Sørkoreansk won

Wŏn er et kognat fra kinesisk yuan og japansk yen. Alle de tre ordene betyr «rund form». En wŏn er delt i 100 chŏn (전; 錢; McCune-Reischauer: chŏn; revidert romanisering: jeon), som betyr «penger».

Utdypende artikkel: Koreansk valutas historie, for den tidligere sørkoreanske valutaen som også het won, se sørkoreansk won (1945)

won ble benyttet som den koreanske valutaen fra 1902 til 1910, men ble endret som en følge av den japanske okkupasjonen av Korea fra 1910 og endret valutaen til yen ved å bruke japanske mynter og sedler pålydende koreanske yen.

Da andre verdenskrig tok slutt i 1945, ble Korea delt i to okkupasjonssoner, henholdsvis sør og nord for den 38. breddegrad. Dermed ble det også benyttet ulike valutaer i de to landene. Med en gang erstattet begge okkupasjonssonene yen med nye koreanske won. I den amerikansk-okkuperte sørsonen ble sørkoreansk won tatt i bruk, mens Nordkoreansk won ble tatt i bruk i nord av den sovjetiske okkupasjonsmakten. I sør ble det bare benyttet sedler som til å begynne med sirkulerte sammen med sedler pålydende både japanske og koreanske yen, samt japanske mynter.

Sørkoreanske won ble knyttet til amerikanske dollar til en kurs av 15 won per dollar. Flere devalueringer fulgte, tildels som en følge av Koreakrigen mellom 1950 og 1953.

Den første sørkoreanske won hadde følgende verdi i forhold til USD:

Den første sørkoreanske won ble ersatattet med den nye valutaen hwan den 15. februar 1953 til en verdi av 100 hwan per 100 won.

Sedler rediger

I 1946 introduserte Joseons sentralbank nye 10 og 100 wonsedler. I 1949 kom to nye, henholdsvis 5 og 1000 won. Utseendemessig var de ganske like de tidligere koreanske yen fra koloniperioden. Men det var to viktige endringer. De nye sedlene hadde byttet ut keisertresymbolet til den japanske regjeringen med Sør-Koreas nasjonalblomst, Hibiscusrose. Setningen som refererte til vekskingskursen mot japanske yen var også fjernet.

Sør-Koreas sentralbank ble etablert i 1950, og overtok jobben til Joseons sentralbank. Nye sedler ble utgitt, noen tilbakedatert i 1949 i verdiene 5, 10 og 50 jeon, 100 og 1000 won. 500 wonsedler ble utgitt i 1952. I 1953 ble en serie sedler utgitt med wonverdiene skrevet på engelsk, men var i realiteten de første sedlene i den nye valutaen hwan.

Historie rediger

Valutaen won ble reintrodusert 9. juni 1962 til kursen 1 won = 10 hwan. Fra og med 22. mars 1975 var den nye won eneste gyldige betalingsmiddel i landet, ettersom de siste hwanmyntene ble trukket tilbake. Da won ble reintrodusert i 1962 var kursen satt til 125 won per 1 USD. Følgende verdifastsettelser skjedde mellom 1962 og 1980:

27. februar 1980 ble det igangsatt tiltak for å gjøre kursen flytende. Dette ble den 24. desember 1997 da den ble signert Det internasjonale pengefondet.^[1] Kort etter ble won devaluert til nesten halvparten av sin verdi, som en følge av Asiakrisen.

Mynter rediger

Fram til 1966 var 10 og 50 hwan mynter, revaluert til 1 og 5 won, de eneste myntene i sirkulasjon. Nye wonmynter ble utgitt 16. august 1966 i verdiene 1, 5 og 10 won, der 1 won ble produsert i messing, og de to andre i bronse. Dette var de første sørkoreanske myntene med moderne dato, tidligere mynter var datert etter den koreanske kalenderen. 10 og 50 hwanmyntene ble trukket tilbake 22. mars 1975.^[2]

I 1968 ble 1 wonmynten av messing erstattet med en produsert i aluminium. For å ytterligere redusere produksjonskostnadene ble 5 og 10 wonmyntene utgitt i 1970 produsert av messing. 100 wonmyntene ble fra samme år produsert i cupro-nickel og 50 wonmynter fra 1972.^[2]

