možné odpovědi. Nabízíme vám několik nejběžnějších způsobů, které byste měli znát.
Postup
Zdvořile se zeptejte "¿Cómo está usted?" Tato otázka se dá doslova přeložit jako “Jak jste?”, tedy "Jak se máte?"- Cómo znamená "jak.”
- Está je konjugací slovesa "estar" ve třetí osobě jednotného čísla, které v dočasném významu slova znamená "být." Pro vyjádření slovesa "být" byste neměli používat slovo "ser", protože to implikuje permanentní stav.
- Usted je třetí osobou jednotného čísla slova "ty". Jedná se o formální způsob, jak někoho oslovit, proto byste toto slovo měli používat vždy, když se s danou osobou dobře neznáte. "Usted" můžete z věty dokonce úplně vypustit, aniž byste změnili její význam.
- Tuto otázku vyslovte kou-moh és-tah ús-téd.
Kamaráda se ptejte "¿Cómo estás?" Tato otázka se dá přeložit přímo jako "Jak se máš?"- Estás je druhá osoba jednotného čísla od slovesa estar a je použita ve spojení se zájmenem "tú", které znamená "ty". Toto ohýbání byste měli použít jen pro osoby, se kterými se dobře znáte, jako jsou příbuzní nebo přátelé.
- Výslovnost této otázky je kou-móh és-tás.
Reklama
Řekněte "¿Cómo te va?" Doslovný překlad této otázky je "Jak chodíš?"- Přesnějšími interpretacemi jsou ovšem překlady "Jak to jde?" a podobně.
- Te je zájmeno, znamenající "ty", v neformálním jednotném čísle.[1]
- Va je konjugace slovesa "ir," které znamená "jít."
- Výslovnost této otázky je kou-móh tej vá.
Zeptejte se někoho na jeho pocity pomocí "¿Cómo se siente?"[2] Tato otázka doslovně znamená "Jak se cítíš? nebo "Co pociťuješ?"- Se je zájmeno, které se dá použít ve třetí osobě pro "jeho" i "její" nebo jako zdvořilá verze zájmena "ty" (vy).
- Siente je třetí osoba jednotného čísla konjugovaná ze slovesa "sentir," které znamená "cítit."
- Výslovnost této otázky je kou-móh sej sí-en-tej.
- Někoho, koho velmi dobře znáte, se ale můžete místo toho ptát "¿Cómo te sientes?"
Použijte "¿Cómo van las cosas?" Doslovný překlad toho, na co se tato otázka táže, je “Jak jdou věci?”- Cómo znamená "jak" a "van" je ohnutým tvarem slovesa "ir", které znamená "jít."
- "Las cosas" znamená "věci."
- Výslovnost této otázky je kou-móh bán lás kou-sás.
Ptejte se "¿Cómo andas?" Byť není úplně běžnou, tak i touto otázkou se můžete někoho zeptat "Jak se máš?"- Doslovný překlad této fráze je "Jak chodíš?"
- Andas je konjugací ve druhé osobě jednotného čísla od slovesa "andar, které znamená "chodit". Protože je toto sloveso utvořeno z neformální formy zájmena "ty", měli byste ho používat jen při otázkách na osoby, které velmi dobře znáte.
- Výslovnost této otázky je kou-móh án-dás.
Zkuste se ptát "¿Qué pasa?" Jedná se o neformální způsob, jak se někoho zeptat, jak se má a ekvivalentem v češtině by mohlo být "Jak je?" Anglickým ekvivalentem je "What's up?"- Přeloženo doslovněji, otázka znamená vlastně "Co se děje?"
- Qué znamená "co."
- Pasa je tvar slovesa "pasar" ve třetí osobě jednotného čísla, které znamená "jít" nebo "přecházet".
- Poznámka: Konjugace ve třetí osobě odkazuje spíše na neživé předměty než na zdvořilou formu zájmena "ty" - "usted". Z toho důvodu se tato fráze považuje za neformální.
- Výslovnost této fráze je kej pá-sá.
