Comment référencer un livre en norme APA

En norme APA, il existe un format particulier pour référencer un livre, mais certains livres ont des exigences particulières. C'est ainsi que cet article fait le point sur la façon de référencer les livres en ligne, les livres sans auteur et les œuvres traduites. Cet article s'adresse surtout à celles et ceux qui vont travailler dans le monde anglo-saxon.

Méthode 1

Méthode 1 sur 5:

Le référencement de base en APA ^{[1]XSource de recherche}

Télécharger l'article

1
Mettez le nom de l'auteur, l'initiale du prénom usuel et l'initiale du deuxième prénom. Le nom est écrit en entier, les prénoms n'ont que les initiales. L'ordre est le suivant : nom de famille, suivi d'une virgule, initiale du premier prénom et éventuellement du second. S'il y a plusieurs auteurs, écrivez tous dans cet ordre. Séparez-les par des virgules. Une esperluette (&) doit être mentionnée entre les deux derniers auteurs.
- Doe, J. H.
- Doe, J. H. & Rowell, L. C.
- Doe, J. H., Rowell, L. C. & Hoffman, M. A.
2
Faites suivre avec l'année de publication. Cette information doit être placée entre parenthèses. Mettez un point après les parenthèses.
- Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009).
3
Donnez le titre du livre. Le titre doit être en italique et seul le premier mot du titre doit avoir une majuscule. Si le livre a un sous-titre, mettez deux points après le titre et le premier mot du sous-titre doit aussi avoir une majuscule Les noms propres ont des majuscules, peu importe où ils se trouvent dans le titre.
- Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009). Coming home for Christmas : Stories about college life.
4
Notez de quelle édition il s'agit, le cas échéant. Si le manuel en est à sa première édition, il n'y a rien de spécial à mettre. S'il s'agit d'une 10e édition, l'édition est placée entre parenthèses juste après le titre et mettez « ed. » après le quantième de l'édition.
- Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009). Coming home for Christmas : Stories about college life (2nd ed.).
5
Poursuivez par le nom de l'éditeur, s'il est mentionné. Mettez le nom de l'éditeur sous la forme : initiale du prénom usuel; initiale du prénom, nom de famille. S'il y a plusieurs éditeurs, mettez tous les noms, séparés par des virgules et une esperluette finale. À la fin, indiquez entre parenthèses « Ed. » s'il n'y a qu'un éditeur et « Eds. » s'il y en a plusieurs.
- Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009). Coming home for Christmas : Stories about college life (2nd ed.). R. Smith, H. G. Hernandez & C. H. Jacobs (Eds.).
- Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2010). Coming home for Christmas : Stories about college life (3rd ed.). H. G. Hernandez (Ed.).
6
Finissez avec le lieu de publication et la maison d'édition. Le lieu de publication comprend à la fois la ville et l'État, séparés par une virgule. L'État se présente sous la forme de deux lettres jointes (code postal). Si la ville est connue, nul besoin de mettre l'État. Mettez deux points et faites suivre du nom de la maison d'édition. Terminez avec un point.
- Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009). Coming home for Christmas : Stories about college life (2nd ed.). R. Smith, H. G. Hernandez & C. H. Jacobs (Eds.). New York : Independent Press.
- Doe, J. H. (2008). Coming home for Christmas : Stories about college life. R. Smith (Ed.). Beavercreek, OH : Small Town Press.
Publicité

Méthode 2

Méthode 2 sur 5:

Le référencement d'un livre en ligne en APA ^{[2]XSource de recherche}

Télécharger l'article

1
Suivez la présentation qu'on a vue plus haut en ce qui concerne l'auteur, l'année, le titre, le lieu et le nom de l'éditeur. Le nom de l'auteur ou des auteurs se présente sous la forme : nom, initiale du prénom, initiale du deuxième prénom (le cas échéant). L'année est entre parenthèses, suivie du titre en italique. Le lieu d'édition et le nom de l'éditeur sont séparés par une virgule. Si vous avez le nom de l'éditeur, il apparait après le titre et avant la maison d'édition.
- Gillian, V. A. (2006). Home away from home. New York : Independent Press.
- Gillian, V. A., Williams, D. P. & Robertson, C. (2008) Home away from home (2nd ed.). Alicea, M. B. (Ed.). New York : Independent Press.
2
Indiquez la date à laquelle le livre a été récupéré. Introduisez la date avec le mot « Retrieved ». La date est sous la forme : mois-jour-année. Terminez avec une virgule.
- Gillian, V. A. (2006). Home away from home. New York : Independent Press. Retrieved December 5, 2012,
3
Notez l'adresse du site à partir de laquelle le livre a été récupéré. Introduisez l'adresse avec le mot « from » sans point !
- Gillian, V. A. (2006). Home away from home. New York : Independent Press. Retrieved December 5, 2012, from http://yourURLhere.com/
Publicité

Méthode 3

Méthode 3 sur 5:

