Unduh PDFUnduh PDFX
Artikel ini disusun bersama Diana Con Webber. Diana Con Webber adalah guru di Arizona. Dia memperoleh sertifikasi K-8 untuk Pendidikan Dasar Standar pada 2017.
Ada 10 referensi yang dikutip dalam artikel ini dan dapat ditemukan di akhir halaman.
Artikel ini telah dilihat 2.514 kali.
Kalau fasih berbicara bahasa Inggris, Anda sudah mengetahui cara mengatakan “tidak” dalam bahasa Spanyol karena kedua katanya sama persis. Namun, bahasa Spanyol lebih sederhana dibandingkan bahasa Inggris karena tidak ada kata negatif. Setiap kali Anda ingin menegatifkan suatu kata, cukup bubuhkan kata “no” di depan kata terkait.[1]
Langkah
Katakan "no, gracias" (no gra-SII-as) untuk menolak tawaran. Ketika berbicara kepada seseorang dalam bahasa Spanyol, Anda harus bersikap sopan. Alih-alih hanya berkata "no", tambahkan "gracias" (terima kasih) di akhir.[2]- Sebagian penutur bahasa Spanyol akan hanya mengucapkan "gracias" untuk berkata tidak. Perhatikan nada dan bahasa tubuhnya kalau Anda bingung. Dia mungkin menaikkan satu tangan dan menggelengkan kepala saat mengucapkannya.
Gunakan "¡No!" saja sebagai kata seru. Terkadang, adakalanya kesopanan Anda tidak diinginkan atau dibutuhkan, dan Anda perlu menolak sesuatu dengan lebih tegas. Kata seru ini juga bisa digunakan ketika berbicara dengan teman.[3]- Sebagai contoh, katakan teman penutur bahasa Spanyol Anda mengatakan cerita lucu terkait insiden di pesta semalam. Anda bisa menyerukan "¡No!" untuk menunjukkan bahwa Anda merasa ceritanya luar biasa atau mengejutkan.
Katakan "no sé" (no sey) yang berarti "Aku tidak tahu." No sé adalah frasa umum yang akan dipahami semua orang. Ketika Anda baru belajar bahasa Spanyol, frasa ini berguna jika Anda tidak memahami perkataan lawan bicara.[4]
Kenali konteks ketika si digunakan sebagai "tidak". Dalam sebagian negara berbahasa Spanyol, terutama di Meksiko, Anda terkadang mendengar orang mengucapkan si (ya) untuk mengatakan "tidak". Hal ini biasanya dilakukan demi kesopanan.[5]- Sebagai contoh, Anda masuk ke bakeri dan bertanya apakah Anda bisa membeli dua kue cangkir. Staf toko menjawab dengan "si" tanpa bergerak dari tempatnya. Anda mengharap dia mengambilkan kue cangkir untuk Anda, tetapi sebenarnya belum ada kue yang siap. Bertanya akan mengungkapkan maksud staf bakeri tersebut.
- Waspadai bahwa sebagian penutur bahasa Spanyol akan melakukan hal ini, tetapi usahakan untuk tidak melakukannya sendiri. Kalau Anda bermaksud mengatakan “tidak”, pastikan menyampaikannya dengan jelas.
Katakan "estamos en contacto" (ess-TA-mos en kon-TAK-to) di Meksiko. Kalau Anda ditawarkan sesuatu oleh penjual atau kenalan bisnis, dia bisa terus menawarkannya jika Anda hanya mengatakan "no" atau "no, gracias." Frasa ini akan mengakhiri percakapan dan mengisyaratkan dia supaya meninggalkan Anda.[6]- Estamos en contacto berarti "kita akan bicara lagi." Inilah frasa yang biasanya bermakna sebaliknya; Anda tidak akan menghubungi orang orang tersebut dan tidak berminat terhadap apa pun yang ditawarkan.
Iklan
Gunakan nadie (NA-dii) yang berarti "tidak ada orang". Kata nadie biasanya digunakan ketika membicarakan orang. Anda bisa menggabungkannya dengan kata no. Gunakan nadie saha segera sebelum kata kerja untuk memulai kalimat.[7]- Sebagai contoh, Anda bisa berkata "No hay nadie aquí" atau "Nadie hay aquí." Keduanya berarti "Tidak ada siapa pun di sini."
