Salmo 2
O Salmo 2 é o segundo salmo do Livro dos Salmos, que na versão em Português, traduzida por João Ferreira de Almeida e disponível em domínio público, se inicia com o versículo: "Por que se amotinam as nações, e os povos tramam em vão?"[1]. Em latim, é conhecido como "Quare fremuerunt gentes".[2] O Salmo 2 apresenta identificação de seu autor, mas de acordo com o livro dos Atos 4:24–26 no Novo Testamento, sua autoria é atribuída a Davi. [3] De acordo com o Talmud, o Salmo 2 é uma continuação do Salmo 1.
O salmo é uma parte regular das liturgias judaicas, católicas, luteranas, anglicanas e outras liturgias protestantes.
Texto editar
Versão da Bíblia Hebraica editar
Texto na língua hebraica do Salmo 2:
| Versículo | hebraico |
|---|---|
| 1 | לָמָּה רָֽגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֜לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק |
| 2 | יִֽתְיַצְּב֨וּ | מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרֽוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֜הֹוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ |
| 3 | נְֽנַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ |
| 4 | יוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֜דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ |
| 5 | אָ֚ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּבַ֖חֲרוֹנ֥וֹ יְבַֽהֲלֵֽמוֹ |
| 6 | וַֽאֲנִֽי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֜יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁי |
| 7 | אֲסֲַסְַּרָ֗ה אֶ֫ל ֹֹֹ֥֥֥ יְהֹוָ֗ה אָמַ֣ר אֵ֖לַי בְְִּּ֣י אַ֑תָּה אֲֲִ֜֜֗י הַיּ֥וֹֹ יְלְִִתִּֽיךָ |
| 8 | שְׁאַ֚ל מִמִֶֶּּּ֗֗י וְאֶתְְָּּ֣ה ג֖וֹיִִ ֲַַַֽֽֽלָתֶ֑ךָ וַֽ֜אֲֲֻזָּֽתְךָ֗ אְַַסֵי-אָֽרֶץ |
| 9 | תְּרֹעֵֽם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם |
| 10 | וְעַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֜וָּֽסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ |
| 11 | עִבְד֣וּ אֶת־יְהֹוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֜גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה |
| 12 | נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֚ף | וְתֹ֬אבְְוּ ֶֶ֗֗רֶךְ כִּֽי-יִבְְַ֣ר כִּמְְַ֣ט אַַּ֑וֹ אַ֜שְׁרֵ֗י כָּל-֥֥וֹסֵי בֽוֹ |
Versão João Ferreira de Almeida Recebida editar
Texto na língua Portuguesa do Salmo 2[1]:
- Por que se amotinam as nações, e os povos tramam em vão?
- Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:
- Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.
- Aquele que está sentado nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.
- Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:
- Eu tenho estabelecido o meu Rei sobre Sião, meu santo monte.
- Falarei do decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.
- Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.
- Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.
- Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.
- Servi ao Senhor com temor, e regozijai-vos com tremor.
- Beijai o Filho, para que não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve se inflamará a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.
Usos editar
Novo Testamento editar
Alguns versículos do Salmo 2 são referenciados no Novo Testamento:
- Versículos 1-2: em um fala atribuída a Pedro e João em Atos 4:25-26.[4]
- Versículo 7: em Atos 13:33; Hebreus 1:5; Hebreus 5:5.[4]
- Versículos 8-9: em Apocalipse 2:26,27; 12:5; 19:15.[4]
Referências
- ↑ a b «Salmos 2». web-biblia. 28 de dezembro de 2021. Consultado em 7 de fevereiro de 2022
- ↑ «Parallel Latin/English Psalter / Psalmus 2». Consultado em 19 de setembro de 2019. Arquivado do original em 30 de setembro de 2017
- ↑ Acts 4:24–26
- ↑ a b c Kirkpatrick, A. F. (1901). The Book of Psalms: with Introduction and Notes. Col: The Cambridge Bible for Schools and Colleges. Book IV and V: Psalms XC-CL. [S.l.]: At the University Press. 838 páginas. Consultado em 28 de fevereiro de 2019
🔥 Top keywords: Wikipédia:Página principalEspecial:PesquisarMaria da Conceição TavaresCleópatraIga ŚwiątekChatGPTPampa (voleibolista)Thiago Silva (futebolista)Lana Del ReyFicheiro:Logotipo da GloboNews.pngSony ChannelCanal BrasilChiquinho ScarpaFrederico VarandasJasmine PaoliniEstádio Nacional do JamorRita LobatoBrasilEvandro MesquitaPablo MarçalYouTubeJogo do bichoCampeonato Europeu de FutebolMaçonariaRoboãoCentro Desportivo Nacional do JamorCristiano RonaldoAMBEVAbias de JudáWilliam AndersDemissexualidadeMaria da PenhaAndre MatosThiago SilvaAdolf HitlerPortugalLiga dos Campeões da UEFALuiza Erundina8 de junho
