Como Usar Aspas Corretamente

As aspas são usadas para citar um dizer, seja falado ou escrito, que foi enunciado por outra pessoa. Você também pode usar as aspas para citar uma referência ou um diálogo e para marcar títulos que são parte de uma obra mais extensa. Colocar as aspas de forma correta em um artigo, ensaio ou qualquer outro trabalho escrito fará com que a escrita fique clara e fácil de se acompanhar.

Parte 1

Parte 1 de 3:

Aspas em citações diretas

Baixe em PDF

1
Comece uma citação direta com letra maiúscula. Caso esteja fazendo uma citação direta a partir de uma referência bibliográfica (livros, artigos ou jornais), coloque a citação sempre entre aspas e comece a citação com letra maiúscula. Faça assim se você estiver citando uma frase inteira. Você pode escrever das seguintes maneiras:^{[1]XFonte de pesquisa}
- Pollen afirma em seu livro “Você pode comer o que quiser, desde que você mesmo faça sua própria comida”.
- Em Otelo de Shakespeare, Iago diz em um momento do Ato II, Cena III “A reputação é um apêndice ocioso e enganador; obtido, muitas vezes, sem merecimento, e perdido sem nenhuma culpa”.
2
Não coloque vírgula antes de uma citação completa. Em qualquer momento que você for colocar aspas para uma citação completa, não coloque vírgula antes do abre aspas, exceto para o caso do dois pontos. Essas duas pontuações nunca vão dentro da citação, somente antes (salve o caso da citação original trazer uma ou as duas pontuações como parte da frase). Vejamos os exemplos:
- Shakespeare salienta em seu diário “Eu sou o dramaturgo do miserável”.
- Pollen recomenda “Alimente-se, principalmente de plantas”.
3
Comece com letra minúscula as citações que aparecem no meio de uma frase. Caso esteja citando uma referência que está dentro de uma frase, sem citá-la até o final, a primeira letra da citação terá de ser minúscula. Esse é caso para quando você vai citar uma parte de uma frase maior ou completa. Veja os exemplos:^{[2]XFonte de pesquisa}
- Pollen toma para si a responsabilidade sobre as escolhas alimentícias de alguém, em comer “o que você quiser, desde que você mesmo faça sua própria comida”. Não é algo tão fácil para algumas pessoas.
4
Coloque a pontuação da citação dentro das aspas, exatamente como está escrita na fonte. Vírgulas, pontos, exclamações, traços e interrogações: caso apareçam na citação, elas devem também aparecer dentro das aspas. Seguem os exemplos:^{[3]XFonte de pesquisa}
- Otelo salienta: “ela tinha olhos e me escolheu.”
- Pollen pergunta: “Por que nós não procuramos saber o que comemos?”
- A última linha do poema Sextina: Altaforte de Ezra Pound afirma “Praza ao diabo apagar o pensamento ‘Paz’!”
5
Coloque aspas nos ditados populares. Tais dizeres devem ser marcados com aspas e isso também se aplica aos clichês. A seguir, os exemplos:^{[4]XFonte de pesquisa}
- Todos conhecem o ditado “O que entra tem que sair”.
- Temos também a frase popular “Os iguais se reconhecem”.
6
Use as aspas para dar ênfase a uma palavra ou frase. Também conhecidas como aspas de destaque ou de ironia, elas são frequentemente usadas para enfatizar uma palavra ou frase a fim de trazer um tom de brincadeira, ironia ou inquietação. Veja os exemplos:^{[5]XFonte de pesquisa}
- Ela não quis levantar essa “questão” na empresa mista.
- O “debate aprofundado” do problema pareceu, no mínimo, insuficiente.
Publicidade

Parte 2

Parte 2 de 3:

