Cómo hablar árabe

El árabe es uno de los idiomas más importantes del mundo. Tiene más de 120 millones de hablantes en varios países y es uno de los diez idiomas más hablados del planeta. Este idioma es muy diferente al español y otros idiomas europeos, así que es crucial para las personas que recién están aprendiendo árabe, conocer las diferencias tanto en su forma como su estructura desde el principio.

Parte 1

Parte 1 de 3:

Aprende lo básico

Descargar el PDF

1
Compra un buen libro para aprender el idioma. El árabe es muy diferente al español, así que debes tener un libro que te enseñe la gramática para ayudarte a aprender el idioma, especialmente si recién lo estás aprendiendo. Estos libros pueden ayudarte a aprender las estructuras básicas de la gramática del árabe:
- Teaching and Learning Arabic as a Foreign Language: A Guide for Teachers (Enseñar y aprender árabe como segunda lengua: una guía para los maestros) por Karin C. Ryding. Este libro fue publicado por la Georgetown University Press en el 2013.^{[1]XFuente de investigación}
- The Arabic Alphabet: How to Read and Write It (El alfabeto árabe: cómo leer y escribirlo) por Nicholas Awde y Putros Samano.^{[2]XFuente de investigación}
- Easy Arabic Grammar (Gramática árabe fácil) por Jane Wightwick y Mahmoud Gaafar. Fue publicado por McGraw Hill en el 2004.^{[3]XFuente de investigación}
- Arabic Verbs and Essentials of Grammar (Verbos y la gramática esencial del árabe) por Jane Wightwick y Mahmoud Gaafar. Este libro fue publicado por McGraw Hill en el 2007.^{[4]XFuente de investigación}
2
Utiliza cualquier recurso que encuentres en línea para aprender lo básico. Existen muchas páginas web con ejercicios que pueden ayudar a las personas que quieren aprender un idioma conseguir la información que necesitan. Aunque existen muchos programas que pregonan ser excelentes y cuestan un ojo de la cara (como Rosetta Stone^{[5]XFuente de investigación}), también hay muchísimos tutoriales en línea que pueden enseñarte el idioma sin costo alguno. Estas páginas a continuación son algunas de las mejores para aprender árabe gratis:
- Salaam Arabic, presentado por la compañía Pangaea Learning, ofrece tutoriales gratis para aprender árabe. Las lecciones están organizadas en categorías: números, días, saludos, religión, pronombres, etc. Incluso tienen lecciones en gramática para estudiantes principiantes e intermedios.^{[6]XFuente de investigación}
- Arabic Speak 7 (en inglés) ofrece ejercicios en línea para practicar la gramática árabe sin costo alguno. Su programa de ejercicios contiene una lista exhaustiva de verbos, pronombres y otras palabras y frases útiles con instrucciones claras y concisas.^{[7]XFuente de investigación}
- Madinah Arabic (en inglés) ofrecen lecciones gratis de árabe en línea que se enfocan en enseñar números, un vocabulario básico y frases comunes para una diversa variedad de situaciones. También tienen un foro donde puedes pedir ayuda a los otros miembros de la comunidad si tienes dificultades para entender algo.^{[8]XFuente de investigación}
3
Aprende el alfabeto árabe. Las letras y el texto árabe se leen de derecha a izquierda horizontalmente (a diferencia del español y otros idiomas europeos). Algunas letras y sonidos que existen en el idioma español no existen en el árabe y viceversa.
- Utiliza todos los recursos que tengas en línea, como Salaam Arabic^{[9]XFuente de investigación}, para memorizarte el alfabeto árabe. Estos sitios web suelen tener audio guías para aprender la pronunciación y saber cómo decir cada letra correctamente (ت es taa o "t", ب es baa o "b", etc.).
- Es más, las vocales no son escritas como letras, sino como símbolos (llamados fathas) que se escriben sobre las consonantes para indicar que viene un sonido de vocal.^{[10]XFuente de investigación}
4
