Как выучить латынь

Загрузить PDF

Загрузить PDF

В этой статье:

Знакомимся с латинским лексиконом

Познаем основы латинского языка

Изучаем то, что узнали

Понимаем латинский язык

Показать еще 1...

Показать меньше...

Дополнительные статьи

Источники

Латынь (lingua latīna) – это древний язык с индоевропейскими корнями. Многие люди относят латынь к "мертвым" языкам, так как на ней редко говорят за пределами специализированных курсов или определенных религиозных служеб. Однако латынь не является по-настоящему "мертвым" языком. Она оказала влияние на такие языки, как французский, итальянский, испанский, португальский, английский и многие другие. Кроме того, знание латыни крайне необходимо во многих литературных исследованиях. Узнав, как выучить латынь, вы сможете лучше понимать многие современные языки, получите статус опытного знатока зарубежной классической литературы и станете частью традиции, которой существует уже тысячи лет.

Шаги

Часть 1

Часть 1 из 4:

Знакомимся с латинским лексиконом

Загрузить PDF

1. 
   1
   Выучите латинские глаголы. В русском языке глагол обычно является действием, однако в латыни глагол может описывать действие, состояние чего-либо или любые изменения в человеке, месте или вещи. Латинские глаголы состоят из основы слова и соответствующего окончания (часть слова, которая делает его функциональным) и выражают употребление одной из четырех категорий:

   • лицо (первое: я/мы, второе: ты/вы, третье: он/она/оно)
   • время (прошедшее, настоящее, будущее)
   • залог (активный или пассивный)
   • наклонение (изъявительное, условное, повелительное)
2. 
   2
   Выучите латинские существительные. Существительные немного сложнее, нежели глаголы, однако тоже не вызывают особых трудностей. Окончание существительных указывает на число (единственное и множественное), пол (мужской/женский/средний), и падеж (именительный/родительный/дательный/винительный/творительный/звательный).
3. 
   3
   Разберитесь с латинскими прилагательными. В латыни прилагательные изменяются так же, как и существительные, обычно в соответствии либо с первым и вторым склонением (например, magnus, magna и magnum – все это формы прилагательного "великий") или, временами, с третьим склонением (напрмиер, acer, acris и acre – все это формы прилагательного "острый"). Прилагательные в латыни делятся на три степени сравнения:

   • основная (например, длинный или короткий) образуется путем добавления "-a" или "-um" к окончанию слова
   • сравнительная (например, длиннее или короче) образуется путем добавления к слову "-ior" в мужском или женском роде или "-ius" в среднем
   • превосходная (например, самый длинный и самый короткий) образуется путем добавления "-issimus" к окончанию слова
4. 
   4
   Выучите латинские наречия. Так же, как и прилагательные, наречия имеют сравнительную и превосходную степень. Наречия образуются при помощи соответствующих изменений в окончании: "-ius" – для сравнительной формы, "-e"- для превосходной. Наречия, образованные от прилагательных первого и второго склонения имеют окончание "-e", а от третьего - "ter."
5. 
   5
   Используйте латинские союзы. Так же, как и в русском языке, союзы в латыни соединяют слова, фразы, придаточные и иные предложения (например, "и", "но" или "если"). Союзы имеют довольно определенную направленность, и поэтому не должно возникать трудностей в их изучении или использовании. Существует три основных вида союзов:

   • соединительные (соединяют слова/фразы/предложения с одинаковым положением) - et, -que, atque
   • разделительные (выражают противопоставление или выбор) - aut, vel, -ve
   • противительные (выражают контраст) - at, autem, sed, tamen
   Реклама

Часть 2

Часть 2 из 4:

Познаем основы латинского языка

Загрузить PDF

1. 
   1
   Выучите падежи и склонения. Падежи придают существительным определенную "роль", незаменимую при определении читателем/слушателем функций существительного в предложении. Падеж существительного не меняет значения слова. Он просто меняет способ поведения слов или передает его значение в предложении. Склонения – это набор окончаний у латинских существительных, местоимений и прилагательных, который образует определенный падеж. Зачастую это называют "падежная форма". В латинском языке существует шесть постоянных падежей: пять для существительных и один для некоторых местоимений и прилагательных.

