Wiki Polski 2024
PolskiDeutschEnglish

Kaczor Donald przedstawia

Kaczor Donald przedstawia (ang. Donald Duck Presents) – składanka amerykańskich filmów animowanych z Kaczorem Donaldem i jego przyjaciółmi. Zastąpił go serial Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda. Był emitowany w bloku Walt Disney przedstawia. Poniższy spis odcinków jest tworzony na podstawie odcinków emitowanych w telewizji Polsat, polskie tytuły zaczerpnięto z artykułów Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda, Myszka Miki i przyjaciele oraz Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca. Cały serial trwa 26–27 minut dzieląc na 3-4 części w jednym całym odcinku.

Emisje edytuj

Wystartował na antenie Jedynki 13 maja 2006. Można go było oglądać w soboty o 19:00. Emisja zakończyła się 31 marca 2007 (TVP1 wyemitowała tylko 44 odcinki). Odcinki 76 i 88 na podstawie emisji w TVP1.

Był emitowany w Polsacie od 14 listopada 2009 do 5 grudnia 2010 i został emitowany ponownie od 19 grudnia 2010 do 9 lipca 2011. Można było zobaczyć niektóre odcinki w nowej wersji dubbingowej, a pozostałe odcinki emitowane z TVP1.

Od 3 września do 19 października 2012 serial był emitowany w TV Puls w obu wersjach dubbingu.

W dniach 5–13 września 2013 był emitowany w dni robocze o 17:25, a od 16 września do 31 października 2013 – od poniedziałku do czwartku o 18:25. Można zobaczyć obie wersje dubbingu.

Od 2 czerwca do 23 sierpnia 2014 wznowiono emisję – od poniedziałku do czwartku i w sobotę w Puls 2.

TV Puls emitował odcinki 1–60.

Puls 2 emitował odcinki 1–60.

Od 30 października 2016 do 9 lipca 2017 roku był emitowany w TV6 w obu wersjach dubbingu.

Od 25 marca 2017 do 25 maja 2017 roku był emitowany w TV4 w obu wersjach dubbingu.

Serial liczy ponad 100 odcinków, z czego w Polsce było wyemitowanych ponad 60 odcinków.

Wersja polska edytuj

Pierwsza wersja dubbingu (odc. 4, 6–9, 16–17, 20–21, 23–24, 29, 32–37, 45, 47, 50–52, 55, 57, 60, 76, 88, 90) edytuj

Wersja polska:

Reżyseria:

Dialogi:

Teksty piosenek:

Kierownictwo muzyczne:

Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji:

Wystąpili:

oraz:

Wykonanie piosenki czołówkowej i tyłówkowej: Adam Krylik, Anna Sztejner, Magdalena Krylik i inni

Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International

Lektorzy:

Druga wersja dubbingu (odc. 1–3, 5, 10–15, 18–19, 22, 25–28, 30–31, 38–44, 46, 48–49, 53–54, 56, 58–59) edytuj

Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – Sun Studio Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska
Dialogi: Barbara Robaczewska
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Piotrowska-Tomicka
Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenki czołówkowej i tyłówkowej: Adam Krylik, Anna Sochacka i inni

Lektorzy:

