Լյուբլին
Լյուբլին (լեհ.՝ Lublin), քաղաք Լեհաստանում, Լյուբլինի վոևոդության վարչական կենտրոնը։ Գտնվում է Լյուբլինյան բարձրավանդակում, Բիստրիցա գետի ձախ վտակի՝ Վեպշի ափին։ Քաղաքի տարածքը կազմում է 147,5 կմ², բնակչությունը՝ 348450 մարդ ( 2010 թվական)։ Լյուբլինը համարվում է Լեհաստանի լավագույն քաղաքներից մեկը ձեռնարկատիրական գործունեություն ծավալելու[2], բնակչության բարձր կենսամակարդակն ապահովելու[3] տեսակետներից։
Բնակավայր | |||||
---|---|---|---|---|---|
Լյուբլին | |||||
լեհ.՝ Lublin | |||||
| |||||
Երկիր | Լեհաստան | ||||
Ներքին բաժանում | Lublin Old Town?, Abramowice?, Bronowice (Lublin)?, Felin (Lublin)?, Głusk?, Rury?, Szerokie?, Sławin?, Sławinek?, Tatary?, Wieniawa?, Wrotków?, Za Cukrownią?, Zemborzyce?, Śródmieście?, Dziesiąta?, Kalinowszczyzna?, Kośminek?, Ponikwoda?, Konstantynów (Lublin)?, Hajdów-Zadębie?, Czuby Północne?, Czuby Południowe?, Węglin Południowy?, Węglin Północny?, Czechów Północny? և Czechów Południowy? | ||||
Հիմնադրված է | 1317 թ. | ||||
Մակերես | 147,5 կմ² | ||||
ԲԾՄ | 163±1 մետր | ||||
Բնակչություն | ▼334 681 մարդ (մարտի 31, 2021)[1] | ||||
Ժամային գոտի | կենտրոնաեվրոպական ամառային ժամ, UTC+1 և UTC+2 | ||||
Հեռախոսային կոդ | 81 | ||||
Փոստային դասիչ | 20-001–20-999 | ||||
Ավտոմոբիլային կոդ | LU | ||||
Պաշտոնական կայք | lublin.eu(լեհ.) | ||||
Պատմություն խմբագրել
Առաջին կառույցը Լյուբլինում հայտնվել է VI դարում[4] Չվարտեկ բլրի վրա։ X դարում կառուցվել են փայտե պաշտպանական շինություններ, իսկ ավելի ուշ՝ քարե։ Առաջին գրավոր հիշատակությունը քաղաքի մասին եղել է 1198 թվականին։
1205 թվականին գալիցիական իշխան Ռոմանը մեկ ամիս պաշարել է քաղաքը, սակայն ի վերջո ստիպված է եղել նահանջել[5]։
1241 թվականին մոնղոլները ավերեցին Լյուբլինը, իսկ երեք տարի անց այն կրկին ենթարկվեց ավերածությունների լիտվացիների կողմից, ովքեր գործում էին պրուսացիների և յատվյագների հետ։ Նույն թվականին իշխան Դանիել Գալիցկին, գրավելով քաղաքը, հիմնավորապես ամրացրել է այն[5]։ 1260 թվականին դոմինիկյանների կողմից այստեղ կառուցվել է առաջին կաթոլիկ եկեղեցին, որը կրում էր Միքայել Հրեշտակապետի անունը։
1317 թվականին իշխան Վլադիսլավ Լոկետեկի օրոք քաղաքը ստացել է քաղաքային օրենք՝ մագդեբուրգյան իրավունքի տեսքով։ 1341 թվականին Կազիմիր Մեծը Լյուբլինի մերձակայքում հաղթանակ է տարել թաթարների նկատմամբ։
1474 թվականին Կազիմիր Յագելլոնը քաղաքը դարձրել է նորաստեղծ Լյուբլինյան վոևոդության մայրաքաղաքը։ XV— XVI դարերում Լյուբլինը բուռն ծաղկում է ապրել շնորհիվ այն բանի, որ այնտեղով էր անցնում Սև ծովից մինչև Արևմտյան Եվրոպա առևտրային ճանապարհը։ 1569 թվականին Լյուբլինում Լեհական թագավորությաև և Լիտվայի մեծ իշխանության միջև համաձայնագիր է կնքվել, որը պատմության մեջ մտել է «Լյուբլինյան ունիա» անվանումով։ Ըստ այդ համաձայնագրի՝ երկու տերություններն ստեղծել են Ռեչ Պոսպոլիտա անվանումով համադաշնային պետությունը։