   • Именительный падеж предназначен для обозначения человека или предмета, который совершает действие глагола.
   • Родительный падеж указывает на принадлежность предмета кому-либо.
   • Дательный падеж используется для косвенных дополнений.
   • Винительный падеж указывает на прямое дополнение. Обычно стоит после глагола действия, у которого есть адресат, но иногда идет после предлога.
   • Звательный падеж используется как наречие или в связке с предлогами и глаголами.
   • Особое склонение местоимений и прилагательных оканчивается на "-ius" в родительном падеже единственного числа, а в дательном падеже единственного числа обычно имеет концовку "-î".
2. 
   2
   Выучите глагольные наклонения. Наклонения является одним из определителей, которые указывают на функцию глагола. Наклонение может рассматриваться как "состояние реальности" глагола при определенном действии. Два самых распространенных наклонения – это изъявительное и условное, но иногда используется и повелительное.

   • Изъявительное наклонение обозначает, что действие глагола действительно случилось, случается или случится. Например, в предложении "Я пошел в магазин" глагол "пошел" описывает действие, которое непосредственно произошло.
   • Условное наклонение означает, что действие глагола, скажем так, немного отклоняется от реальности. Примером является предложение, в котором вы просите человека представить гипотетическое событие или стечение обстоятельств. Эти обстоятельства не существуют сейчас в реальности, равно как и не обязательно случатся в будущем. Они имеют дело с потенциальными или теоретическими событиями.
   • Повелительное наклонение может рассматриваться как приказ, просьба/пожелание/прошение или запрет (приказ или просьба прекратить или избегать совершения определенных действий).
3. 
   3
   Разберитесь с депонентными (отложительными) глаголами. Депонентные глаголы являются самым сложным понятием при изучении латыни, потому что в русском языке они не существуют. По большому счету, депонентный глагол – это глагол, который имеет пассивную форму в активном значении. Самым близким эквивалентом в русском языке можно назвать возвратные глаголы с окончанием “-ся”. Так предложение "Юля управляла машиной" можно означать то же, что и "Машина управляется Юлей".

   • Формы депонентных глаголов часто сбивают с толку учеников латыни, однако, как только вы выучите таблицу регулярных глаголов, у вас должно развиться понимание пассивных форм в каждом спряжении. Тренируйтесь и закрепляйте знания о пассивных формах спряжений, чтобы начать разбираться, когда нужно употреблять депонентные глаголы.
   Реклама

Часть 3

Часть 3 из 4:

Изучаем то, что узнали

Загрузить PDF

1. 
   1
   Купите учебник латыни. Если вы ходите на занятия по изучению латыни, возможно, у вас уже есть определенный учебник. Однако, если его у вас нет или если вы хотите дополнить то, что выучили сначала, вы можете приобрести книгу “Wheelock's Latin”. Она названа по фамилии автора (Frederic M. Wheelock) и обычно рассматривается как стандартное пособие для изучающих латинский язык. Шаг за шагом вы сначала познакомитесь с грамматикой и лексикой, а потом перейдете к увеличивающимся по мере сложности предложениям и коротким текстам.
2. 
   2
   Купите латинский словарь. Наличие словаря с латинскими словами и множеством их однокоренных подобий значительно поможет вам в пополнении своего лексикона. В целом, подойдет любой хороший словарь латыни. Если вы не уверены, какие словари лучше для изучения языков, почитайте отзывы в интернете или спросите совета тех, кто уже изучал этот язык.

   • Некоторые филологи рекомендуют словари издательства Langenscheidt, однако выбор в большей степени зависит от ваших личных предпочтений.
   • В латыни используются те же буквы, что и в английском алфавите. Кроме того, у этих языков также существуют некоторые схожие основы. Так что, если вы знаете английский язык, вам будет проще уловить значение того или иного слова или фразы. Однако словарь все равно будет необходим, чтобы определить разные формы слова или в случаях, когда нужно быстро узнать их значения.
3. 
   3
   Сделайте и используйте карточки со словами. Это превосходный способ пополнить словарный запас на любом языке. Для начала приобретите пачку пустых карточек. Затем напишите слово или фразу на латыни на одной стороне, а его/ее перевод на ваш язык на обратной стороне. Теперь вы можете проверять себя. Храните стопку карточек с трудными для вас словами или выражениями, чтобы в дальнейшем вы могли заново их просматривать и вспоминать.