Spis odcinków edytuj

NrPolski tytułBohaterAngielski tytułRok premiery
001[1]Donald na wakacjachKaczor DonaldDonald’s Vacation1940
Łosiowe polowanieMiki, Donald i GoofyMoose Hunters1937
Donald w krainie Matemagii (fragment)Kaczor DonaldDonald in MathMagic Land1959
Pies obozowy (fragment)PlutoCamp Dog1950
002[1]Ranczo bez granicKaczor DonaldDude Duck1951
Raz na strusiu, raz pod strusiemMyszka MikiMickey Down Under1948
Zimowe zapasyKaczor Donald, Chip i DaleWinter Storage1949
AkwamaniacyGoofyAquamania1961
003[1]SzkołaDonald i SiostrzeńcyTruant Officer Donald1941
Proste rzeczyMyszka MikiThe Simple Things1953
Nauczyciele to też ludzieGoofyTeachers are People1952
Lepsze Ja DonaldaKaczor DonaldDonald’s Better Self1938
004[2]Twardy Donald do zgryzieniaKaczor Donald, Chip i DaleAll in a Nutshell1949
W przyczepie MikiegoMiki, Donald i GoofyMickey’s Trailer1938
Fata-MorganaDonald i GoofyCrazy With the Heat1947
Goofy i WilburGoofyGoofy and Wilbur1939
005[1]Trzymajmy się razem[1]Kaczor DonaldLet’s Stick Together1952
Donald i kołoKaczor DonaldDonald and the Wheel1961
Jak zbudować łódź (fragment)Miki, Donald i GoofyBoat Builders1938
006[2]Główny strażakDonald i SiostrzeńcyFire Chief1940
Na ślizgawceMyszka MikiOn Ice1935
Nowoczesne wynalazkiKaczor DonaldModern Inventions1937
Randka (fragment)Chip i DaleTwo Chips and a Miss1952
007[2]SamokontrolaKaczor DonaldSelf Control1938
Po drugiej stronie lustraMyszka MikiThru the Mirror1936
Raz na strusiu, raz pod strusiem (powt. odc. 2b)[1]Myszka MikiMickey Down Under1948
Wyżeł (fragment)Myszka MikiThe Pointer1939
008[2]Stara sekwojaKaczor DonaldOld Sequoia1945
Rabuś kościPlutoBone Bandit1948
Jak wykorzystać plastik?Kaczor DonaldThe Plastics Inventor1944
Jak grać w golfa?GoofyHow to Play Golf1944
009[2]Dekoracje wnętrzKaczor DonaldInferior Decorator1948
Pies pokładowyPlutoDog Watch1945
Ojcowie też ludzieGoofyFathers are People1951
Jak mieć wypadek przy pracy?Kaczor DonaldHow to Have an Accident at Work1959
010[1]Czyściciele okienKaczor DonaldWindow Cleaners1940
Koncert orkiestry dętejMyszka MikiThe Band Concert1935
Jak grać w baseball?GoofyHow to Play Baseball1942
Własnoręcznie zbudowany dom (fragment)GoofyHome Made Home1951
011[1]Przestraszone duchyMiki, Donald i GoofyLonesome Ghosts1937
Coś dla kotówPlutoPuss Cafe1950
Najlepszy przyjaciel człowiekaGoofyMan’s Best Friend1952
Jak zdarzają się wypadki w domu?Kaczor DonaldHow to Have an Accident in the Home1956
012[1]Jak złapać męża?Donald i SiostrzeńcyDonald’s Diary1954
Pluto i pancernikPlutoPluto and the Armadillo1943
Kalifornia albo nicGoofyCaliforny ’er Bust1945
Mistrz, przeciętniak, słabiakDonald i SiostrzeńcyCanvas Back Duck1953
013[1]Morscy skauciDonald i SiostrzeńcySea Scouts1939
Wakacje na HawajachMiki, Donald i GoofyHawaiian Holiday1937
Ty i maszyna życiaŚwierszcz JiminyYou and the Living Machine1955