XVII դարում քաղաքում տարածում գտած համաճարակը խլել է ավելի քան 5000 մարդու կյանք։ Քաղաքն ավերվել է նախ՝ Պյոտր Պոտյորմկինի գլխավորած ռուս-կազակական զորքերի, այնուհետև՝ շվեդների կողմից։ Հետագայում քաղաքի իրավիճակը չի բարելավվել հիմնականում Հյուսիսային մեծ պատերազմի պատճառով։ Դադարել են անցկացվել լյուբլինյան տոնավաճառները, եվրոպացի առևտրականները լքել են քաղաքը։
1703 թվականին Օգոստոս II- ը քաղաքին արտոնություններ է տվել, իրավունքներով հավասարեցրել Կրակով քաղաքի հետ։ Հյուսիսային մեծ պատերազմից հետո մի որոշ ժամանակահատված շինարարություն է ընթացել, հիմնականում վերականգնվել են առևտրական շինություններն ու եկեղեցիները։
1792 թվականին ռուսական զորքերը գրավել են քաղաքը։ Ռեչ Պոսպոլիտայի երրորդ բաժանումից հետո քաղաքը հայտնվել է Ավստրիայի տիրապետության տակ։ 1809 թվականին քաղաքը մտել է Վարշավայի իշխանության, 1815 թվականին՝ Լեհական թագավորության մեջ՝ ռուսական կայսրության կազմում։ Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ Գերմանիան և Ավստրո-Հունգարիան գրավել են Լյուբլինը։ 1918 թվականին Լյուբլինում հիմնադրվել է Կաթոլիկ համալսարան։
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ քաղաքը գրավվել է վերմախտի զորքերի կողմից։ 1944 թվականի հուլիսին խորհրդային զորքերը ազատագրել են Լյուբլինը, որը մինչև 1945 թվականի հունվարի 17-ը եղել է Լեհաստանի ժամանակավոր մայրաքաղաքը։ 1944 թվականի հոկտեմբերի 23- ին Լյուբլինում հիմնադրվել է Մարիա Կյուրի-Սկլադովսկայայի անվան համալսարանը։
Արտասահմանյան կապեր խմբագրել
Լյուբլինը Եվրոպայի խորհրդի և Եվրամիության «Միջմշակութային քաղաքներ» նախագծի պիլոտային քաղաքներից մեկն է[6]։
Քույր քաղաքներ խմբագրել
- Panevėžys City Municipality?, Լիտվա (սեպտեմբերի 11, 1999)
- Ալկալա դե Էնարես, Իսպանիա (հուլիսի 14, 2001)[7][8]
- Անապոլիս, Բրազիլիա
- Բարի, Իտալիա (հոկտեմբերի 6, 2020)[9][8]
- Գրանադա, Իսպանիա (սեպտեմբերի 10, 2012)[10][8]
- Գրաց, Ավստրիա (մարտի 21, 2019)[11][8]
- Դեբրեցեն, Հունգարիա (հունիսի 2, 1995)[12][13][14][…]
- Դելմենհորսթ, Գերմանիա (մայիսի 11, 1992)[15][14][16][…]
- Դնեպր, Ուկրաինա (մայիսի 20, 2017)[17][8]
- Էրի (քաղաք), ԱՄՆ (ապրիլի 26, 1999)[18][14]
- Թբիլիսի, Վրաստան (հոկտեմբերի 18, 2014)[19][20]
- Թիլբուրխ, Նիդերլանդներ (հունիսի 29, 1996)[21][20]
- Ժիտոմիր, Ուկրաինա (դեկտեմբերի 28, 2023)[22][8]
- Իվանո-Ֆրանկովսկ, Ուկրաինա (մայիսի 7, 2009)[23][14][24]
- Լանկաստեր, Միացյալ Թագավորություն (մայիսի 11, 1994)[25][14]