   • Возможно, вы сможете найти в интернете или в книжном магазине уже готовые карточки на латыни, однако многие специалисты рекомендуют делать карточки самостоятельно. Это объясняется тем, что написание слов/выражений на иностранном языке поможет вам повысить компетентность и научит думать на этом языке.
4. 
   4
   Используйте мнемонику. Мнемоника – это технология обучения, которая помогает вам запомнить что-то сложное путем ассоциаций с другим словом, предложением или изображением. Акронимы (образование слова путем складывания первых букв каждого слова во фразе) и рифмы являются двумя самыми распространенными видами приемов мнемоники. Существует множество методов мнемоники для изучения латыни, которые вы можете найти в интернете или в книгах. Вы также можете изобрести собственные, чтобы помочь себе в обучении.

   • В английском языке популярной рифмой для запоминания гласных в будущем времени является следующая фраза: "Conjugations one and two, in the future Bo Bi Bu; Conjugations four and three, in the future A then E". Еще одна рифма помогает вспомнить существительные в женском роде 4 склонения: "Domus = house and manus = hand, feminine will always stand".
   • Также в английском языке популярным приемом для запоминания прилагательных на i, родительный падеж которых образуется с помощью "-ius", а дательный – с "-i" считается фраза: "Some Uncles' Umbrellas Are All Too Nice" to memorize Solus, Unus, Ullus, Alter, Alius, Totus, Nullus".
   • Простым способом для англоговорящих запомнить окончания латинских существительных первого склонения в 5 основных падежах является фраза: "MariA, queen of reggAE, gave Fannie mAE some jAM for her bananā" (именительный: -a, родительный: -ae, дательный: -ae, винительный: -am, звательный: -ā).
5. 
   5
   Выделите время на учебу. Найти баланс между рабочим и свободным временем может быть нелегко, а уж отрезать еще один кусок дня для обучения кажется вообще невозможным. Однако это определенно будет решаемой задачей, если вы правильно распределите время, сохранив свое обычное расписание и выделив немного на учебу каждый день.

   • Учитесь каждый день. Непоследовательное или прерывистое расписание занятий лишь усложнит ваши попытки выделить время на учебу и освоить изучаемый материал.
   • Установите будильник, чтобы он ежедневно напоминал вам о занятиях. Затем составьте план каждого урока, определив, что вы хотите изучить в тот или иной день. Возможно, вам будет проще планировать следующее занятие в конце текущего. Так вы будете знать, успели ли вы охватить весь желаемый материал, а информация будет довольно свежая, чтобы вы могли понять, что стоит затронуть завтра.
6. 
   6
   Определите свои идеальные условия обучения. Некоторым людям проще концентрироваться по ночам, другие же предпочитают учиться первым делом с утра. Одним комфортно заниматься в собственной комнате, другие отправляются в библиотеку, чтобы меньше отвлекаться. Если вы изучаете латынь, возможно, вам нужны определенные условия для спокойного и вдумчивого обучения. Значит, вам нужно придумать, как вам будет лучше всего заниматься.

   • Попробуйте учиться в спокойном месте, убрав все, что может вас отвлечь.
   • По возможности поставьте себе цель заниматься каждый день в одном и том же месте. Это поможет вам создавать настрой, который позволит сесть и начать работу сразу, как только понадобится.
   • Если вы по природе "жаворонок", возможно, вам лучше заниматься рано утром. Если же вы "сова", вероятно, вам будет проще заниматься по вечерам. Подходит любое время суток при условии, что оно работает в гармонии с вашим организмом. Однако если вы будете заниматься позже того времени, когда вы обычно ложитесь спать, то будете чувствовать себя слишком уставшим, чтобы запоминать изученную информацию.
   • Периодически делайте перерывы. Если вы начинаете чувствовать усталость или утомление от учебы, настало время отдохнуть. Встаньте и потянитесь, немного пройдитесь по комнате, перекусите чем-то полезным, если чувствуете голод. Подобные перерывы в учебе помогут вам уберечь мозг от перегрузки.
   Реклама

Часть 4

Часть 4 из 4:

Понимаем латинский язык

Загрузить PDF

1. 
   1
   Запоминаем формы слова. Многие люди, изучающие язык, не утруждают себя заучиванием каждой таблицы словообразования, однако в латыни это необходимо, чтобы полностью понимать и использовать язык. Самый простой способ запомнить формообразование – составлять табличку для каждого изучаемого слова. Затем продолжайте выписывать каждую форму до тех пор, пока не выучите ее. К сожалению, не существует более простого метода запомнить что-то, кроме как повторять материал снова и снова, пока он не отложится в памяти.