Miś ma miód (fragment)Kaczor DonaldBeezy Bear1955
014[1]Straszne skutki kapaniaKaczor DonaldDrip Dippy Donald1948
Prywatny PlutoPluto, Chip i DalePrivate Pluto1943
Witaj, Aloha!GoofyHello Aloha1952
Mistrz hokejaDonald i SiostrzeńcyThe Hockey Champ1939
015[1]Szalejąc za DaisyKaczor DonaldCrazy Over Daisy1950
Ogród Myszki MikiMyszka MikiMickey’s Garden1935
Klakson z przyczepąKaczor Donald, Chip i DaleTrailer Horn1950
Szaleństwo motoryzacjiGoofyMotor Mania1950
016[2]Myjnia dla psówKaczor DonaldDonald’s Dog Laundry1940
Na rzecz sierotMyszka MikiOrphan’s Benefit1941
Zabójczy hokejGoofyHockey Homicide1945
Niszczyciele zabawek (fragment)Kaczor Donald, Chip i DaleToy Tinkers1949
017[2]Wymarzony głos DonaldaKaczor DonaldDonald’s Dream Voice1948
Przeprowadzka MikiegoMyszka MikiMoving Day1936
LunatykKaczor DonaldSleepy Time Donald1947
Rzuć palenie!GoofyNo Smoking1951
018[1]Szczęśliwy dzień DonaldaKaczor DonaldDonald’s Lucky Day1939
Dzielny KrawczykMyszka MikiThe Brave Little Tailor1938
Miki i jego drużyna poloMyszka MikiMickey’s Polo Team1936
Na drzewie (fragment)Kaczor Donald, Chip i DaleUp a Tree1955
019[1]Wredny budzikKaczor DonaldEarly to Bed1941
LunatykPlutoThe Sleepwalker1942
Jak spać?GoofyHow to Sleep1953
Zapracować na orzeszkiKaczor Donald, Chip i DaleWorking for Peanuts1953
020[2]OrnitologKaczor DonaldContrary Condor1944
Walki kogucieMiniatury muzyczneCock o’the Walk1935
Pomocna łapaPlutoLend a Paw1941
Pies pocztowy (fragment)PlutoMail Dog1947
021[2]Na gałęziKaczor Donald, Chip i DaleOut on a Limb1950
Balonowa pszczołaPlutoBubble Bee1949
Donald OgryzekKaczor Donald, Chip i DaleDonald Applecore1952
Sztuka jazdy na nartachGoofyThe Art of Skiing1941
022[1]WielorybnicyMiki, Donald i GoofyThe Whalers1938
Mały HiawathaMiniatury muzyczneLittle Hiawatha1937
Pies do golfaMyszka MikiCanine Caddy1941
Cyrk Myszki Miki (fragment)Myszka MikiMickey’s Circus1936
023[2]Dzikie, otwarte przestrzenieKaczor DonaldWide Open Spaces1947
Daj się zdrzemnąć, Figaro!PlutoCat Nap Pluto1948
Wielkie mycieGoofyThe Big Wash1948
Polowanie na lisaDonald i GoofyThe Fox Hunt1938
024[2]Zupa na stoleKaczor DonaldSoup’s On1948
Urodziny PlutaMiki i PlutoPluto’s Party1952
Autostradofobia[1]GoofyFreewayphobia1965
025[1]Don DonaldKaczor DonaldDon Donald1937
Kuzyn ze wsiMiniatury muzyczneThe Country Cousin1936
Przygody z muzykąMiniatury muzyczneToot, Whistle, Plunk and Boom1953
026[1]Pan Kaczor ma randkęKaczor DonaldMr. Duck Steps Out1940
Pluto i jego rodzinkaPlutoPluto’s Quin-puplets1937
Ty i maszyna życia (powt. odc. 13c)Świerszcz JiminyYou and the Living Machine1955
Choinka psa Pluto (fragment)Myszka MikiPluto’s Christmas Tree1952
027[1]PopcornKaczor Donald, Chip i DaleCorn Chips1951
PapugaMyszka MikiMickey’s Parrot1938
Wolny dzień tatyGoofyFather’s Day Off1953
Polowanie wzbronioneKaczor DonaldNo Hunting1955