Mynter utgitt 1966-1982 [1] [2]
Bilde		Verdi	Tekniske parametre			beskrivelse			Dato			Sør-Koreas sentralbank serie
Forside	Bakside		Diameter	Vekt	Legering	Kant	Forside	Bakside	første produksjon	utgitt	trukket tilbake
		₩1	17.2 mm	1.7 g	Messing 60% Kobber 40% Zink	Glatt	Hibiscusrose, verdi, bankens navn (hangul)	Verdi (tall), bankens navn, utgivelsesår	1966	16. august 1966	1. desember 1980	Serie I (가)
		₩1	17.2 mm	0.729 g	100% aluminium	Glatt	Hibiscusrose, verdi, bankens navn (hangul)	Verdi (tall), bankens navn, utgivelsesår	1968	26. august 1968	1992	Serie II (나)
		₩5	20.4 mm	3.9 g	Kommersiell bronse 88% Kobber 12% Zink	Glatt	Geobukseon, verdi, bankens navn (hangul)	Verdi (tall), bankens navn, utgivelsesår	1966	16. august 1966	1992	Serie I (가)
		₩5	20.4 mm	2.95 g	messing 65% Kobber 35% Zink	Glatt	Geobukseon, verdi, bankens navn (hangul)	Verdi (tall), bankens navn, utgivelsesår	1970	16. juli 1970	1992	Serie II (나)
		₩10	22.86 mm	4.22 g	Kommersiell bronse 88% Kobber 12% Zink	Glatt	Dabotappagoden, verdi, bankens navn (hangul)	Verdi (tall), bankens navn, utgivelsesår	1966	16. august 1966	Fremdeles i bruk	Serie I (가)
		₩10	22.86 mm	4.06 g	messing 65% Kobber 35% Zink	Plain	Dabotappagoden, verdi, bankens navn (hangul)	Verdi (tall), bankens navn, utgivelsesår	1970	16. juli 1970	Fremdeles i bruk	Serie II (나)
		₩50	21.6 mm	4.16 g	70% Kobber 18% Zink 12% Nikkel	Milled	Bunt med ris, verdi (hangul)	Verdi (tall), bankens navn (hangul), utgivelsesår	1972	1. desember 1972	Fremdeles i bruk	Serie I (가)
		₩100	24 mm	5.42 g	Kobbernikkel 75% Kobber 25% Nikkel		I Sun-sin, verdi, bankens navn (hangul)	Verdi (tall), utgivelsesår	1970	30. november 1970

Inflasjon og økt bruk av spillmaskiner gjorde at en i 12. juni 1982 fikk 500 wonmynter, for å standardisere myntene. I januar 1983 kom derfor nye 1, 5, 10, 50 og 100 wonmynter med samme utseende som 500-mynten, men en bevarte myntenes eldre tema.^[2]

1982-2006 issued coins [3][3]
Bilde		Verdi	Tekniske parametre			beskrivelse			Dato		Sentralbankens serienummer
Forside	Bakside		Diameter	Vekt	Legering	Kant	Forside	Bakside	første produksjon	utgitt
		₩1	17.2 mm	0.729 g	100% Aluminium	Glatt	Hibiscusrose, verdi (hangul)	Verdi (tall), bankens navn, utgivelsesår	1983	15. januar 1983	Series III (다)
		₩5	20.4 mm	2.95 g	messing 65% Kobber 35% Zink	Glatt	Geobukseon, verdi (hangul)	Verdi (tall), bankens navn, utgivelsesår	1983	15. januar 1983	Series III (다)
		₩10	22.86 mm	4.06 g			Dabotappagoden, verdi (hangul)
		₩10	18 mm	1.22 g	Kobberlegering/aluminium 48% Kobber 52% Aluminium	Glatt	Dabotappagoden, verdi (hangul)	Verdi (tall), bankens navn, utgivelsesår	2006	18. desember 2006
		₩50	21.6 mm	4.16 g	70% Kobber 18% Zink 12% Nikkel	Rifflet	Bunt med ris, verdi (hangul)	Verdi (tall), bankens navn, utgivelsesår	1983	15. januar 1983	Serie II (나)
		₩100	24 mm	5.42 g	Kobbernikkel 75% Kobber 25% Nikkel		I Sun-sin, verdi (hangul)
		₩500	26.5 mm	7.7 g			Trane, verdi (hangul)		1982	12. juni 1982	Serie I (가)

Sør-Koreas sentralbank offentliggjorde i 2006 at en kom til å redesigne 10 wonmynten i løpet av året. Økte produksjonskostnader, på den tiden 38 won per 10 wonmynt, samt rykter om at enkelte smeltet om mynter for å lage smykker, tvang fran en redesign for å gjøre mynten billigere å lage.^[4] Den nye mynten er produsert av kobberdekt aluminium med en redusert diameter på 18 mm og en vekt på 1,22 gram. Utseendemessig er mynten forøvrig som den gamle.^[5] Den nye mynten ble utgitt første gang 18. desember 2006.^[6][7]

1 og 5 wonmyntene er vanskelig å finne i bruk i dag på grunn av inflasjon som gjør at de fleste priser avrundes til nærmeste 10 won.