   • Начните с наклонений существительных и продолжайте выписывать каждое их них, пока не сможете мгновенно их воспроизводить. Затем переходите к прилагательным, после – к правильным глаголам в изъявительном наклонении с активным и пассивным залогом, а также в условной форме. Если вы будете это делать, в конце концов вы запомните каждую форму слова, а при помощи постоянной практики уже никогда этого не забудете.
   • Попробуйте повторять склонения и спряжения, которые вы выучили в этот день, в течение свободного времени. Это поможет ускорить процесс запоминания различных форм слова.
2. 
   2
   Поищите слова с общих происхождением. Это наиболее близко связанные слова в отношении определенного слова или фразы. Если вы найдете связь между русскими (или английскими, если знаете язык) и латинскими словами и выражениями, то сможете лучше понимать значение слова и его функции.

   • Очень редко слова с общих происхождением обозначают то же, что и оригинал. Часто они имеют одно значение, но являются разными частями речи. Например, латинское слово "fidelis" является прилагательным, а английское “fidelity” – существительное.
3. 
   3
   Читайте на латыни. Лучший способ применить знания латыни – учиться читать фрагменты настоящих латинских текстов. Это может показаться пугающим заданием, однако это самый эффективный метод мастерски овладеть латынью. Некоторые филологи и преподаватели рекомендуют Lingua Latina (доступно онлайн и в некоторых учебных библиотеках) в качестве хороших начальных текстов на латинском языке. Там поэтапно рассматриваются грамматические конструкции, которые выстраиваются в полный текст на латыни, что дает вам все необходимые навыки для беглого чтения латыни.

   • Читайте медленно. Очень важно подавить в себе стремление к беглому чтению текста. Если вы будете торопиться, то можете упустить грамматические функции слов. Отмечайте каждый падеж существительных и каждое время и наклонение глагола.
   • Попробуйте сначала прочитать целый абзац, не останавливаясь на каждом слове или форме. Здесь вам придет на помощь техника осмысленного угадывания – умение понять значение слова по контексту. Затем прочитайте второй раз и подчеркните слова, значение которых вы не можете угадать. Найдите их в словаре, сделайте с ними карточки и подробно изучите. Затем вернитесь и перечитайте отрывок в третий раз, пока не поймете его полностью.
4. 
   4
   Используйте поп-культуру, чтобы выучить латынь. Может латынь и является устаревшим языком, но это не значит, что она не может быть забавной. Многие филологи в сфере латинского языка находят способы внедрить изучение латыни в современную популярную культуру. Это помогает укрепить знания и применять из в повседневности.

   • Если у вас есть партнер по обучению, можно играть в латинскую версию игры “Scrabble” в интернете, чтобы закрепить знания грамматики и орфографии.
   • Читайте современные книги на латыни. Например, книги о Гарри Поттере были переведены на латынь. Вы можете купить их в интернет-магазине или читать в режиме онлайн бесплатно. Вы также можете прочитать историю о хоббите на латыни или выбрать нечто посложнее с игрой слов, например, “Кот в шляпе”.
   • Смотрите фильмы на латыни. Вы можете найти список определенных фильмов на латыни на сайте Internet Movie Database (IMDB), введя в поисковую строку "Movies in Latin language."
   Реклама

Советы

• Если вы испытываете трудности с изучением латыни, подумайте, не нанять ли вам репетитора. Вы можете найти репетитора в своем районе при помощи объявлений в местной газете или в интернете.
• Один из лучших способов быстро и эффективно выучить латынь – записаться на курсы.
• Вне зависимости от выбранного вами способа изучать латынь, очень важно тренировать свои навыки каждый день, чтобы их закрепить.

Реклама

Что вам понадобится

• Учебник латыни или источник в интернете
• Словарь латыни
• Пустые карточки
• Ручка, карандаш или маркер