028[1]Konserwatorzy zegaraMiki,Donald i GoofyClock Cleaners1937
Budowanie łodziMiki,Donald i GoofyBoat Builders1938
Mały TutMiniatury muzyczneLittle Toot1948
Sweter dla Pluta (fragment)PlutoPluto’s Sweater1949
029[2]Donald hydraulikKaczor DonaldDonald and Pluto1936
Miki i foczkaMyszka MikiMickey and the Seal1948
Źródło wiecznej młodościDonald i SiostrzeńcyDon’s Fountain of Youth1953
Trening Goofy’egoGoofyGoofy Gymnastics1949
030[1]KanionadaKaczor DonaldGrand Canyonscope1954
Kowboj musi mieć konia (fragment)Miniatury muzyczneA Cowboy needs a Horse1956
Rzeka Pecos, kowboj BillMiniatury muzycznePecos Bill1948
031[1]Straszny smokKaczor Donald, Chip i DaleDragon Around1954
Wymarzony urlopGoofyTwo Weeks Vacation1952
Kuzyn Kaczora DonaldaKaczor DonaldDonald’s Cousin Gus1949
Ty i Twoje zmysły węchu i smakuŚwierszcz JiminyYou and Your senses of Smell and Taste1955
032[2]Zbrodnia ma kacze nogi[1]Kaczor DonaldDonald’s Crime1945
Pies obozowy (powt. odc. 1d)PlutoCamp Dog1950
Pszczoła na plażyKaczor DonaldBee at the Beach1950
Miś na polowaniuMiś HumphreyHooked Bear1956
033[2]LatarnikKaczor DonaldLighthouse Keeping1946
Tata KaczorKaczor DonaldDaddy Duck1948
Piotruś i wilk[1]Miniatury muzycznePeter and the Wolf1946
034[2]Rozterki DonaldaKaczor DonaldDonald’s Double Trouble1946
Paczka-niespodzianka dla PlutoPlutoPluto’s Surprise Package1949
Godzina symfoni[1]Myszka MikiSymphony Hour1942
Bomba w góręGoofyThey’re Off1948
035[2]Traperzy z północyDonald i GoofyPolar Trappers1938
AlpiniściMyszka MikiAlpine Climbers1936
Ty i Twoje zmysły węchu i smaku (powt. odc. 31d)[1]Świerszcz JiminyYou and Your senses of Smell and Taste1955
Pies do golfa (fragment; powt. odc. 22c)Myszka MikiCanine Caddy1941
036[2]Świeżo malowaneKaczor DonaldWet Paint1946
Pogromca kufraGoofyBaggage Buster1941
Nowy dom PlutaPlutoPluto’s House Warming1947
Nici z żeglowaniaDonald i GoofyNo Sail1945
037[2]Delikatna przesyłkaKaczor DonaldDonald’s Ostrich1937
Trzy małe świnkiMiniatury muzyczneThree Little Pigs1933
Siup do torbyMiś HumphreyIn the Bag1956
Wielkie mycie (fragment)GoofyThe Big Wash1948
038[1]Złote jajkaKaczor DonaldGolden Eggs1941
Sweter dla Pluta (powt. odc. 28d)PlutoPluto’s Sweater1949
Odporny miśKaczor DonaldRugged Bear1953
Szybowiec Goofy’egoGoofyGoofy’s Glider1940
039[1]Zbieracz mioduKaczor DonaldHoney Harvester1949
Pan Myszka Miki wybiera się w podróżMyszka MikiMr. Mouse Takes a Trip1940
Na drzewie (powt. odc. 18d)Kaczor Donald, Chip i DaleUp a Tree1955
Ty i Twoje żywnościŚwierszcz JiminyYou and Your Food1955
040[1]Piknik na plażyKaczor DonaldBeach Picnic1939
Paul BunyanSpecjalna kreskówkaPaul Bunyan1958
Wielka opera (fragment)Myszka MikiMickey’s Grand Opera1936
041[1]Szczęśliwa liczbaKaczor DonaldLucky Number1951
Randka (powt. odc. 6d)Chip i DaleTwo Chips and a Miss1952
Lokaj dżentelmenaPlutoA Gentleman’s Gentleman1941