I 1998 var produksjonskostnadene 25 won for hver 10 wonmynt, 58 won for 100 wonmynter og 77 won for hver 500 won mynt.^[8]

Sedler rediger

Sør-Koreas sentralbank lager sedler slik at serienummeret knyttes til designet og ikke når sedlen ble utgitt. Serienummeret er vist med bokstaver og følger alfabetet, det vil si 가, 나, 다, 라, 마, 바, 사... Derfor er 1000-won-sedlen utgitt i 1983 serie II (나) fordi det er det andre designet benyttet for å produsere 1000-won-sedler siden won ble tatt i bruk i 1962.

I 1962 ble sedler i valørene 10 og 50 jeon, 1, 5, 10, 50, 100 og 500 won utgitt av sentralbanken. De første sedlene, pålydende 1, 5, 10, 50, 100 og 500 won ble trykt i Storbritannia av Thomas De La Rue. Jeon-sedlene sammen med et nytt opptrykk av 10- og 100-won-sedlene ble produsert lokalt av Korea Minting and Security Printing Corporation.

I 1965 ble en serie III av 100-won-sedler produsert ved hjelp av dyptrykk for første gang på innenlands produserte sedler for å redusere muligheten for falskmyntneri. Den britiske 500-won-sedlen ble erstattet i 1966 med samme teknikk og 50 wondesign i 1969 ved bruk av litografi-trykk.^[2]

1962 Thomas De La Rue-serien [4]
Bilde		Verdi	Dimensjon	Farge	beskrivelse		Dato		Bankens serienummer
Framside	Bakside				Framside	Bakside	Utgave	trukket tilbake
		₩1	94 × 50 mm	Rosa	Sør-Koreas sentralbank's symbol	Verdi	10. juni 1962	20. mai 1970	None
		₩5		Blå				1. mai 1969
		₩10	108 × 54 mm	Grønn				1. september 1962	Serie I (가)
		₩50	156 × 66 mm	Oransje	Haegeumgang nær Geoje	Fakkel, verdi		20. mai 1970
		₩100		Grønn	Dongnimmun			14. februar 1969
		₩500		Grå	Namdaemun			3. februar 1967
1962-1969 KOMSCO Series [5]
		10 jeon	90 × 50 mm	Blå	"Bankens navn" og verdi (Koreansk)	"Bankens navn" og verdi (Engelsk)	1. desember 1962	1. desember 1980	None
		50 jeon		Brun
		₩10	140 × 63 mm	Lilla	Cheomseongdae	Geobukseon	21. september 1962	20. oktober 1973	Serie II (나)
		₩50	149 × 64 mm	Grønn og oransje / Blå	Pagoden Gongweon i Seoul	Fyr, Hibiscusrose	21. mars 1969		Serie II (나)
		₩100	156 × 66 mm	Grønn	Dongnimmun	Gyeonghoeru-paviljongen ved Gyeongbokgung‎	1. november 1962		Serie II (나)
					Kong Sejong	Bygningen til Sør-Koreas sentralbank	14. august 1965	1. desember 1980	Serie III (다)
		₩500	165 × 73 mm	Brun	Namdaemun	Geobukseon	16. august 1966	10. mai 1975	Serie II (나)

Med den økonomiske utviklingen fra 1960-tallet ble verdien av 500-won-seddelen stadig lavere, som resulterte i økt sjekkbruk når større beløp skulle betales. Dermed økte også bruken av både falske sedler og sjekker.^[2]I 1970 ble seddelen pålydende 100 won erstattet av mynter, og det samme skjedde med 50-won-seddelen i 1972.

Sedler pålydende 5 000 og 10 000 won ble utgitt i 1972 og 1973. Sedlene inneholdt nye sikkerhetstiltak som vannmerke, sikkerhetstråd og spesielle fibre som reagerte på ultrafiolett lys. Etter planen skulle de to nye seddelverdiene bli lansert samtidig.^[9]Nydesignede 500-won-sedler ble utgitt i 1973 og 1000-won-sedler ble utgitt i 1975.

