Trollz

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie ZigZap – Studio Sonica
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie:

• Dariusz Dunowski
• Maciej Michalski

Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Organizacja produkcji: Katarzyna Grochowska
Wystąpili:

• Joanna Węgrzynowska – Szafira
• Magdalena Krylik – Ametysta
• Krystyna Kozanecka – Topaza
• Agata Gawrońska – Onyksa
• Katarzyna Godlewska – Rubina
• Kajetan Lewandowski – Szymon
• Grzegorz Drojewski – Karbon
• Janusz Wituch – Pan Trollhammer
• Agnieszka Matysiak
• Dorota Lanton
• Iwona Rulewicz
• Jacek Bończyk

Teksty piosenek i kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Śpiewali: Magdalena Krylik, Katarzyna Łaska i Adam Krylik

Dziewczyny

• Rubina Trollman – uparta, czasami wredna, często najpierw mówi, potem myśli. Ma czerwone włosy ułożone w kształt gwiazdy, której końce są bardzo spiczaste, co podkreśla zadziorny charakter dziewczyny. Kocha modne, ale wygodne ciuchy. Uwielbia chwalić się swoją magią i rzucać nią to tu, to tam. Jest zakochana w Skale. Jej starożytną jest Obsydiana. Ma czerwony klejnot w kształcie gwiazdy. Jej ulubiony kolor to czerwony.
• Ametysta van der Troll – miła, koleżeńska, szczera i mądra przyjaciółka. Ma różowe, bardzo wysoko postawione włosy. Mieszka z rodzicami, psem i babcią, która jest jej starożytną. Tak jak reszta grupy, uwielbia modę. Ametysta to całkowite przeciwieństwo Rubiny. Jest opanowana, myśli, nim coś powie i ostrożnie posługuje się magią. Kocha się w Karbonie. Ma różowy klejnot w kształcie serca. Jej ulubiony kolor to różowy.
• Topaza Trollhopper – to ta zabawna w grupie. Jest głupkowata, mówi, co myśli, ale zazwyczaj bardziej tym rozśmiesza niż obraża. Ma żółte włosy, wyglądające jakby były poszarpane. Najbardziej modna z grupy, jest potomkinią Cyrkonii. Jej największą wadą jest to, że brzydzi się nieładnie wyglądających trolli. Uważa się za odlotową. Kocha się z wzajemnością w Jasperze. Ma żółty klejnot w kształcie diamentu. Jej ulubiony kolor to żółty.
• Szafira Trollzawa – jej włosy i kryształ są koloru niebieskiego. Nosi okulary, a jej twarz zdobią piegi. Jest straszną kujonką, co ma związek z panem Trollheimerem, nauczycielem, który jest jej starożytnym. Kocha się w Alabasterze. Często jest poniżana, zaczepiana i wyśmiewana, ponieważ cheerleaderki oraz koledzy uchodzący za odlotowi nie lubią tych najmądrzejszych. Jej ulubiony kolor to niebieski.
• Onyksa von Trollenberg – najtwardsza ze wszystkich trollic. Ubiera się na czarno, a jej włosy są koloru fioletowego, wiąże je w dwa kucyki.. Ma charakterystyczny pieprzyk na twarzy. Jej kryształem jest fioletowy półksiężyc. Interesuje się wyścigami, jest zakochana, a raczej tylko zauroczona, w Krzemieniu. Jej ulubionym kolorem jest fioletowy. Spinell to jej starożytny.

Chłopcy

• Karbon Trollwell
• Skała Trollhammer
• Jasper Trollhound
• Krzemień Trollentino
• Alabaster Trollington III

Starożytni

• Spinell – to starożytny Onyksy. Spędził ponad tysiąc lat w lesie, gdzie przebywał pod władzą Szymona. Szymon zaklął go bowiem w zielonego smoka. Zmuszony był atakować swym ogniem szkołę, miasto itd. Ma charakter zupełnie jak Onyksa. Jest też mężem Cyrkonii, z czego wychodzi, że Onyksa i Topaza muszą być bardzo daleko, ale i tak, spokrewnione ze sobą.
• Cyrkonia – to starożytna Topazy, choć żółtowłosa, nie chciała się do tego na początku przyznać. Ponieważ Cyrkonia spędziła tysiąc lat pod postacią drzewa, po odczarowaniu była dość brzydka i odrażająca. Okazało się jednak, że uwielbia modę i zakupy, i jest niezwykle dowcipna. Poślubiła Spinella. Wraz z nim zamieszkała nad morzem, blisko plaży.
• Pan Trollheimer – większość postaci serialu nie wierzy, że jest on starożytnym. Główne bohaterki uważają, że jest wnukiem starożytnego lub kimś w tym rodzaju, bo, jak powiadają, jest „młody”, „przystojny” i „milutki”. Jego mądrość to znak, iż jest starożytnym Szafiry. Pochodzi jeszcze z czasów, w których mężczyźni również mogli posługiwać się magią, jak Spinell.
• Obsydiana – najmądrzejsza ze starożytnych i, jak się mogło wydawać trollom, najpotężniejsza. Sama jednak wyjaśniła, że nikt ze starożytnych nie potrafił przewyższyć Cyrkonii. Jest właścicielką sklepu z magicznymi koralikami. To starożytny Rubiny. Obsydiana, z natury opanowana i spokojna, wyprowadzona z równowagi, potrafi się wściec.
• Babcia Ametysty – to jedyna starożytna, która była z trollicami od samego początku. Mieszka bowiem ze swoją wnuczką. Ubiera się bardzo modnie, albowiem ze wszystkich starożytnych tylko ona ma codzienną styczność z teraźniejszymi zwyczajami. Często pomaga swojej wnuczce, zazwyczaj siedzi w domu. Jako starożytna jest przodkiem Ametysty.

Wrogowie

• Szymon – niewielki gremlin, niegodziwiec, główny wróg trollek. Ma dużo pomysłów na to, jak zawładnąć światem.
• Snarf – sługa złego Szymona. Snarf jest małym, czerwonym pół-psem, pół-ogrem, a kształtem przypomina królika.

• Trollz w bazie IMDb (ang.)
• Trollz w bazie Filmweb
• Oficjalna strona Trollz (ang.)