Jak łowić ryby?[1]GoofyHow to Fish1942
042[1]Siostrzeńcy DonaldaKaczor DonaldDonald’s Nephews1938
Trzej muszkieterowieMiniatury muzyczneThree Blind Mousketeers1936
Umiem pływać[1]Świerszcz JiminyI’m No Fool … In Water1956
Zapracować na orzeszki (fragment; powt. odc. 19d)Kaczor DonaldWorking for Peanuts1953
043[1]Latający gruchotKaczor DonaldThe Flying Jalopy1943
Lodowata atmosferaPlutoCold Storage1951
Proste strzelankiKaczor DonaldStraight Shooters1947
Jak jeździć konno?GoofyHow To Ride a Horse1941
044[1]Problemy DonaldaKaczor DonaldDonald’s Dilemma1947
Miki obchodzi urodzinyMyszka MikiMickey’s Birthday Party1942
Opowieść o AnyburguSpecjalna kreskówkaThe Story of Anyburg, USA1957
Lunatyk (fragment; powt. odc. 19b)PlutoThe Sleepwalker1942
045[2]Dzielne zuchyKaczor DonaldGood Scouts1938
Na psią nutęPlutoPluto’s Blue Note1947
Chyba nie ten wymiarKaczor DonaldOut of Scale1951
Mistrz olimpijskiGoofyThe Olympic Champ1942
046[1]Latająca wiewiórkaKaczor DonaldThe Flying Squirrel1954
Dwurewolwerowy GoofyGoofyTwo Gun Goofy1952
Donald na służbieKaczor DonaldOfficer Duck1939
Łoś MorrisSpecjalna kreskówkaMorris, the Midget Moose1950
047[2]Denerwator[1]Kaczor DonaldCured Duck1945
Dzień dla rycerzaGoofyA Knight for a Day1946
Donald i żukKaczor DonaldBootle Beetle1947
Podwójne kozłowanieGoofyDouble Dribble1946
048[1]Donald i pszczołyKaczor DonaldBee on Guard1951
Pluto w MeksykuPlutoPueblo Pluto1949
Kopalnia złotaKaczor DonaldDonald’s Gold Mine1942
Sussie, niebieski samochodzikSpecjalna kreskówkaSusie the Little Blue Coupe1952
049[1]Wślizg do domuKaczor DonaldSlide, Donald, Slide1949
Miki magikiemMyszka MikiMagician Mickey1937
Ahoj, żeglarzeKaczor Donald, Chip i DaleChips Ahoy1956
Rakieta tenisowaGoofyTennis Racquet1949
050[2]Lew grasant[1]Kaczor DonaldLion Around1950
Braciszek psa PlutoPlutoPluto’s Kid Brother1946
Nocne koncertowanieKaczor DonaldTrombone Trouble1944
Od jutra dietaGoofyTomorrow We Diet!1951
051[2]Polowanie z aparatemKaczor DonaldDonald’s Camera1941
Bardzo zły wilkMiniatury muzyczneThe Big Bad Wolf1934
Sztuka samoobronyGoofyThe Art of Self Defense1941
Dzielny Krawczyk (fragment; powt. odc. 18b)Myszka MikiBrave Little Tailor1938
052[2]Znoś to pogodnieKaczor DonaldGrin and Bear It1954
Najpyszniejszy indykPlutoCold Turkey1951
Lew Goofisko, czyli spór o hamakGoofyLion Down1951
Brzydkie kaczątkoMiniatury muzyczneThe Ugly Duckling1939
053[1]Śniadanie dla trojgaKaczor DonaldThree for Breakfast1948
Waleczne wiewiórkiChip i DaleThe Lone Chipmunks1954
Kto kogo przechytrzy?Kaczor DonaldHook, Lion and Sinker1950
Jak grać w football amerykański?GoofyHow to Play Football1944
054[1]Cyrk Myszki Miki (powt. odc. 22d)Myszka MikiMickey’s Circus1936
Trąbka powietrznaMyszka MikiThe Little Whirlwind1941
Żółw i zającMiniatury muzyczneThe Tortoise and the Hare1935