1972-1973 serien [6]
Bilde		Verdi	Dimension	Farge	Beskrivelse			Dato		BOK-serie	Utgitt
Forside	Bakside				Forside	Bakside	Vann merke	Utgvelse	Trukket tilbake
		₩5000	167 × 77 mm	Brun	Yi I	Bygningen til Sør-Koreas sentralbank		1. juli, 1972	1. desember 1980	Serie I (가)	Av Thomas de la Rue[10]
		₩10 000	171 × 81 mm	Brun	Kong Sejong, Hibiscusrose	Geunjeongjeon i Gyeongbokgung		12. juni 1973	10. november 1981	Serie I (가)	I Japan[9]
1973-1979 serien [7]
		₩500	159 × 69 mm	Grønn og rosa	I Sun-sin, Geobukseon	I Sun-sin's grav ved Hyeonchungsa	Ingen	1. september 1973	12. mai 1993	Serie III (다)
		₩1000	163 × 73 mm	Purple	Yi Hwang, Hibiscusrose	Dosan Seowon (Dosan konfusiuske akademi)		14. august 1975		Serie I (가)	I Japan[11]
		₩5000	167 × 77 mm	Oransje	Yi I	Ojukheon i Gangneung		1. june 1977	12. mai 1993	Serie II (나)	I Japan[10]
		₩10 000	171 × 81 mm	Grønn	Kong Sejong, Vannklokke	Gyeonghoeru-paviljongen ved Gyeongbokgung, Hibiscusrose		15. juni 1979	12. mai 1993	Serie II (나)	I Japan[9]

I 1982 ble 500-won-seddelen erstattet med en mynt. Året etter utga Sør-Koreas sentralbank en ny seddel- og myntserie, som en del av bankens rasjonaliseringsarbeid. Sedlene ble utstyrt med unike merker for å hjelpe blinde å skjelne mellom dem, og med maskinlesbare merker for å gjøre det lettere for maskiner å telle sedler. Papiret var også annerledes, med større islag av bomull, for å redusere produksjonskostnader, samt øke sedlenes levetid.^[2]

For å møte den trusselen som stadig bedre kvalitet på private skrivere og scannere utgjør, ble ny sikkerhet tilført sedler i valørene 5 000- og 10 000 won utgitt mellom 1994 og 2002. På de siste versjonene er det lagt til et lett gjenkjennelig kopirettmerke under vannmerket: «© 한국은행», samt utgivelsesår, mens det på den andre siden står «© The Bank of Korea», samt utgivelsesår.

Platene for 5 000 won sedler ble produsert i Japan, mens tilsvarende for 1 000 og 10 000 won ble produsert av Korea Minting and Security Printing Corporation. Alle sedlene ble trykket i dyptrykk.^[9][10][11]

Selv om nye sedler er produsert er det ikke lagt fram planer for å trekke tilbake eldre sedler.^[12]

1983-2002 serien [8]
Bilde		Verdi	Dimension	Farge	beskrivelse			Dato	BOK-serie	Endringer
Forside	Bakside				Forside	Bakside	Vannmerke
		₩1000	151 × 76 mm	Fiolett	Yi Hwang	Dosan Seowon (Dosan konfusianske akademi)	Omvendt portrett	11. juni 1983	Serie II (나)
		₩5000	156 × 76 mm	Oransje	Yi I	Ojukheon i Gangneung		11. juni 1983	Serie III (다)
								12. juni 2002	Serie IV (라)	Fargeskiftende blekk på blindeskrift, metalltråd, kopirettinformasjon
		₩10 000	161 × 76 mm	Grønn	Kong Sejong, Vannklokke	Gyeonghoeru-paviljongen ved Gyeongbokgung		8. oktober 1983	Serie III (다)
								20. januar, 1994	Serie IV (라)	Metalltråd, mikrotrykk under vannklokke, moarémønster på vannmerket, dyptrykkbilde
							Omvendt portrett, Taeguk	19. juni, 2000	Serie V (마)	Fargeskiftende blekk på blindeskrift, fjerning av moarémønster, EURion constellation, kopirettinformasjon

I 2006 gav sentralbanken ut sedler med nytt design og sikkerhetstiltak, på grunn av økt grad av falskmyntneri på 50 prosent hvert år fra 1998 til 2004.^[13] 5000 won sedlene ble utgitt 2. januar 2006, mens 1000 og 10 000 won sedlene ble utgitt 22. januar 2007. 5000 won sedlene ble utgitt først fordi det var denne seddeltypen som oftest ble forfalsket (2508 av 3153 tilfeller første kvartal 2005, atten ganger mer enn samme tid året før), samt at sedlene bare utgjorde 6 prosent av alle sedler i omløp.^[13] I august 2009 ble den etterlengtede nye 50 000 won seddelen satt i omløp.