Aprende algunas palabras básicas. Cuando aprendes un nuevo idioma, es muy importante que te familiarices con algunas palabras básicas para que te acostumbres a la manera correcta de pronunciar y empieces a conocer más del idioma. Las palabras a continuación son algunas de las más básicas y debes memorizarlas.
- مرحباً, o Marhaban, es la manera formal de decir "Hola".
- مع السّلامة, o Maᶜa ssalamah, es la manera de decir "Adiós".
- أهلاً وسهلاً بكَ, o Aahlan wa sahlan bika, significa "Bienvenido" (cuando la otra persona es un hombre).
- أهلاً وسهلاً بكِ, o Aahlan wa sahlan biki, significa "Bienvenida" (cuando la otra persona es una mujer).
- كبير, o Kabeer, significa "grande".
- صغير, o Sagheer, significa "pequeño".
- اليوم, o Alyawm, significa "hoy".
- واحد, إثنان, ثلاثة, o wahed, ithnaan, thalatha, son las palabras para "uno, dos y tres".
- أكل, o akala, significa "comer".
- ذهب, o dahaba, significa "ir" (a algún lugar).
5
Escribe las palabras de tu vocabulario en fichas. La única manera de aprender un nuevo idioma es memorizando sus palabras. Prepara fichas con una palabra en árabe a un lado y la misma palabra en español al otro. Puedes usarlas para evaluar tus conocimientos. Además, las fichas son menos pesadas que los libros, así que puedes llevarlas contigo y practicar tu vocabulario cuando tengas tiempo.
- Sería bueno que vayas agrupando palabras mientras las aprendes. A diferencia del español, las raíces de las palabras en árabe ayudan a los hablantes de este idioma saber el contexto y el significado de una palabra de manera anticipada. Por ejemplo, en el español, las palabras como computadora, teclado e internet son palabras u objetos que tienen relación entre sí categóricamente, pero su pronunciación no tiene relación alguna. En el árabe, las palabras que tienen relación con otras (categóricamente) también tienen un sonido similar.
6
Aprende la estructura básica de las oraciones en árabe. Las oraciones en árabe tienen sus estructuras en este orden: verbo, sujeto y objeto directo.^{[11]XFuente de investigación} Esta es la razón por la que este idioma es tan diferente del español, cuyas oraciones van en este orden: sujeto, verbo y objeto directo.
- Algunas oraciones en árabe no incluyen verbos, porque el verbo "ser" es implícito. Estas oraciones comienzan con un sustantivo; se conocen como oraciones nominales.^{[12]XFuente de investigación}
  - Por ejemplo, الولد مصري, o al-walad miSri, significa "El muchacho es egipcio", pero no contiene un verbo. Traducido literalmente, significa "El egipcio muchacho".
7
Aprende a hacer preguntas. Para hacer preguntas en árabe, simplemente puedes agregar هل, o hal al comienzo de una oración (¡recuerda que la oración empieza en la derecha de una página!).
- Por ejemplo, هل لديه بيت؟, o hal ladaihi bait? ("¿Tiene una casa?") es la forma de pregunta de la frase لديه بيت, o ladaihi bai, que significa "Él tiene una casa".
8
Aprende algunas frases comunes. Si vas a viajar a algún lugar donde el árabe es la lengua oficial, necesitarás aprender a combinar palabras para convertirlas en frases si quieres comunicarte. Estas son algunas de las frases más comunes que debes saber en árabe:
- كيف حالك؟, o Kaifa haloka, significa "¿Cómo estás?".
- أنا بخير شكرا, o Ana bekhair, shokran, significa "Estoy bien, gracias".
- شكرا, o Shokran, significa "Gracias".
- ما إسمك؟, o Ma esmouk? para un hombre y Ma esmouki?" para una mujer, significa "¿Cuál es tu nombre?".
- إسمي...., o Esmee…, significa "Mi nombre es...".
- متشرف, o Motasharefon, significa "Es un placer conocerte".
- هل تتكلم اللغة الإنجليزية, o Hal tatakallamu alloghah alenjleziah, significa "¿Hablas inglés?".
- لا أفهم, o La afham, significa "No comprendo".
- هل بإمكانك مساعدتي؟, o Hal beemkanek mosa’adati?, significa "¿Puede ayudarme?".
- أدرس اللغة العربية منذ شهر, o adrusu allughah al arabia mundu shahr, significa "Estuve aprendiendo árabe por un mes".
- أحبك, o Uhibbok, significa "Te amo".
- كم الساعة؟, o as-saa'a kam?, significa "¿Qué hora es?"
Anuncio