Le référencement d'un livre imprimé sans auteur en APA

Télécharger l'article

1
Commencez par le nom de l'éditeur. La présentation est la même que pour un auteur connu. Indiquez le nom de famille en premier, puis l'initiale du prénom usuel, puis celle du deuxième prénom. S'il y a deux éditeurs, mettez les deux noms, séparés par une esperluette. S'il y a plusieurs éditeurs, mettez tous les noms, séparés par des virgules et une esperluette entre les deux derniers. S'il y a un seul éditeur, mettez « Ed. » Pour plusieurs, mettez « Eds. »
- C. H. Jacobs (Ed.).
- R. Smith, H. G. Hernandez & C. H. Jacobs (Eds.).
2
Placez l'année de publication après. Après l'éditeur, inscrivez l'année de publication du livre. Placez-la entre parenthèses et mettez un point après les parenthèses.
- C. H. Jacobs (Ed.). (2001).
3
Pour le titre, le lieu et la maison d'édition, faites comme il est prévu pour un livre classique. Le titre est en italique, suivi d'un point. Le lieu et la maison d'édition sont séparés par une virgule. Ne remettez pas l'éditeur après le titre, comme vous le feriez dans la présentation d'un imprimé ! Vous pouvez toutefois spécifier le numéro d'édition si c'est le cas.
- C. H. Jacobs (Ed.). (2001) Tales from back east. New York : Independent Press.
- C. H. Jacobs (Ed.). (2004) Tales from back east (2nd ed.). New York, Independent Press.
Publicité

Méthode 4

Méthode 4 sur 5:

Le référencement d'un livre traduit en APA

Télécharger l'article

1
Citez le ou les auteurs d'origine. La présentation de l'auteur suit le format standard vu dans la première partie. Le nom de famille vient en premier, suivi par l'initiale du prénom usuel, puis l'initiale du deuxième prénom (s'il est disponible).
- Fujimoto, H.
2
Indiquez l'année de publication de la version traduite. N'inscrivez pas l'année de parution de la version originale. Indiquez l'année de la version que vous avez utilisée. Mettez cette date entre parenthèses.
- Fujimoto, H. (1998).
3
Donnez le titre du livre. Comme le titre était à l'origine dans une autre langue, vous pouvez utiliser la version anglaise au lieu du titre original. Le titre est en italique et seul le premier mot doit avoir une majuscule.
- Fujimoto, H. (1998). Learning to play the taiko drum.
4
Indiquez le(s) nom(s) du (ou des) traducteur(s) entre parenthèses. Donnez les initiales du (ou des) prénom(s), suivies du nom de famille. S'il y a plusieurs traducteurs, séparez chaque nom par une virgule et les deux derniers, avec une esperluette. À la fin, mettez une virgule et notifiez l'abréviation « Trans. »
- Fujimoto, H. (1998). Learning to play the taiko drum. (C. J. Michaels, Trans.).
- Fujimoto, H. (1998). Learning to play the taiko drum. (M. Smith, J. W. Lee, & R. L. Johnson, Trans.).
5
Indiquez le lieu et la maison d'édition. Les deux éléments d'information doivent être séparés par deux points. Pour la maison d'édition, précisez celle qui a pris en charge la traduction du texte.
- Fujimoto, H. (1998). Learning to play the taiko drum. (C. J. Michaels, Trans.). New York : Independent Press.
6
Concluez en indiquant l'année de publication de l'œuvre originale. Entre parenthèses, précisez « Original work published » suivi de l'année de publication originale.
- Fujimoto, H. (1998). Learning to play the taiko drum. (C. J. Michaels, Trans.). New York : Independent Press. (Original work published 1982).
Publicité

Méthode 5

Méthode 5 sur 5:

Le référencement d'un article ou d'un chapitre d'un livre imprimé en APA

Télécharger l'article

1
Donnez le nom de l'auteur (ou des auteurs). Donnez le nom de l'auteur, l'initiale du prénom usuel et l'initiale du deuxième prénom. Séparez les auteurs par des virgules et placez une esperluette entre les deux derniers d'auteurs.
- Smith, R.
- Smith, R., Henderson, P. H., & Truman, I. G.
2
Indiquez l'année de publication. L'année de publication est la date à laquelle le livre a été publié et elle est mentionnée entre parenthèses.
- Smith, R. (1995).
3
Indiquez le titre du chapitre. Ce dernier ne sera pas en italique ni entre guillemets. Écrivez-le sous la forme d'une phrase, le premier mot prenant une majuscule. Mettez un point après le titre du chapitre.
- Smith, R. (1995). A new story dawns.
4
Précisez l'éditeur du livre. Comme il s'agit d'un seul chapitre, il est plus judicieux de citer l'éditeur que tous les auteurs s'il s'agit d'un ouvrage collectif. Mettez le nom de l'éditeur sous la forme : initiale du prénom usuel, initiale du prénom, nom de famille. À la fin, indiquez entre parenthèses « Ed. » s'il n'y a qu'un éditeur et « Eds. » s'il y en a plusieurs.
- Smith, R. (1995). A new story dawns. Janeway, J. L. (Ed.)
5
Donnez le titre du livre. Le titre du livre est en italique.
- Smith, R. (1995). A new story dawns. Janeway, J. L. (Ed.) Dreaming of other worlds
6
Précisez la pagination du chapitre entre parenthèses. Entre parenthèses, indiquez « pp. », suivi des pages de début et de fin de l'article, séparées par un tiret.
- Smith, R. (1995). A new story dawns. Janeway, J. L. (Ed.) Dreaming of other worlds (pp. 44-52).
7
Indiquez le lieu et la maison d'édition. Les deux éléments d'information doivent être séparés par deux points. Mettez un point final.
- Smith, R. (1995). A new story dawns. Janeway, J. L. (Ed.) Dreaming of other worlds (pp. 44-52). New York : Independent Press.
Publicité