Sør-Koreas sentralbank er eneste institusjon i Sør-Korea som har rett til å trykke sedler. Selve trykkingen foretas av Korea Minting and Security Printing Corporation eller KOMSCO.

Seddlenes størrelse er redusert, og de nye sikkerhetstiltakene gjør sedlene til noen av de vanskeligste i verden å forfalske. De nye sedlene førte også til et behov for å bytte ut minibanker, vekslemaskiner, samt at eldre sedler er vekslet inn i de nye.

Sørkoreanere veksler gjerne til seg nye bankfriske sedler til høytidene Chuseok og Seollal for å bruke pengene som gaver til barn, barnebarn og andre yngre familiemedlemmer.

2006-2007 serien [9]
Bilde		Verdi	Dimensjon	Farge	Beskrivelse			Dato	BOK-serie
Framside	Bakside				Framside	Bakside	Vannmerke
		₩1000	136 × 68 mm	Blå	Yi Hwang, Myeongryundang i Seonggyungwan, Umeblomster	«Gyesangjeonggeodo»; maleri Yi Hwang i Dosan Seowon av Jeong Seon	Omvendt portrett, verdi	22. januar 2007	Serie III (다)
		₩5000	142 × 68 mm	Rød og gul	Yi I, Ojukheon i Gangneung, Svart bambus	«Insekter og planter», maleri av vannmelon og hanekam av Yi Is mor Sin Saimdang		2. januar 2006	Serie V (마)
		₩10 000	148 × 68 mm	Grønn	Kong Sejong, Irworobongdo, en skjerm for Joseon-kongene, og en tekst fra andre kapittel av Yongbieocheonga, som er det første koreanske litterære verket skrevet på koreansk	Honcheonsigyes globus og Cheonsang Yeolcha Bunyajido i bakgrunnen		22. januar 2007	Serie VI (바)
		₩50 000	154 × 68 mm	Oransje og gul	Shin Saimdang med Chochungdo - en lettvegg påbrodert planter og insekter (Sør-Koreas nasjonalskatt nr. 595) i bakgrunnen	Bambus og et Umetre		23. juni 2009	Serie VI (바)

• Nordkoreansk won
• Koreansk valutas etymologi
• Koreansk valutas historie

• (en) Money of South Korea – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
• «BOK Announces Smaller Banknotes». Chosun Ilbo. 21. juli 2005. Arkivert fra originalen 26. oktober 2006. Besøkt 20. september 2008.  Arkivert 26. oktober 2006 hos Wayback Machine.
• «New W5,000 Ready for Release on Jan. 2». Chosun Ilbo. 13. desember 2005. Arkivert fra originalen 26. oktober 2006. Besøkt 20. september 2008.  Arkivert 26. oktober 2006 hos Wayback Machine.
• «New W1,000 Note Unveiled». Chosun Ilbo. 17. januar 2006. Arkivert fra originalen 26. oktober 2006. Besøkt 20. september 2008.  Arkivert 26. oktober 2006 hos Wayback Machine.
• «Dollar Plummets to Pre-Crisis Level Against Won». Chosun Ilbo. 25. januar 2006. Arkivert fra originalen 26. oktober 2006. Besøkt 20. september 2008.  Arkivert 26. oktober 2006 hos Wayback Machine.
• «New W5,000 Bills Forgery- but not Water-Proof». Chosun Ilbo. 25. januar 2006. Arkivert fra originalen 26. oktober 2006. Besøkt 20. september 2008.  Arkivert 26. oktober 2006 hos Wayback Machine.
• «New W10,000 Note Unveiled». Chosun Ilbo. 18. mai 2006. Arkivert fra originalen 9. juli 2006. Besøkt 20. september 2008.  Arkivert 9. juli 2006 hos Wayback Machine.
• New Korea Notes, informasjonsside om BOKs nye sedler