Parte 2

Parte 2 de 3:

Expande tus conocimientos

Descargar el PDF

Si puedes, inscríbete a una clase de árabe en tu universidad local. En general, tendrás que tomar un examen para saber en qué nivel estás y te pondrán con otras personas del mismo nivel que tú. Así tendrás otras personas con quien estudiar y practicar el idioma.
Una de las mejores maneras de dominar un idioma es leyendo libros escritos en dicha lengua. Mientras más leas, mejor aprenderás las palabras y podrás observar cómo van juntas. Puedes leer el Corán, que es el libro más importante del Islam. Puedes encontrar versiones en español, pero te será aún más fácil encontrar ediciones en árabe.
Es muy importante que te sumerjas en el idioma para entenderlo mejor. Trata de escuchar a gente conversando o, si no vives en un lugar donde hablen árabe comúnmente, ve películas en árabe con subtítulos en español. La trama de la película te permitirá entender el contexto de las palabras. Existen muchas películas en árabe de dónde escoger.^{[13]XFuente de investigación}
Mejorar tu vocabulario es muy importante si quieres aprender un nuevo idioma. Puedes leer un diccionario de árabe y español para memorizar nuevas palabras. Mientras más palabras sepas, mejor podrás hablar en ese idioma.
Anuncio

Parte 3

Parte 3 de 3:

Mantén tu vocabulario

Descargar el PDF

Sumergirte en la cultura y conocer el lugar donde las personas hablan el idioma que quieras aprender es una de las mejores maneras para practicar el mismo. Aunque te será difícil conversar en árabe en tu país, si viajas a un lugar donde la gente habla árabe, todas tus interacciones con otras personas te forzarán a practicar tu vocabulario; desde reservar una habitación en un hotel hasta comprar algo en el mercado.
Una gran manera de practicar tu vocabulario es unirte a un grupo de conversación de árabe. Busca en el internet si existe uno en tu lugar de residencia o pregunta si hay uno en una universidad. Las universidades suelen tener grupos de ayuda (como clubs de conversación) para personas que aprenden un idioma.
Trata de encontrar a alguien que viva cerca de ti que hable árabe. Conversar con gente cuya lengua materna es el árabe es una gran manera de mantener tu vocabulario. Incluso si no conoces a alguien que hable esta lengua cerca de ti, puedes buscar gente en un foro en línea que quisiera conversar en Skype.
4
Visita un centro cultural árabe. En muchos lugares, existen centros culturales árabes donde puedes ir a aprender más del idioma y la cultura árabe. Estas instituciones organizan eventos culturales y ayudan a los miembros de su comunidad.
- Por ejemplo, en Houston, Texas, existe un gran centro cultural para la comunidad árabe y americana,^{[14]XFuente de investigación} que ayuda a sus miembros a integrarse a la cultura estadounidense y promueve la cultura árabe a aquellas personas interesadas.
- El centro cultural árabe-americano en Silicon Valley^{[15]XFuente de investigación} promueve la cultura árabe en los Estados Unidos y ofrece asistencia a los miembros de su comunidad.
Anuncio

Advertencias

En árabe, existen muchas palabras que cambian según el sexo de la persona. Por ejemplo, Anta (tú) para un varón y Anti (tú) para una mujer.
Algunas personas en el Medio Oriente (especialmente los niños) no entienden a los acentos extranjeros al pronunciar árabe, así que trata de hablar lo más claro que puedas.

Anuncio