Joigny

Partida eissida de l'article francés

La vila primitive i aguèt bastit sus un promontori de la "Cuesta" del scenari de Othe, en dominant l'ample riu, #que servissiá a las fes de proteccion e de via de comunicacion. Lo sieu pont, la siá rica vallée propice a las pâturages e a la cultura tant vivrière que céréalière, e la siá situacion estrategica #èsser a l'origina de la siá riquesa, sustot mercés a la cultura de la vinha sus las coteaux calcaires (almens fins a l'aparicion del phylloxera).

Sul scenari, la vasta bòsc de Othe, #qu'ocupa los dos-tèrces de la superfícia de la municipalitat, #permetre lo bastiment dels ostals a pans de bòsques #que la vila se enorgueillit encara; lo écorce dels roures ne porg lo tan necessari a las nombrosas tanneries - #comptar fins a 140 fòssas - situadas sul marge esquèrre d'un braç del Tholon, lo ru dels tanneries.

Tèxte originau de l'article francés

La ville primitive fut construite sur un promontoire de la "Cuesta" du plateau d’Othe, dominant la large rivière, qui servait à la fois de protection et de voie de communication. Son pont, sa riche vallée propice aux pâturages et à la culture tant vivrière que céréalière, et sa situation stratégique furent à l'origine de sa richesse, notamment grâce à la culture de la vigne sur les coteaux calcaires (au moins jusqu’à l’apparition du phylloxera).

Sur le plateau, la vaste forêt d'Othe, qui occupe les deux-tiers de la surface de la commune, permit la construction des maisons à pans de bois dont la ville s’enorgueillit encore; l’écorce des chênes fournit le tan nécessaire aux nombreuses tanneries - elles comptèrent jusqu’à 140 fosses - situées sur la rive gauche d’un bras du Tholon, le ru des tanneries.

Bibliografia modificar

Articles connèxes modificar

Ligams extèrnes modificar

Nòtas modificar

Referéncias modificar

• Portal de las comunas de França