Как назвать дату на испанском

Для русскоговорящих людей написание или произношение даты на испанском языке не составит большого труда, так как в обоих языках сначала идет день, а потом месяц. Более того, и там, и там существует только один способ назвать дату. Чтобы сделать это на испанском языке, начните с el, затем укажите число, соответствующее дню, а потом название месяца.^{[1]XИсточник информации}

Метод 1

Метод 1 из 3:

Называем дату

Загрузить PDF

1
Используйте формулу El numéro de mes. Когда кто-нибудь по-испански спросит вас, какое сегодня число, вы всегда можете следовать одному и тому же шаблону. Сначала идет el (ЭЛЬ), а затем число, соответствующее дню. Потом скажите de (ДЭ) и после него название месяца.^{[2]XИсточник информации}
- Можно поставить hoy es (ОЙ ЭС) перед датой, что означает сегодня …. Например, если кто-нибудь спросит сегодняшнее число, вы можете ответить: Hoy es el dos de febrero (Сегодня второе февраля). В большинстве случаев также достаточно просто назвать дату.
2
Начните с числа. В русском языке используются порядковые числительные (такие как второй или третий), чтобы назвать дату. Но, чтобы назвать дату на испанском языке, вам нужно знать все количественные числительные от 1 до 31.^{[3]XИсточник информации}
- В этом правиле есть одно исключение. Если вы говорите о первом числе месяца на испанском языке, используйте слово primero, которое означает первый.
- Если вы еще не очень хорошо знаете цифры, потренируйтесь считать по-испански. Вы также можете расклеить по дому заметки, где будет указано число и то, как оно пишется на испанском языке. Это нужно для того, чтобы вы привыкли ассоциировать цифру с нужным словом.
3
Правильно произносите месяцы. После того, как вы назовете день, добавьте слово de (ДЭ), а потом укажите месяц. Если вы еще не запомнили месяцы года на испанском языке, купите испанский календарь, чтобы они регулярно были у вас перед глазами.^{[4]XИсточник информации}
- Январь — enero (э-НЭ-ро).
- Февраль — febrero (фе-БРЭ-ро).
- Март — marzo (МАР-со).
- Апрель — abril (АБ-риль).
- Май — mayo (МАЙ-о).
- Июнь — junio (ХУ-ни-о).
- Июль — julio (ХУ-ли-о).
- Авгкст — agosto (а-ГОС-то).
- Сентябрь — septiembre (сеп-ТЬЕМ-брэ).
- Октябрь — octubre (ок-ТУБ-брэ).
- Ноябрь — noviembre (но-ВЬЕМ-брэ).
- Декабрь — diciembre (ди-СЬЕМ-брэ).
4
Правильно называйте год. В большинстве случаев вам, скорее всего, не потребуется добавлять год к дате, особенно в непринужденной беседе. В противном случае просто поставьте еще одно de после месяца, а затем назовите цифры соответствующего года.^{[5]XИсточник информации}
- В испанском языке, так же, как и в русском, нужно проговаривать год полностью. Например, если хотите сказать 1991, это будет звучать так: mil novecientos noventa y uno (тысяча девятьсот девяносто первый).
Реклама

Метод 2

Метод 2 из 3:

Пишем дату

Загрузить PDF

1
При написании используйте ту же формулу: El numéro de mes. На письме, так же, как и в речи, сначала ставится число, соответствующее дню, потом идет месяц, а затем год. Начните с el и разделите другие части даты с помощью слова de.^{[6]XИсточник информации}
- Как и в речи, здесь есть исключение при указании первого дня месяца. Используйте цифру 1 с надстрочным символом º, похожим на обозначение градуса, чтобы написать первое: 1º. Это символизирует первое число на испанском языке. Например, можно написать: Hoy es 1º de febrero (Сегодня первое февраля).
2
Начните с указания дня. За исключением первого дня месяца, день на испанском языке обычно обозначается количественным числительным, а не порядковым (второй или третий), как в русском языке.^{[7]XИсточник информации}
- Вы можете использовать цифры (2) или писать числа словами (dos).
3
Напишите месяц. После указания цифры, которая соответствует дню, поставьте de. Потом напишите название месяца. Как и в русском языке, в испанском названия месяцев не пишутся с заглавной буквы.^{[8]XИсточник информации}
- Например, если вы пишете второе апреля по-испански, то это будет выглядеть так: 2 de abril.
4
При необходимости добавьте год. Как и в русском языке, если вы пишете дату на испанском, вам не нужно расписывать год словами, достаточно указать цифры. И так же, как и в русском языке, год не выделяется запятой.^{[9]XИсточник информации}
- Как и в речи, поставьте слово de между месяцем и годом. Например, 2 апреля 2018 можно написать так: 2 de abril de 2018.
5
Сократите дату, полностью написав ее цифрами. Как и в русском языке, здесь существует сокращенная версия даты, в которой используются только цифры. Но она пишется по той же формуле, что и полная версия: на первом месте день, а потом месяц и год.^{[10]XИсточник информации}
- Например, если вы хотите указать сокращенную версию от 28 марта 2018 года на испанском языке, напишите 28-3-2018 или 28-03-2018.
- Числа можно разделять при помощи точек, тире или косой черточки (“слэш”). В разных регионах отдают предпочтение разным формам, однако, какую бы форму вы ни выбрали, испанцы вас поймут.
Реклама