Cobalah nada (NA-da) ketika ingin mengatakan "tidak ada apa-apa." Mungkin Anda sudah kenal dengan kata bahasa Spanyol yang umum dan dasar ini. Kata ini biasanya digunakan sebagai respons ketika seseorang berterima kasih kepada Anda.[8]- Ketika seseorang berkata "gracias", jawaban yang paling umum adalah "de nada", yang berarti “bukan masalah”. Dalam konteks ini, maknanya adalah “sama-sama”.
- Nada juga digunakan dalam segala konteks yang berati "bukan apa-apa." Sebagai contoh, Anda bisa berucap "No como nada" untuk mengatakan "Aku tidak makan apa-apa” atau "Aku tidak makan apa pun."
Gunakan nunca (NUUN-ca) yang berarti "tidak pernah". Jika Anda ingin berkata bahwa Anda tidak akan pernah melakukan sesuatu, atau sesuatu tidak pernah terjadi, sebaiknya gunakan kata nunca. Anda bisa menggunakannya dengan kata no, atau dengan sendirinya secara langsung sebelum kata kerja.[9]- Sebagai contoh, Anda bisa berkata "nunca como espinacas" yang berarti "Aku tidak pernah makan bayam."
- Anda juga bisa menggunakan kata jamás, yang juga berarti "tidak pernah." Meskipun dua kata bisa saling menggantikan, jamás sedikit lebih intens.
Katakan ni (NII) yang berarti "tidak keduanya". Dalam bahasa Inggris, saat Anda ingin menggunakan bentuk "neither... nor," dalam bahasa Spanyol cukup ulangi kata ni dua kali. Kalau kata ni hanya digunakan sekali, tingkat intensitasnya serupa dengan frasa "not even" dalam bahasa Inggris. [10]- Sebagai contoh, Anda bisa berkata “No compré ni camisetas ni pantalones,” yang berarti “Aku tidak membeli baju maupun celana.”
- Anda juga bisa mengatakan "¡Nadie hablaba, ni los niños!" atau "Tidak ada yang bicara, bahkan anak-anak sekalipun!"
Iklan
Bubuhkan kata no di depan kata kerja. Ketika Anda ingin mengatakan sesuatu yang tidak dilakukan dalam bahasa Spanyol, Anda hanya perlu meletakkan kata no secara langsung di depannya. Secara umum, tidak ada kata lain di antara no dan kata kerja.[11]- Sebagai contoh, katakan seseorang menanyakan apakah Anda menyukai acara televisi tertentu. Anda bisa menjawab dengan "No veo la televisión" (no VEY-o la tey-ley-vii-zii-ON) atau "Aku tidak menonton televisi."
- Berbeda dengan Indonesia, tidak ada kata terpisah yang berarti “tidak”, maupun kata “tidak” yang bergabung kata kerja untuk membentuk kontraksi (misalnya kata "don't" dalam bahasa Inggris).
Beri tahu bahwa Anda tidak berbahasa Spanyol dengan mengatakan "Lo siento, no hablo español" (lo sii-EN-to, no AH-blo ess-PAN-yol). Gunakan aturan dasar untuk menciptakan frasa negatif. Letakkan kata no di depan kata konjugasi hablo. Frasa ini berarti "Maaf, saya tidak bicara bahasa Spanyol."[12]- Anda juga bisa berkata "Perdón, pero no hablo español" (per-DON, PERR-oh no A-blo ess-PAN-yol), yang berarti "Maaf, tetapi saya tidak berbicara bahasa Spanyol."
Katakan "no" dua kali ketika merespons pertanyaan dengan negatif. Dalam bahasa Spanyol, lazim untuk mengatakan "no" sekali untuk menjawab pertanyaan ya/tidak, dan sekali lagi dalam kalimat itu sendiri. "no" kedua datang bersama kata kerja.[13]- Sebagai contoh, jika seseorang bertanya "¿Habla usted español?" dan Anda tidak bicara bahasa Spanyol, jawablah dengan "No. No hablo español" (No. No A-bloh ess-PAN-yol).
