Как говорить с британским акцентом, если вы американец

Ваш акцент указывает на ваше происхождение. Но его очень легко изменить. Человек никогда "не привязан" к своему акценту, который можно изменить с помощью практики или, возможно, при переезде в другое место.

Шаги

Загрузить PDF

Когда вы там живете, или приезжаете на время, совсем не сложно уловить особенности британского акцента. Мы нив коем случае не хотим оскорбить американский акцент, однако британский звучит намного притягательнее. Переехать туда может быть не просто, но вы многому научитесь во время своего пребывания. Вам не нужно хотеть стать британцем, вы можете хотеть просто говорить с таким же акцентом. Если вы решились переехать или просто побывать в Британии, выберите одно место, где акцент вам нравится больше и учите его. Это очень важно.
Если не можете туда поехать, изучайте акценты при помощи других способов.
Напишите список слов с выдающимися гласными звуками, например, "are," "water" или "telephone." В целом, считается, что британский акцент более элегантный, потому что гласный звук "aw" (A) заменяется на "ah" или "uh" и т.п. Однако зарубите себе на носу, это не общее правило для всей Британии. Например, акцент кокни звучит абсолютно иначе. Обычно опускают звук "h" в своей речи. Также обратите внимание, на иное звучание простых слов, таких как "of." Посмотрите фильм "My Fair Lady" или пьесу "Pygmalion", чтобы увидеть больше различий между британским акцентом и акцентом кокни.
В данном случае использован диалект кокни, но это не единственный пример, поищите и другие слова. Ритмичный сленг кокни используется во многих странах помимо Великобритании. Он образуется при помощи поиска слова или имени, созвучного с оригиналом. Новое слово помещается в предложение, и выражение используется как сленговое. Например: Lies=Porkies. Почему? Потому что: lies=pies, а pies=pork pies. Поэтому, porkies=lies.
Это не общепринято и звучит банально. Существует множество регионов и мест, где преобладает свой акцент.
6
Произносите слова короче и не вкладывайте в произношение много усилий. Большинство британцев не говорят, как аристократы, так как это уже чрезмерно стереотипно, хотя американцы думают иначе (факт). В реальности все наоборот.
Реклама

Советы

Не смешивайте акценты из разных стран. Выберите один и придерживайтесь его. Например, если вы смешаете ливерпульский акцент с акцентом из Эссекса, вы будете звучать как дурачок.
Говорите с британским акцентом ВЕСЬ день. Поначалу вы будете постоянно забывать говорить с британским акцентом, но постепенно это войдет у вас в привычку и вы даже перестанете задумываться об этом!
Люди могут подумать, что вы странный(ая). Однако, если вы хотите глубже погрузиться в другую культуру, кого волнует мнение окружающих?
Посмотрите “Harry Potter” и внимательно прислушайтесь к особенностям и специфике речи у каждого персонажа. Хагрид, например, яркий представитель диалектов восточной части страны.
Неплохо было бы использовать британский сленг в речи и не использовать типичные выражения янки. Например, слово "soccer". Гооврите "football", или даже "footy." В Англии "pal" или "friend" меняется на "mate".
Придерживайтесь только одного диалекта. Если вы будете их смешивать, это будет звучать странно. Кроме того, вы не сможете более-менее правдоподобно копировать акцент, если будете постоянно перелючаться на другой.
В целом, просто слушайте британский акцент как можно чаще, чтобы адаптировать свое произношение.
Читайте книги британских авторов. Если человек долгое время жил в Англии, его письмо будет наполнено соответствующими выражениями. Даже если вы выработаете убедительный британский акцент, это не сработает без использования правильного сленга.
Старайтесь и не сдавайтесь!
Слушайте рекламу с участием британских актеров и моделей, например: Max Irons.
Также посмотрите: Skins. Doctor Who (британские сериалы)
Подпишитесь на BBC (British Broadcasting Corporation)
Окружите себя всеми видами британского акцента!
Отличный способ – это смотреть британские фильмы (чем ниже бюджет фильма, тем лучше) и выбрать понравившийся акцент. Старайтесь повторить сказанное актерами, пока у вас не начнет получаться. Вы можете выбрать “Kes” (йоркширский диалект), “Snatch” (все виды лондонской манеры речи), “Twin Town” (уэльский диалект), “Anita and Me” (мидлендс), “Trainspotting” (эдинбургский диалект) или “Hot Fuzz” (диалект восточной части страны). Посмотрите список британских фильмов на сайте Wikipedia, посмотрите, где они были сняты и участвовали ли там местные актеры (Kes – отличный пример). Научитесь выделять актеров, которые говорят не аутентично или переигрывают.
Посмотрите “The Inbetweeners”. (Лондон)
Посмотрите очень внимательно “Coronation Street”. (Манчестер)
Посмотрите большее количество выступлений “Monty Python”. (Кокни и многие другие)
Посмотрите фильм “Bronson” с Томом Харди (Tom Hardy).
Посмотрите “The Mighty Boosh” (Смешанный, но в основном кокни)