Как выучить кантонское наречие китайского языка

Хотели ли вы когда-нибудь поехать в отпуск в Гонконг и не столкнуться там с языковым барьером при общении с кем бы то ни было? Хотите ли вы подружиться с кантонскими студентами по обмену, которые не разговаривают по-английски? Значит, вы обратились в нужное место. Кантонский диалект — самый популярный из китайских диалектов в Гонконге, Макао и у выходцев из Китая, детей китайских иммигрантов, обосновавшихся за пределами своей родины. Тем не менее, количество тех, кто может бегло говорить по-кантонски и не говорят по-английски, достаточно велико, так как кантонское наречие является одним из самых сложных языков для англоговорящих людей. С 9 звуками и более чем 5000 китайскими иероглифами, необходимыми для чтения газет, если вы сможете осилить это, даже китаец оценит ваше достижение.

Шаги

Загрузить PDF

Вам нужно это знать, чтобы выучить кантонский, вы должны понимать, как он звучит. Как сказано выше, у этого диалекта 9 звуков, и если вы не можете правильно их произносить, вас могут неправильно понять. Начните с просмотра рекламы на кантонском языке, и старайтесь ее понять. Это даст вам возможность понимать объяснения и различать звучание языка. Попробуйте ролики из Youtube для начала.
Теперь, когда вы знаете, как этот язык звучит, можете это попробовать. Начните с малого, изучая фразы на кантонском с помощью Google, и вы найдете множество веб-сайтов с информацией. Попробуйте omniglot.com и wikitravel.com. Здесь вы найдете готовые фразы для множества разных ситуаций, также полезно разговаривать с одноязычными носителями языка или просто совершить путешествие в Гонконг.
Найдите людей, которые бегло говорят по-кантонски, и по-английски (или по-русски). Скажите, что вы изучаете их язык, и попросите их постепенно переходить на общение с вами на кантонском языке. Если вы не можете распознать никаких незнакомых слов, попросите их помочь вам выучить слова. Они также могут исправить вас и укажут вам на ключевые моменты, которые вам стоит запомнить, чтобы говорить правильно.
На этих аудиодисках есть языковые диктанты и упражнения, что поможет вам поработать над своим произношением. Pimsleur's Cantonese CD-диски имеют уровни от Базового до 1 уровня. Начните с базового курса Pimsleur's Basic Cantonese CD, и шаг за шагом двигайтесь вперед.
Купите самоучитель-аудиокнигу кантонского наречия (Teach Yourself Cantonese audiobook) и аудиодиски. Эта книга обязательна, так как в ней много диалогов, словарь, грамматические правила, вопросы и так далее. Это хороший способ проверить свое понимание языка, а также она полезна в изучении новых слов. В разделе “Советы” описано, как пользоваться этой книгой.
Если вы христианин, найдите время для посещения китайского храма. Вы получите отличную возможность познакомиться с людьми, которые не говорят по-английски, и вы сможете использовать ваш кантонский язык для общения с ними. Также попробуйте периодически посещать кантонские проповеди, чтобы совершенствовать свои навыки аудирования.
Видя, что много выходцев из Китая ходят в школу, почему бы и вам не сходить в китайскую школу, подобно им? Найдите такую в вашем сообществе, которая подойдет для ваших потребностей. Китайские учреждения дают образование любому ребенку или взрослому, в зависимости от школы. Это отличный способ выучить новые слова, понять использование их традиционной письменности и китайских иероглифов.
Купите кантонско-английский (кантонско-русский) словарь, например, Periplus Pocket Dictionary, адаптированный и написанный иероглифами с пояснениями латиницей. Он будет вам полезен для изучения новых слов или для возможности переводов и общения
Реклама

Советы

В кантонском наречии много сленга, так что найдите время для просмотра китайских фильмов с английскими субтитрами и учите язык оттуда. Попросите друга объяснить, если вы не понимаете, что означает услышанный сленг.
Если вы хотите попрактиковать свой словарь, идите на http://www.digitaldialects.com/Cantonese.htm, чтобы проверить свои знания кантонского наречия. Учите слова в каждой категории вначале, а затем играйте в игры, предназначенные для того, чтобы вы подумали, какое слово нужно использовать, чтобы выиграть игру.
Попросите одного из друзей научить вас, как писать китайские иероглифы и как пользоваться ними. Систему традиционных китайских иероглифов, которые используются в кантонском наречии, трудно выучить, так что хороший друг и учитель, у которого есть на вас время, однозначно не помешает.
При использовании аудиокниги Teach Yourself audiobooks и CD-дисков, вы должны вначале прослушать диалоги, и в каждом из них есть список новых слов, которые используются в тексте. В первых четырех вам необходимо вслух произносить слова из словаря — медленно и понятно. Это касается первых четырех диалогов, но затем вам нужно прослушать диалог, чтобы выучить слова. Учитесь правильно произносить слова, вслух читая диалоги за записью на диске. Также следуйте инструкциям в книге, так как они дадут вам много грамматических правил, вопросов и так далее, так что пользуйтесь и книгой, и диском.
Italki.com и livemocha.com — хорошие ресурсы для изучения кантонского наречия, так как они могут вас свести с носителями языка, которые могут учить вас в режиме он-лайн, но возможно вам придется за эти уроки заплатить.

Предупреждения

Изучение кантонского языка по средним оценкам занимает до 15 лет (если вы пошли в школу как китайский ребенок), но взрослому это проще, можно выучить язык за 2-4 года. В любом случае, будьте терпеливы.
Если у вас начальный уровень и вы взрослый, не идите в китайскую школу. В классе будет полно учеников старшей школы, которые практически десятилетие изучали кантонский, и их уровень будет слишком высок для вас. Лучше поищите курсы, которые будут соответствовать вашему возрасту и уровню владения языком, иначе вы будете выглядеть глупо в китайской школе, не имея даже базисных знаний.
Не извлекайте выгоду из кантонских услуг в храме. Можно пообщаться с людьми на их диалекте, но проповеди для вас будут очень сложны. Ходите на проповеди, только когда достигнете хорошего разговорного уровня (что занимает около двух лет).
Если вы в первый раз идете на кантонскую проповедь, возьмите с собой кантонско-английскую библию, так как текст проповеди будет ссылаться на библию в китайском варианте.