Как быстро научиться читать и писать по–японски

Японские иероглифы очень красивы и сложны, и вам придется нелегко, если вы решите быстро научиться читать и писать по-японски. Однако несмотря на то, что иероглифов (кандзи) более 50 тысяч, вам не нужно осваивать их все. Большинство носителей японского языка знают лишь фонетическое написание слов и всего около 6000 кандзи. На то, чтобы научиться быстро читать или писать по-японски, могут уйти годы, однако основы японского можно изучить довольно быстро, если вы будете знать, как правильно организовать занятия.

Метод 1

Метод 1 из 3:

Быстрое чтение на японском

Загрузить PDF

1
Начните читать тексты на японском, написанные для детей. Лучше начинать не со сложных текстов, которые потребуют глубокого знания иероглифов, а с книг, которые помогут вам освоить хирагану и катакану.
- Можно начать с переводных книг Диснея. Вы сможете сравнивать перевод с оригинальным текстом, и так вам будет проще уловить структуру предложений.
- Когда будете изучать хирагану, поищите книги Мари Такабаяши. Ее книги для детей написаны полностью с помощью хираганы, однако они не так просты, как кажутся.
- "Гури и Гура" – это еще одна известная детская книжная серия, к которой вы сможете перейти, когда освоите азы. Эти книги помогут вам расширить словарный запас.
- Попробуйте почитать мангу. Когда вам станет легче понимать детские книги, попробуйте взяться за мангу – там тексты будут сложнее.
2
Изучите основы японской грамматики и построения предложений. Сначала вам будет сложно читать по-японски, потому что между иероглифами нет пробелов.
- Структура предложений в японском отличается от привычной структуры русского языка. Если по-русски мы говорим "Я пью воду", по-японски это будет звучать как "Я воду пью". После подлежащего или дополнения также должны ставиться определенные символы.
3
Беритесь за одну тему за раз. Прочитать первую страницу книги на японском может быть крайне сложно, но не отступайте от своего плана. Слова в тексте могут повторяться, и чем чаще вы будете встречать эти слова, тем быстрее вы будете читать.^{[1]XИсточник информации}
- Выбирайте темы, которые вам нравятся. Если вы увлекаетесь музыкой, купите книги на эту тему той сложности, которая соответствует вашему уровню владения языком. Если тема вам интересна, вы будете с большим рвением читать и осваивать язык.
4
Не тратьте время на то, чтобы научиться говорить на японском. Если ваша цель – научиться читать и писать быстро, попытки научиться говорить (аудиоуроки или курсы) замедлят ваш прогресс. Можно освоить язык и не говорить на нем. Поскольку в иероглифах заключаются определенные значения, совершенно не важно, умеете вы произносить их или нет. Важно лишь то, знаете ли вы значение иероглифа и то, как его нужно употреблять.
- Лучше не тратить время на улучшение навыков говорения, а посвятить себя изучению кандзи, грамматики и написанию иероглифов.
Смотрите сериалы и фильмы на своем родном языке и включайте японские субтитры. Постепенно вы сможете приглушать звук и читать иероглифы. Сначала читать будет сложно, однако изображение на экране поможет вам понять смысл происходящего.
6
Расширяйте свой словарный запас с помощью Дзее Кандзи. Большинство слов в японском языке – это кандзи, заимствованные из китайского. Дзее Кандзи – это список из 2136 китайских иероглифов, которые японское правительство считает самыми важными для понимания японского языка.^{[2]XИсточник информации}
- Ведите блог о кандзи. На то чтобы изучить иероглифы, может уйти много лет. С помощью блога вам будет проще возвращаться к пройденному материалу и вспоминать выученные слова.^{[3]XИсточник информации}
- Наберитесь терпения. Чтобы освоить кандзи, нужно много времени и усилий.
Реклама

Метод 2

Метод 2 из 3:

Быстрое письмо

Загрузить PDF

1
Изучите хирагану. Хирагана – это фонетическое письмо, которое используется в японском языке. Поскольку оно охватывает все звуки, которые есть в языке, на хирагане можно записать все, что угодно.
- В хирагане есть 46 символов.^{[4]XИсточник информации} Они обозначают гласные или гласные в сочетании с согласными.^{[5]XИсточник информации}
- Используйте хирагану для записи частиц и выражений либо слов, которые встречаются редко или могут быть неизвестны читателю.^{[6]XИсточник информации}
- Сделайте карточки со всеми иероглифами и запишите звуки, которые они обозначают, на обратной стороне. Один или два раза в день пересматривайте все карточки и произносите звуки. Затем попробуйте смотреть на запись звука и записывать соответствующий символ.
2
Изучите катакану. Катакана состоит из 46 символов,^{[7]XИсточник информации} которые обозначают те же звуки, что и в хирагане, однако они используются для обозначения таких понятий, как Америка, Моцарт или Хэллоуин.
- Поскольку в японском языке нет длинных гласных, все длинные гласные обозначаются тире после символа. К примеру, "ケーキ" – это обозначение английского слова "cake" (пирог). Тире обозначает длинный гласный звук в середине слова.^{[8]XИсточник информации}
- Хирагану и катакану можно освоить за несколько недель при ежедневных занятиях по несколько часов.
3
Изучите рукописные шрифты. Буква "а", написанная от руки, выглядит на экране компьютера иначе. Точно так же и в японском языке многие компьютерные шрифты отличаются от рукописных символов.
- Запоминайте. Лучший способ выучить все – это по 30-60 минут в день запоминать и писать иероглифы.
- Проверяйте себя. Чтобы проверить, заучили ли вы хирагану и катакану, попробуйте записать наборы звуков по памяти. Если вы не можете воспроизвести их, начните учить их заново. Составьте список всех японских звуков, затем найдите им соответствия в хирагане и катакане. Тренируйтесь ежедневно до тех пор, пока не сможете вспомнить по 46 символов для каждой азбуки.
Используйте кандзи, но только тогда, когда это действительно необходимо. Кандзи позволяют сократить объем текста, однако эти иероглифы используются редко даже носителями языка. Вы должны быть уверены, что читатель знает тот или иной иероглиф. Если вы знаете слово, но не знаете соответствующий иероглиф, вы можете записать его фонетически с помощью хираганы.
5
Рисуйте черточки в правильном порядке.^{[9]XИсточник информации} Это может показаться неважным, однако правильный порядок написания черточек может ускорить процесс написания символов, будь то хирагана, катакана или кандзи.
- Пишите иероглифы сверху вниз, слева направо.
- Вначале рисуйте горизонтальные черточки, затем вертикальные.
- Проводите черточки от центра в стороны.
- Точки и мелкие черточки следует ставить в конце.
- Изучите правильный наклон для всех черточек.
6
Напишите предложение. Оно не должно быть сложным – можно просто написать "Я мальчик" или "Я девочка".
- Пишите на хирагане, если только вам не нужно использовать заимствованные слова. Можно писать либо горизонтально (то есть слева направо, как в русском), или вертикально, что является более традиционным способом (снизу вверх, справа налево).
- Записывайте существительные, прилагательные и глаголы с помощью кандзи. Большинство слов в японском – это кандзи, заимствованные из китайского.^{[10]XИсточник информации} Очень важно следить за тем, чтобы вы всегда использовали именно тот иероглиф, который имеете в виду.
Вам может показаться, что писать японские слова латиницей гораздо проще, однако сами японцы так не делают, и так вы рискуете только запутать читателя.^{[11]XИсточник информации} Поскольку в японском языке много омонимов, ромадзи – не самый удобный способ выражения своих мыслей или чтения.
8
Чтобы писать быстрее, пишите курсивом или полукурсивом. Когда запомните, в каком порядке изображаются элементы иероглифов, начните писать символы курсивом или полукурсивом. Старайтесь как можно реже отрывать карандаш или ручку от бумаги. Поскольку вы уже знаете, в каком порядке нужно рисовать черточки, вы можете просто слабее давить на ручку между черточками, и символы будут получаться аккуратными.
- Как и в любом другом языке, при письме некоторые символы упрощаются.^{[12]XИсточник информации} Конечно, не стоит делать иероглифы практически нечитаемыми, однако чаще всего контекст позволит читателю правильно понять, что вы хотели сказать.
Реклама

Метод 3

Метод 3 из 3:

Базовые фразы на японском

Загрузить PDF

1
Научитесь здороваться. こんにちは означает "здравствуйте". Фраза произносится как конничи ва.
- お早うございます означает "доброе утро", произносится как охайо гозаймасу.
- こんばんは означает "добрый вечер", произносится как конбон ву.
- お休みなさい означает "спокойной ночи", произносится как оясуми насай.
- さようなら означает "до свидания", произносится как сайонара.
2
Говорите спасибо как можно чаще. ありがとうございます означает "большое спасибо", произносится как аригато гозаймасу.
- Если кто-то благодарит вас, ответьте. どういたしまして означает "пожалуйста", произносится как до иташимашите.
3
Спросите человека, как у него дела. お元気ですか означает "как дела?", произносится как огенки десу ка?
- Если кто-то спрашивает, как у вас дела, ответьте, что все хорошо. 元気です означает "все хорошо", произносится как генки десу.
私の名前は означает "меня зовут ...", произносится как ваташи но намае ва.
5
Запомните направления движения.^{[13]XИсточник информации} Важно знать, как попасть туда, куда вам нужно.
- ますぐ(масугу) означает "вперед".
- 右(миги) означает "направо".
- 左(хидари) означает "налево".
Реклама

Советы

Подберите подходящее время для занятий. Одним лучше заниматься утром, другим вечером перед сном.
Поищите словарь с латиницей – он может пригодиться вам, однако не стоит полностью полагаться на латиницу.
Поищите нужные вам книги к библиотеке и книжных магазинах.
Если записаться на курсы, вы быстрее освоите язык, однако там много внимания будет уделяться устной речи.
Используйте приложения для изучения японского языка.
Поищите человека, который хорошо владеет языком, возможно, даже носителя японского языка. Скорее всего, он с радостью поможет вам.
Постарайтесь заниматься там, где вас не будет ничего отвлекать.
Занимайтесь понемногу, но часто, и вы добьетесь желаемого результата.