- / Լուգանսկ, Ուկրաինա / Ռուսաստան (մարտի 14, 1996)[26][14]
- Լուցկ, Ուկրաինա (մարտի 4, 1996)[27][14][28][…]
- Լվով, Ուկրաինա (հունվարի 15, 2004)[29][14][30][…]
- Խարկով, Ուկրաինա (մայիսի 21, 2022)[31][20]
- Կամենեց-Պոդոլսկի, Ուկրաինա (օգոստոսի 23, 2016)[32][8]
- Կրիվոյ Ռոգ, Ուկրաինա (փետրվարի 22, 2023)[33][20]
- Հաքքյարի, Թուրքիա
- Հյորինգ, Դանիա (մարտի 13, 2017)[34][8]
- Մարիբոր, Սլովենիա (հոկտեմբերի 10, 2017)[35][8]
- Մյունստեր, Գերմանիա (հունիսի 30, 1991)[36][37][14][…]
- Նանսի, Ֆրանսիա (փետրվարի 26, 1988)[38][39][40][…]
- Նիլյուֆեր, Թուրքիա (ապրիլի 5, 2014)[41][14][42]
- Նիկշիչ, Չեռնոգորիա (մարտի 24, 2015)[43][8]
- Նիկոլաև, Ուկրաինա
- Նյուկյոբինգ, Դանիա (1992)
- Նովի Սադ, Սերբիա (հունվարի 31, 2013)[44][14]
- Ուինսոր, Կանադա (հունիսի 26, 2000)[45][46][47][…]
- Պանևեժիս, Լիտվա (սեպտեմբերի 11, 1999)[48][49][14]
- Պեռնիկ, Բուլղարիա (հունիսի 21, 2001)[50][14][51]
- Ռամալա, Պաղեստին (հոկտեմբերի 6, 2010)[52][8]
- Ռիշոն Լե Ցիոն, Իսրայել (1992)[53][14]
- Ռովնո, Ուկրաինա (հունվարի 10, 2013)[54][55]
- Սյանյան, Չինաստան (մարտի 18, 2015)[56][20]
- Սումի, Ուկրաինա (հունվարի 10, 2013)[57][58][20]
- Ստարի Գրադ, Սերբիա (հունիսի 3, 2017)[59][8]
- Ստարոբելսկ, Ուկրաինա (մարտի 15, 1996)[60][20]
- Վանաձոր, Հայաստան (օգոստոսի 15, 2017)[61][20]
- Վիզեու, Պորտուգալիա (նոյեմբերի 24, 1998)[62][63][8][…]
- Վիլնյուս, Լիտվա (փետրվարի 4, 2019)[64][65][20]
- Վիննիցա, Ուկրաինա (հոկտեմբերի 8, 2013)[66][67][20]
- Տիմիշոարա, Ռումինիա (ապրիլի 20, 2016)[68][20]
- Տիրանա, Ալբանիա (նոյեմբերի 4, 2019)[69][20]
- Ցզյադին, Չինաստան (փետրվարի 16, 2012)[70][8]
- Ցզյացզո, Չինաստան (ապրիլի 29, 2010)[71][14]
Պատկերասրահ խմբագրել
- Լյուբլինյան ամրոց ( XIV դար)
- Արքայական դղյակը
- Յուլիուշ Օստերվայի անվան թատրոնը
- Տաճարը
- Տաճարի ներսը
- Դոմինիկյան աբբայության բակը
- UMCS բուսաբանական այգին
- 14-րդ դարի Սբ. Երրորդության մատուռը
- Մատուռի որմնանկարներից
- Քաղաքային դարպասը
- Փողոցային տոնավաճառ Հին քաղաքում
- Լյուբլինյան միության 440-ամյակի տոնակատարության տեսարան
- Մարզադաշտը
- Zemborzyce լիճը
- Պատմության հուշարձան համարվող շենքեր
- Քաղաքի շրջանաձև ավտոմայրուղու մի հատվածը
- Նոր քաղաքապետարանը
- Ռադիոհեռուստատեսային աշտարակը
- Տեսարան քաղաքի կենտրոնից
- Օդանավակայանը
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ https://bdl.stat.gov.pl/api/v1/data/localities/by-unit/060611163011-0954700?var-id=1639616&format=jsonapi
- ↑ Lublin, UM. «Why Lublin? / Lublin – investment destination / Investors / Business / Lublin City Office». Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հոկտեմբերի 18-ին. Վերցված է 2017 թ․ մարտի 20-ին.