Gabungkan kata-kata negatif dengan kata no. Berbeda dengan bahasa Indonesia, bahasa Spanyol menggunakan negatif ganda. Dalam bahasa Spanyol, Anda boleh menggunakan kata no bahkan dengan kata negatif lainnya semacam "nadie" (tidak ada orang) atau "nada" (bukan apa-apa).[14]- Sebagai contoh, Anda bisa berkata "no quiero ni pizza ni pasta," atau "Akun tidak mau makan piza maupun pasta."
- Anda juga bisa berkata "no quiero nada" yang artinya "Aku tidak tahu apa-apa" atau "Aku sama sekali tidak tahu."
- Terkadang Anda bahkan akan menggunakan negatif tiga kali. Misalnya, Anda bisa berkata "No compro nada nunca," yang artinya "Aku tidak pernah memli apa pun."[15]
Jangan pakai no ketika memulai kalimat dengan kata negatif. Dalam bahasa Spanyol, Anda bisa mengganti kata no dengan kata lain, misalnya nadie (tidak ada orang) atau nada (bukan apa-apa). Meskipun penggunaan negatif ganda lazim dilakukan, Anda salah jika menambahkan kata no dalam konteks ini.[16]- Saat melakukan hal ini, kata negatif lainnya harus datang langsung sebelum kata kerja. Sebagai contoh, Anda bisa berkata "nadie habla español" (NA-dii A-bla ess-PAN-yol) atau "tidak ada yang bisa berbicara bahasa Spanyol."
Ganti kata indefinite ke kata negatif untuk menihilkannya. Bahasa Spanyol memiliki kata indefinite semacam "alguien" (seseorang) atau "siempre" (selalu). Berbeda dengan bahasa Indonesia, jarang kata-kata ini digabungkan dengan kata "tidak".[17]- Cocokkan kata indefinite ke kata negatifnya terkait. Sebagai contoh, versi negatif dari "alguien" (seseorang) adalah "nadie" (tidak ada orang).
- Misalnya, kalau ada yang bertanya kepada Anda "¿Corres siempre por la mañana?" (Apakah Anda selalu lari pagi?) Anda bisa menjawab "No, no corro nunca por la mañana" (Tidak, aku tidak pernah lari pagi).
Iklan
Referensi
- ↑ http://www.spanishdict.com/answers/100037/negative-and-indefinite-words#.WcPNWq2ZNok
- ↑ https://matadornetwork.com/abroad/5-things-mexicans-say-avoid-word/
- ↑ http://www.spanishdict.com/translate/no
- ↑ http://www.spanishdict.com/translate/no
- ↑ https://matadornetwork.com/abroad/5-things-mexicans-say-avoid-word/
- ↑ https://matadornetwork.com/abroad/5-things-mexicans-say-avoid-word/
- ↑ http://www.spanishdict.com/answers/100037/negative-and-indefinite-words#.WcadgNOGNfR
- ↑ http://www.fluentu.com/blog/spanish/spanish-negation/
- ↑ http://www.fluentu.com/blog/spanish/spanish-negation/
- ↑ http://www.fluentu.com/blog/spanish/affirmative-and-negative-words-in-spanish/
- ↑ http://www.spanish411.net/Spanish-Negative-Words-Expressions.asp
- ↑ https://www.spanishdict.com/guide/how-to-say-sorry-i-dont-speak-spanish
- ↑ http://studyspanish.com/grammar/lessons/neg
- ↑ http://www.spanishdict.com/answers/100037/negative-and-indefinite-words#.WcPNWq2ZNok
- ↑ http://studyspanish.com/grammar/lessons/neg
- ↑ http://www.fluentu.com/blog/spanish/spanish-negation/
- ↑ http://www.spanishdict.com/answers/100037/negative-and-indefinite-words#.WcPNWq2ZNok
Tentang How.com.vn ini
Guru
Artikel ini disusun bersama Diana Con Webber. Diana Con Webber adalah guru di Arizona. Dia memperoleh sertifikasi K-8 untuk Pendidikan Dasar Standar pada 2017. Artikel ini telah dilihat 2.514 kali.
Daftar kategori: Bahasa Dunia
Halaman ini telah diakses sebanyak 2.514 kali.
Apakah artikel ini membantu Anda?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Bahasa Indonesia language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Iklan
