Как достичь беглости в иностранном языке

Добиться беглости в иностранном языке - это достаточно сложная задача. Но если вам это удастся, можете считать это большим достижением, которое здорово поможет вам в путешествии или увеличит ваши шансы при трудоустройстве. Беглость языка имеет несколько составляющих: разговорная речь, восприятие устной речи, чтение и написание, а также понимание культурных нюансов языка. Поэтому важно работать над каждым из элементов, чтобы достичь лучшего результата.

Метод 1

Метод 1 из 4:

Улучшайте навыков восприятия устной речи

Загрузить PDF

Старайтесь как можно чаще слушать носителей языка в обычной и естественной для них обстановке . Если рядом с вами нет носителей языка, разговоры которых вы можете подслушивать, тогда смотрите фильмы и телепередачи на этом языке, слушайте аудиокниги и песни.
включая интонации и ударения в предложениях.
Реклама

Метод 2

Метод 2 из 4:

Улучшайте разговорную речь

Загрузить PDF

Старайтесь запоминать новые слова и фразы каждый день. Особенно важным в этом процессе является как можно более частое использование недавно выученных слов вместе с запоминанием новых. Если это возможно, практикуйте разговорную речь с носителями языка, и попросите их исправлять вас.
Почаще практикуйте звуки в изучаемом вами языке, которые сложнее всего даются иностранцам. (к примеру, звуки «th» и «r» в английском языке и "ra" и "tsu" в японском)
а затем проиграйте запись и сравните вашу интонацию и произношение с тем, как говорят носители языка.
вместо того, чтобы думать на вашем родном языке, а затем переводить.
Используйте идиомы, фразеологизмы и языковые сокращения вместо того, чтобы говорить языком из учебник, который очень часто звучит чересчур формально и пресно.
6
Учебники с грамматикой объясняют правила построения предложений в иностранном языке. К примеру, предложение «Одно тоже и это» состоит из правильных русских слов, но грамматически предложение построено неправильно, и, соответственно, потеряло смысл.
- Прилагайте много усилий, чтобы улучшать грамматику и запоминать специфические правила. Это поможет избегать недопонимания и двусмысленности в общении с носителями языка. Тогда и думать на иностранном языке вам станет проще.
- Люди, которые говорят только на одном языке, часто думают, что правила их языка подходят для всех остальных языков, или что эти правила везде одинаковы. Изучения языка требует намного больше усилий и стараний, чем просто запоминание большого количества иностранных слов.
- Скоростные курсы изучения языков часто умаляют значение грамматики. Попытайтесь найти курсы, где преподаватель сможет предложить оптимальный подход к изучению грамматики с учетов ваших особенностей, что сделает такое изучение еще более эффективным.
Реклама

Метод 3

Метод 3 из 4:

Улучшайте навыки чтения

Загрузить PDF

и другие материалы на «живом» иностранном языке всегда, когда есть возможность. Основываясь на словаре, которым вы владеете, пытайтесь перевести его полностью или хотя бы уловить основную мысль текста.
Пытайтесь понять их значение, исходя из контекста или других подсказок, до того, как посмотреть перевод в словаре.
Реклама

Метод 4

Метод 4 из 4:

Улучшайте навыки письма

Загрузить PDF

Вы можете писать как короткие предложения, подытоживающие прошедший день, так и длинные записи в личном дневнике, или же статьи в блоге.
которые вы недавно выучили при чтении текста на иностранном языке.
Иногда письменный язык очень сильно отличается от устного, и имеет свои особенности.
Реклама

Советы

Не бойтесь совершать ошибки. Ничего страшного в ошибках нет, поскольку вы можете учиться на них, и уже в следующий раз не будете их совершать.
Пытайтесь изучать язык одновременно с нескольких сторон. К примеру, улучшайте свои знания в формальном и разговорном языке параллельно. Тогда вы сможете общаться с более широкой аудиторией и найдете, что сказать в большем количестве ситуаций.
Составляйте список и делайте заметки обо всех словах и правилах, которые вам нужно изучить. Записывайте всю дополнительную информацию в блокнот или заносите все в компьютер, чтобы вы могли обратиться к ней при необходимости.
Чтобы улучшить запоминание новых слов, старайтесь ассоциировать каждое слово с какой-то картинкой, которая максимально точно отображает его смысл. Просто посмотрев на картинку с изображением предмета, которого вы используете в реальной жизни, поможет вам быстро запомнить слово и вспомнить его впоследствии при необходимости.
Расширяйте свои знания, используйте все возможные медиа. Изучайте языковые структуры, используемые в газетах, журналах, формальных и неформальных письмах, бытовых разговорах и даже в рекламе. Ежедневная практика с помощью этих источников расширит ваши способности к восприятию языка.

Предупреждения

Убедитесь, что вы полностью понимаете все прямые и переносные значения разговорных фраз и сленговых словечек до того, как пробовать использовать их в своей речи.
Изучайте и поддерживайте глубокие знания о культуре народа, чей язык вы изучаете. Вы ведь не хотите обидеть людей, которые будут практиковать с вами язык. Хорошей идеей может быть узнать, как данный язык использовался народом в прошлом, и чем он отличается от современного языка.
Избегайте дословного перевода с/на иностранный язык. Поскольку чаще всего такой перевод будет звучать для носителей языка неправильно из-за различий в грамматике и в использовании лексики в каждом языке. Проконсультируйтесь с носителем языка о правильности перевода. Онлайн переводчики хороши только для приблизительного перевода.
Если вы ставите перед собой цель достичь беглости языка, то помните, что это потребует от вас постоянного повторения выученного материала. Не допускайте того, чтобы вы что-либо забыли либо перестали повторять. В противном случае вы быстро обнаружите, что начнете забывать многое из языка. Пытайтесь практиковать язык каждый день для достижения лучшего результата.