- ↑ Lublin, UM. «Standard of living in Lublin / Lublin – investment destination / Investors / Business / Lublin City Office». Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հոկտեմբերի 8-ին. Վերցված է 2017 թ․ մարտի 20-ին.
- ↑ Dzieje Lublina. Próba syntezy. t. I, praca zbiorowa pod redakcją Lublin 1965
- ↑ 5,0 5,1 Вейнберг Л. Б (1890–1907). «Люблин». Բրոքհաուզի և Եֆրոնի հանրագիտական բառարան: 86 հատոր (82 հատոր և 4 լրացուցիչ հատորներ). Սանկտ Պետերբուրգ.
{{cite book}}
: CS1 սպաս․ location missing publisher (link) - ↑ Council of Europe (2011). «Intercultural city: Lublin, Poland». coe.int. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 22-ին.
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/alcal-de-henares-hiszpania,9095,w.html
- ↑ 8,00 8,01 8,02 8,03 8,04 8,05 8,06 8,07 8,08 8,09 8,10 8,11 8,12 8,13 https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/1,strona.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/bari-wlochy,11427,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/grenada-hiszpania,9109,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/graz-austria,10829,w.html
- ↑ https://www.debrecen.hu/hu/debreceni/testvervarosok/lublin
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/debreczyn-wegry,9102,w.html
- ↑ 14,00 14,01 14,02 14,03 14,04 14,05 14,06 14,07 14,08 14,09 14,10 14,11 14,12 14,13 14,14 https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/2,strona.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/delmenhorst-niemcy,9106,w.html
- ↑ https://www.delmenhorst.de/leben/stadt/partnerstaedte/lublin.php
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/dniepr-ukraina,10464,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/erie-usa,9107,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/tbilisi-gruzja,9132,w.html
- ↑ 20,00 20,01 20,02 20,03 20,04 20,05 20,06 20,07 20,08 20,09 20,10 20,11 https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/3,strona.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/tilburg-holandia,9133,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/zytomierz-ukraina,11792,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/iwano-frankiwsk-ukraina,9111,w.html
- ↑ https://www.mvk.if.ua/news/4114
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/lancaster-wielka-brytania,9116,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/lugansk-ukraina,9119,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/luck-ukraina,9118,w.html
- ↑ http://old.lutskrada.gov.ua/en/citizen/lublin
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/lwow-ukraina,9117,w.html
- ↑ https://lvivrada.gov.ua/deputaty/2013-12-02-11-38-10/item/2962-liublin-respublika-polshcha
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/charkow-ukraina,10740,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/kamieniec-podolski-ukraina,10321,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/krzywy-rog-ukraina,10460,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/hjrring-dania,10382,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/maribor-slowenia,10459,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/mnster,9120,w.html
- ↑ https://www.stadt-muenster.de/international/staedtepartnerschaften/lublin
- ↑ https://www.nancy.fr/citoyenne/relations-internationales/nancy-partenaire-de-11-villes-dans-le-monde-516.htmlhttps://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/nancy,9121,w.html
- ↑ https://www.nancy.fr/citoyenne/relations-internationales/nancy-partenaire-de-11-villes-dans-le-monde-516.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/nancy,9121,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/nilfer-turcja,9122,w.html