Метод 3

Метод 3 из 3:

Говорим о времени

Загрузить PDF

Если вы хотите узнать дату, используйте фразу: ¿Cuál es la fecha de hoy? (ку-АЛЬ эс ла ФЭ-ча дэ ой). Этот вопрос означает: Какая сегодня дата? Есть и другие способы узнать ту же информацию, однако этот самый распространенный.^{[11]XИсточник информации}
2
Выучите дни недели. День недели может быть так же важен, как и конкретная дата, особенно для планирования будущих событий. Если вы учитесь называть дату на испанском языке, неплохо было бы запомнить и дни недели, на случай, если вас спросят.^{[12]XИсточник информации}
- Воскресенье — domingo (до-МИН-го).
- Понедельник — lunes (ЛУ-нэс).
- Вторник — martes (МАР-тэс).
- Среда — miércoles (МЬЕР-ку-лес).
- Четверг — jueves (ху-Э-бэс).
- Пятница — viernes (БЬЕР-нэс).
- Суббота — sábado (СА-ба-до).
3
Используйте el, когда говорите о днях или датах. В испанском языке определенный артикль el всегда ставится перед датой или названием дня недели. Возможно, вы слышали употребление множественного числа los, однако в случае с датой или днем недели артикль el может указывать как на единственное, так и на множественное число.^{[13]XИсточник информации}
- Например, если кто-нибудь по-испански спросит вас, какой ваш любимый день недели, вы можете ответить el viernes или los viernes. Каждый из этих ответов можно перевести как пятница или пятницы.
4
Спросите, какой сейчас день недели. Если вы хотите узнать, какой сейчас день недели, вы, скорее всего, спросите: ¿Qué día es hoy? (ке ДИ-а эс ой). Однако, будьте внимательны, потому что иногда фраза расценивается как вопрос о дате.^{[14]XИсточник информации}
- Можно опустить hoy в конце фразы и просто спросить: ¿Qué día es?
5
Используйте глагол hacer (А-сэр) в общепринятых выражениях времени. Глагол hacer на испанском языке означает делать или сделать, но если он идет в сочетании со словом que, он может использоваться в качестве выражения времени. Одно из основных применений этого глагола в испанском языке — это говорить о действиях, которые произошли в прошлом.^{[15]XИсточник информации}
- Hacer + период времени + que (КЕ) + спряжение глагола в прошедшем времени описывает действие, которое произошло в определенный момент в прошлом. Например, можно сказать: Hace tres años que empecé a trabajar aquí (Я начал здесь работать три года назад).
- Чтобы поговорить о прошлом действии, которое продолжается в настоящем, используйте hacer с глаголом в настоящем времени. Например, вы можете сказать: Hace tres años que trabajo aquí (Я работаю здесь на протяжении трех лет).
6
Используйте слово desde в качестве с (в значении с тех пор). Если вы хотите сказать, что что-то происходит с определенного дня или даты, поставьте слово desde перед датой или временем, как и в русском языке.^{[16]XИсточник информации}
- Например, La conozco desde junio значит: Я знаю ее с июня.
7
Выучите другие слова, чтобы называть время. В повседневном разговоре испанцы обычно не используют конкретные даты, чтобы ознаменовать какое-то событие. Ваша речь на испанском языке будет звучать более естественно, если вы будете использовать служебные слова, такие как завтра или вчера.^{[17]XИсточник информации}
- Сегодня — hoy (ОЙ).
- Вчера — ayer (АЙ-ер).
- Завтра — mañana (ма-НЬЯ-на).
- Позавчера — anteayer (антэайер) или antes de ayer.
Реклама