Koncert amatorów (fragment)Myszka MikiMickey’s Amateurs1937
055[2]Miś ma miód (powt. z odc. 13d)Kaczor DonaldBeezy Bear1955
Weekend tatyGoofyFather’s Weekend1953
Figlarz dżungliKaczor DonaldClown of the Jungle1947
Nauka pływaniaGoofyHow to Swim1942
056[1]Ogród DonaldaKaczor DonaldDonald’s Garden1942
Tak trzymajGoofyHold That Pose1950
Zapracować na orzeszki (powt. z odc. 19d)Kaczor DonaldWorking for Peanuts1953
Jak spać? (powt. odc. 19c)GoofyHow to Sleep1953
057[2]Nie ma to jak w domu[1]Kaczor DonaldChip an’ Dale1947
Walka o bytPlutoFood for Feudin’1950
Lew tatusiaGoofyFather’s Lion1952
Legenda o Skale KojotaPlutoThe Legend of Coyote Rock1945
058[1]Kłopoty z oponąKaczor DonaldDonald’s Tire Trouble1943
Obróci się to przeciw tobieMyszka MikiThe Worm Turns1937
Lambert, czyli owca w lwiej skórzeSpecjalna kreskówkaLambert the Sheepish Lion1952
Raz na strusiu, raz pod strusiem (fragment; powt. odc. 2b)Myszka MikiMickey Down Under1948
059[1]HipnozaKaczor DonaldThe Eyes Have It1945
Wspaniały piesPlutoWonder Dog1950
Jedzonko dla mrówekKaczor DonaldTea For Two Hundred1948
Donald gra w golfaKaczor DonaldDonald’s Golf Game1938
060[2]Donald OblatywaczKaczor DonaldTest Pilot Donald1951
Pluto ratownikPlutoRescue Dog1947
Wielka opera (powt. odc. 40c)Myszka MikiMickey’s Grand Opera1936
Konik polny i mrówkiMiniatury muzyczneThe Grasshopper and the Ants1934
076[2]Drzemka[1]PlutoCat Nap Pluto1948
Wielkie sprzątanie[1]Miś HumphreyIn the Bag1956
Bardzo zły wilk (powtórka z odc. 51b)[1]Miniatury muzyczneThe Big Bad Wolf1934
088[2]Ach, rycerzem być[1]GoofyA Knight for a Day1946
Kraina muzyki[1]Miniatury muzyczneMusic Land1935
Nutka psa Pluto[1]PlutoPluto’s Blue Note1947
090[2]Donald – Chłopiec hotelowyKaczor DonaldBellboy Donald1942
Kubuś Puchatek poznaje pory roku[1]Kubuś PuchatekWinnie the Pooh Discovers the Seasons1981
Pomocna łapa (powtórka z odc. 20c)Pies PlutoLend a Paw1941

Przypisy edytuj

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Epizod wyemitowany z tytułem.
Źródło: „https:https://www.how.com.vn/wiki/index.php?lang=pl&q=Kaczor_Donald_przedstawia&oldid=72001140”
🔥 Top keywords: Wikipedia:Strona głównaJasmine PaoliniTaras RomanczukSpecjalna:SzukajWikipedia:O WikipediiKacper UrbańskiIga ŚwiątekJanusz RewińskiMistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2024Jannik SinnerMichał ProbierzAlexander ZverevCarlos AlcarazNowy StylWanda NowickaLądowanie w NormandiiPolskaMistrzostwa Europy w piłce nożnejReprezentacja Polski w piłce nożnej mężczyznMateusz SitekIwona Biernacka7 czerwcaDassault Mirage 2000French OpenSebastian WalukiewiczAleksandra LeoŁukasz SkorupskiLiga Narodów w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2024Nowy LubielMichał SzczerbaStopnie wojskowe w PolsceJakub KałuzińskiZmarli w czerwcu 2024Robert LewandowskiKowelAnna WyszkoniDaniel ObajtekChatGPTCasper Ruud