- ↑ https://www.nilufer.bel.tr/icerik/kardes-kentler
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/nikic-czarnogora,10023,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/nowy-sad-serbia,9123,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/windsor-kanada,9136,w.html
- ↑ https://www.citywindsor.ca/cityhall/committeesofcouncil/Advisory-Committees/International-Relations-Committee-(IRC)/Pages/Lublin,-Poland-.aspx
- ↑ https://www.citywindsor.ca/cityhall/committeesofcouncil/Advisory-Committees/International-Relations-Committee-(IRC)/Pages/Our-Twin-Cities.aspx
- ↑ http://www.panevezys.lt/lt/veiklos-sritys/uzsienio-rysiu-skyrius_1247/tarptautinis-bendradarbiavimas-220/miestai-partneriai.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/poniewiez-litwa,9126,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/pernik-bulgaria,9125,w.html
- ↑ http://pernik.bg/obshtina-pernik/pobratimeni-gradove/lyublin-polsha/
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/ramallah-palestyna,9127,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/rishon-lezion-izrael,9128,w.html
- ↑ http://www.city-adm.rv.ua/RivnePortal/ukr/city_partners/lublin_dov.aspx
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/rowne-ukraina,9129,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/xiangyang-chiny-miasto-zaprzyjaznione,10048,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/sumy-ukraina,9131,w.html
- ↑ https://smr.gov.ua/en/misto/mista-partneri/387-m-lyublin-polshcha.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/stari-grad-belgrad-serbia,9097,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/starobielsk-ukraina,9130,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/wanadzor-armenia-miasto-zaprzyjaznione,10457,w.html
- ↑ https://www.cm-viseu.pt/index.php/diretorio/cidades-geminadas
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/viseu,9135,w.html
- ↑ https://vilnius.lt/lt/tarptautinis-bendradarbiavimas/
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/wilno-litwa-miasto-zaprzyjaznione,10806,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/winnica-ukraina-miasto-zaprzyjaznione,9137,w.html
- ↑ https://www.vmr.gov.ua/en/Contents/ContentItems/4s2h44bepmbphsvkdf1vt4qscy#parentHorizontalTab11
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/timioara-rumunia,9134,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/tirana-albania-miasto-zaprzyjaznione,10807,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/jiading-dystrykt-szanghaju-chiny,9113,w.html
- ↑ https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/jiaozuo-chiny,9115,w.html
Գրականություն խմբագրել
- «Люблин». Բրոքհաուզի և Եֆրոնի հանրագիտական բառարան: 86 հատոր (82 հատոր և 4 լրացուցիչ հատորներ). Սանկտ Պետերբուրգ. 1890–1907.
{{cite book}}
: CS1 սպաս․ location missing publisher (link)
Արտաքին հղումներ խմբագրել
- Lublin official website (in Polish) (in English) Արխիվացված 2010-10-06 Wayback Machine
- Official site Lublin the City of Inspiration (English version)
- Lublin Municipality official website (in Polish) (in English)
- Люблин Արխիվացված 2005-10-24 Wayback Machine
- Люблин
- Полюбить Люблин
Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Լյուբլին» հոդվածին։ |
Վիքիճամփորդն ունի Լյուբլինին առնչվող զբոսաշրջային տեղեկատվություն։ |
Այս հոդվածի կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածի սկզբնական կամ ներկայիս տարբերակը վերցված է Քրիեյթիվ Քոմմոնս Նշում–Համանման տարածում 3.0 (Creative Commons BY-SA 3.0) ազատ թույլատրագրով թողարկված Հայկական սովետական հանրագիտարանից (հ․ 4, էջ 642)։ |