Aspas nos diálogos

Baixe em PDF

1
Coloque aspas em um diálogo. Para quem não gosta de usar travessão, as aspas são muito importantes na marcação de um diálogo, pois sinalizam ao leitor que as palavras estão sendo faladas. Você pode e, algumas vezes deve usar aspas nos diálogos presentes em romances, contos ou poemas. Observe os exemplos:^{[6]XFonte de pesquisa}
- “Onde está meu gato?”, gritou a mulher.
- Eu exigi: “Deixe-me vê-la”.
2
Comece com letra minúscula a primeira palavra após o fecha aspas. Sempre a deixe minúscula nesse caso e use esse método se a autoria da fala vier após a citação. Temos exemplos:
- “Que horas são?”, perguntou o homem.
- “Sem demora”, disse a mulher.
3
Não use vírgulas antes da autoria da fala. Não coloque vírgula antes da autoria como em “ele disse”, “eles disseram”, “gritamos” etc. Observe os exemplos:^{[7]XFonte de pesquisa}
- Ele disse “Eu não poderei ir à aula de ballet esta noite, filho”.
- Eles gritaram “Seus vândalos!”.
- “Estamos atrasados”, disse ela à irmã.
- “Diga-me que me ama”, disse ele à sua amada.
4
Coloque vírgulas e pontos dentro das aspas. Todas as vírgulas ou pontos que fazem parte da citação devem ser incluídos nas aspas, mesmo que a citação original não traga nenhuma das duas pontuações. Olhe os exemplos:^{[8]XFonte de pesquisa}
- “A melhor forma de se alimentar”, segundo Pollen, “é preparar a própria comida.” (citação tirada da frase original, “A melhor forma de se alimentar é preparar a própria comida em casa, quando você puder.”).
- “Os melhores investimentos atualmente”, de acordo com Smith, “são os commodities e as ações do mercado emergente.” (Tirada da citação original, “Os melhores investimentos atualmente são os commodities e as ações do mercado emergente, não as ações e os debêntures domésticos.”).
5
Coloque aspas simples para marcar citações dentro de citações. Caso esteja citando uma frase que já tenha aspas, mude as aspas dentro da frase para aspas simples (‘ ’). Veja os exemplos:
- “Então ele me disse, ‘Você será um tremendo sucesso’ e eu acreditei nele”.
Publicidade

Parte 3

Parte 3 de 3:

Aspas em títulos

Baixe em PDF

1
Use as aspas em títulos de poemas, contos e capítulos de um livro. Coloque os títulos dessas obras entre aspas para destacá-los adequadamente. Aliás, o nome do autor não precisa de aspas.^{[9]XFonte de pesquisa}
- Exemplo: caso esteja citando o poema Uma Arte de Elizabeth Bishop, ficaria “Uma Arte” de Elizabeth Bishop.
- No caso do conto Ironhead de Aimee Bender, ficaria “Ironhead” de Aimee Bender.
- Caso esteja citando o capítulo O Menino que Sobreviveu em Harry Potter e a Pedra Filosofal de J. K. Rowling, ficaria “O Menino que Sobreviveu” em Harry Potter e a Pedra Filosofal de J. K. Rowling.
2
Coloque as aspas em títulos de artigos e ensaios. Sempre use aspas ao citar o título de um artigo ou ensaio em um periódico, revista ou publicação na internet. Coloque letra maiúscula em todas as palavras que não se articulam no título e ponha aspas somente nele.^{[10]XFonte de pesquisa}
- Exemplo: caso esteja citando o artigo The President Wants to Keep Us in the Dark de Marc Decosta, ficaria “The President Wants to Keep Us in the Dark” de Marc Decosta.
- Caso esteja citando o ensaio “O Quarto Estado da Matéria de Jo Ann Beard, ficaria “O Quarto Estado da Matéria” de Jo Ann Beard.
Exemplo: caso esteja querendo mencionar um episódio da série Friends com o título Aquele com o Blecaute, ficaria “Aquele com o Blecaute”. Caso esteja falando sobre a música Tangled Up in Blue de Bob Dylan, ficaria “Tangled Up in Blue” de Bob Dylan.^{[11]XFonte de pesquisa}
4
Use as aspas no título de uma peça teatral. As peças de teatro devem ser citadas com aspas. Exemplo: caso você venha a citar a peça As Bruxas de Salém de Arthur Miller, ficaria “As Bruxas de Salém” de Arthur Miller.
- Não use itálico ou sublinhado em título de peças teatrais. Exemplo: caso esteja citando uma coletânea de peças do mesmo autor, The Collected Plays of Arthur Miller, você trocará as aspas por itálico: The Collected Plays of Arthur Miller.
5
Não coloque a pontuação dentro das aspas quando for citar um título. O título não pode conter a pontuação que faz parte de uma frase, somente a que realmente fizer parte do título. A seguir, os exemplos:^{[12]XFonte de pesquisa}
- Você gostou de “As Bruxas de Salém”?
- Eu li “Quem Tem Medo de Virgina Woolf?” de Edward Albee enquanto estava no trem, hoje.
Publicidade