Přejděte ke "¿Qué tal?" Jedná se o další otázku, která se dá vykládat jako "Jak to jde" nebo "Co se děje nového?"- Doslovný překlad by zněl velice těžkopádně. Bylo by to něco jako "Co takový?" Qué totiž znamená "co" a tal znamená "takový".
- Tuto otázku vyslovte kej tál.
Reklama
Pozitivní forma odpovědi je "bien.” Toto adjektivum znamená "dobře."- Vyslovte ho bí-en.
- Můžete říci i “Estoy bien,” což znamená “Jsem dobrý". Estoy—vyslovováno és-toj—je sloveso "estar" v první osobě jednotného čísla, které znamená "být."
- Na zdvořilosti přidáte, když za svou odpověď zařadíte slovo "gracias", které se vyslovuje grá-sí-as a znamená "děkuji". Ostatním naznačuje, že jste šťastní nebo vděční za to, že se vás zeptali, jak se máte.
- Pokud se cítíte skutečně skvěle, můžete říct "muy bien.” Muy, vyslovováno mu-í, je příslovce, znamenající “velmi.”
Negativní forma odpovědi je "mal." Toto slovo znamená "špatně" nebo "chabě."- Výslovnost tohoto slova je mál.
- Stejně jako u bien, tak i u "mal" můžete použít verzi “Estoy mal”, což znamená "Mám se špatně nebo “Muy mal” - "Velmi špatně." Za touto odpovědí by nemělo následovat "gracias".
Použijte "más o menos", pokud je vaše nálada někde mezi. Tato fráze je ekvivalentem našeho "jakž takž" nebo "fajn".- Doslovnější překlad by potom zněl "více nebo méně." Más znamená "více,” o znamená “nebo” a menos znamená "méně.”
- Výslovnost této fráze je más ou mé-nous.
Vysvětlete jak se cítíte pomocí věty "Me siento..." Tato fráze se překládá doslovně jako "Cítím se..." a musí za ní následovat adjektivum, které váš stav blíže popíše. Buď "bien" nebo "mal."- Tato věta by se obecně měla používat jako odpověď na otázku "¿Cómo se siente?"
- Výslovnost je mej sí-en-tou.
Pokud se cítíte unaveni, odpovězte "un poco cansado" nebo "una poca cansada." To se dá přeložit doslova jako "trochu unavený."- Poco znamená “trochu.”
- Cansado znamená “unavený” nebo “ospalý.”
- Koncovky -o nebo -a rozlišují pohlaví. Jste-li muž, řekněte “un poco cansado.” Jste-li žena, řekněte “un poco cansada.
- Výslovnost “un poco cansado” je ún po-ko kán-sá-dou.
- Výslovnost “un poco cansada” je ún po-ko kán-sá-dá.
Odpovězte "estoy enfermo" nebo "estoy enferma", pokud se cítíte nemocně. Tato fráze doslova znamená "Je mi špatně" nebo "Jsem nemocný."- Estoy je tvar slovesa "estoy", znamenající "být.”
- Enfermo je adjektivum, které znamená "nemocný" nebo "churavý." Koncovka se opět mění na -o nebo -a, v závislosti na pohlaví. Jste-li muž, použijte "enfermo". Jste-li žena, použijte "enferma."
- “Estoy enfermo” vyslovte és-toj en-fer-mou a en-fer-má vyslovte u “enferma.”
Pokračujte otázkou "¿Y tú?" Tato otázka znamená "a ty?"- Tuto otázku použijte po tom, co se vás někdo zeptal, jak se máte a vy mu na to odpověděli. Tímto vlastně původnímu tazateli vracíte jeho zdvořilost a ptáte se, jak se má on.
- Y znamená “a.”
- Tú je familiérní verzí zájmena “ty.” Nezapomeňte, že při konverzaci s někým, koho příliš neznáte, byste měli používat formální verzi zájmena "ty", a sice "usted."
- Správná výslovnost otázky “¿y tú?” je í tů. “¿y usted?” se vyslovuje í ús-téd.
Reklama
Reference
Pomohl vám tento článek?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Čeština language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Reklama
