Балканскоромски јазик
Балканскоромскиот јазик, или балканскоромските дијалекти, е поим со кој се опфаќаат ромските дијалекти кои се зборуваат на Балканскиот Полуостров.[1]
| Балканскоромски јазик | |
|---|---|
| Застапен во | Бугарија, Грција, Косово, Македонија, Русија, Србија, Турција |
| Говорници | 700,000 |
| Јазично семејство | индоевропско
|
| Јазични кодови | |
| ISO 639-3 | rmn |
 | |
Дијалекти уреди
Балканскоромските дијалекти се составени од две поголеми групи:
- северни ('зиски дијалекти'):
- бугурџиски (Македонија и Косово)
- дриндарски
- калајџиски (Бугарија)
- ковачки (Македонија)
- хорагански (Бугарија)
- јужни
- арлиски (Србија,Македонија и Грција)
- кокоманјански (Бугарија)
- кримскоромски (Русија)
- џамбаски (Македонија)
- ерлиски (Бугарија)
- гурварски (Унгарија)
- ромакиликански (Грција)
- румелиски (Грција, Турција)
- сепечиски (Грција)
- сепечидски (Грција, Турција)
- софадски (Грција)
- урсарски (Романија)
- ирански/ авгански/ пакистански
- заргарски
Примери уреди
| балканскоромски (бугурџиски) | македонски |
|---|---|
| Laccho to dive | Добар ден |
| Laccho ti avin | Добро утро |
| Lacchi ti rat | Добра ноќ |
| Sar isi to anav? | Како се викаш? |
| Mo anav isi Elvis | Се викам Елвис |
| Isinom loshalo kaj avdom tut! | Мило ми е што ве запознав! |
| Isinan prandime? | Дали сте венчани? |
| Va, isinom prandime | Да, венчан сум. |
| Me isinom biprandime | Самец сум. |
| Isiman kamli | Имам девојка. |
Наводи уреди
- ↑ Балканскоромскиот на Етнолог.
Поврзано уреди
| Викимедииниот Инкубатор испробува Википедија на балканскоромски јазик |
Надворешни врски уреди
- Балканскоромскиот на Ethnologue
- "Ромскиот јазик во Македонија во третиот милениум: прогрес и проблеми" Архивирано на 10 мај 2013 г., Виктор Фридман.
- "Ромскиот јазик во Македонија: статус, употреба и социолингвистички перспективи Архивирано на 20 октомври 2014 г., ВикторФридман.
🔥 Top keywords: Главна страницаСпецијална:БарајКарлес ПуџдемонМакедонијаСписок на змии во МакедонијаМултипла склерозаСвети Кирил и МетодијЕвропска УнијаОче нашВтора светска војнаСкопјеЗмијаГоце ДелчевХристијан МицкоскиСпецназФосилно горивоСеверен ПолМакедонски народни инструментиИменкаМакедонски парламентарни избори (2024)Список на македонски народни поговоркиКалеш АнѓаИванденДемократијаХороскопски знациTrackBackКатегорија:Села во МакедонијаГордана Сиљановска-ДавковаПридавкаБроеви во македонскиот јазикИлинденско востаниеПрирокМочуриштеПоделба на властаСончев СистемКочо РацинМакедонска револуционерна организацијаЕвропско првенство во фудбал 2024Подмет