Conjugaison portugaise

Les verbes portugais ont les propriétés suivantes.

1. Deux nombres : singulier, pluriel
2. Trois personnes : première, deuxième, troisième
3. Trois aspects : parfait, imperfectif, progressif*
4. Deux voix : active, passive*
5. Six formes morphologiques pour les temps, les aspects et/ou les modes : présent, prétérit, imparfait, plus-que-parfait, futur et conditionnel.
6. Trois (ou quatre) modes : indicatif, subjonctif, impératif (et conditionnel, selon certains auteurs)

Les classes avec un astérisque sont entièrement périphrastiques . La voix passive peut être construite de deux manières différentes. Le plus que parfait et le futur de l’indicatif, ainsi que le conditionnel, sont souvent remplacés par d'autres constructions verbales ou périphrases verbales dans la langue parlée.

La conjugaison est illustrée ici avec le verbe irrégulier fazer "faire".

Les formes périphrastiques sont les suivantes (escrever, "écrire") :

Description modifier

Les modes correspondent à :

• Présent (presente): « Je fais » ou « Je suis en train de faire ».
• Prétérit (pretérito ou pretérito perfeito) : « J'ai fait ».
• Imparfait (imperfeito, ou pretérito imperfeito) : « Je faisais ».
• Plus-que-parfait (mais-que-perfeito, ou pretérito mais-que-perfeito) : « J'avais fait ».
• Futur (futuro, ou futuro do presente en portugais brésilien) : « Je ferai » ou « Je vais faire ».
• Conditionnel (condicional, ou futuro do pretérito en portugais brésilien) : « Je ferais ». Utilisé dans certains types de phrases conditionnelles comme forme de courtoisie ou comme futur antérieur.

Les cinq formes non finies correspondent généralement à :

• (Impersonnel) infinitif (infinitivo ou infinitivo impessoal): équivalent à l'anglais "to do".
• Participe passé (particípio ou particípio passado) : équivalent à l'anglais "done".
• Participe présent (particípio presente) : équivalent à "doing" en anglais.
• Gérondif (gerúndio ) : équivalent à l'anglais "doing".
• Infinitif personnel (infinitivo pessoal' ) : "(pour moi) faire", un infinitif qui s'accorde selon son sujet, une caractéristique rare que le portugais partage avec le galicien.

Les modes sont utilisées à peu près comme suit :

• Indicatif (indicativo) : pour les déclarations factuelles ou les croyances positives.
• Subjonctif (subjuntivo ou conjuntivo) : principalement utilisé pour parler de conditions irréelles, incertaines ou supposées.
• Impératif (imperativo) : pour les commandes ou demandes directes.

Les pronoms personnels portugais peuvent être omis chaque fois qu'ils peuvent être déduits grâce à la fin du verbe conjugué ou grâce au contexte.

Les verbes réguliers appartiennent à l'une des trois classes de conjugaison qui se distinguent par la fin de leurs formes infinitives (qui est aussi leur lemme) :

• Ceux dont l’infinitif se termine en -ar appartiennent au premier groupe (par exemple lavar, matar, ladrar).
• Ceux dont l’infinitif se termine en -er appartiennent au deuxième groupe (par exemple correr, comer, colher).
• Ceux dont l'infinitif se termine en -ir appartiennent au troisième groupe(par exemple partir, destruir, urdir).

Le verbe pôr est classiquement placé dans la deuxième conjugaison par de nombreux auteurs car il est dérivé du vieux portugais poer (latin ponere). Dans tous les cas, il s'agit d'un verbe irrégulier dont la conjugaison doit être apprise. D'autres verbes qui se terminent par -or à l'infinitif comme depor, compor et propor sont des dérivés de pôr et sont conjugués de la même manière.

Premier groupe (cantar) modifier

Deuxième groupe (comer) modifier

Troisième groupe (partir ) modifier

Tableau récapitulatif modifier

• Portail de la lusophonie
• Portail de la linguistique