Cómo decir “¡Salud!” en irlandés

La manera tradicional de decir “salud” en irlandés es "sláinte” pero hay muchos otros términos y frases que puedes proponer en un brindis cuando se habla en lengua irlandesa. Aquí, algunos de los términos más útiles que hay que saber.

Método 1

Método 1 de 3:

Método 1 de 3: Brindis tradicional

Descargar el PDF

1
Exclama "Sláinte!". Este es el término más adecuado que puedes usar al hacer un brindis por alguien, porque quiere decir “salud” en gaélico irlandés.
- Para ser más exactos, el término "sláinte" se traduce como “salud” y al decirlo, estás prácticamente brindando por la salud de alguien.
- Esta expresión se pronuncia slon-cha.^{[1]XFuente de investigación}
2
Propón "Sláinte mhaith!". Esta frase resalta los buenos deseos del tradicional “salud”.
- "Sláinte" significa "salud" y "mhaith" significa "buena."
- Traduciendo el término completo quiere decir “buena salud”. ^{[2]XFuente de investigación}
- Esta expresión se pronuncia slon-cha wy(h).
3
¡Expresa "Sláinte chugat!". Esta variante del tradicional “salud” es más personal e íntima.
- "Sláinte" significa "salud" y "chugat" significa "tú".
- Cuando juntamos estas palabras se traduce como “salud para ti”.
- Este brindis se pronuncia “slon-cha ju-geht”.
4
Utiliza "Sláinte agus táinte!". Esta frase es otra variante del tradicional “salud” y resalta los buenos deseos de uno hacia la persona por la que se brinda.
- "Sláinte" significa "salud”, "agus" significa "y" y “táinte" significa “riqueza”.
- Esta frase traducida literalmente quiere decir “salud y riqueza”.
- Esta frase se pronuncia “slon-cha ogg-uss tawn-cheh”.
5
Expresa enérgicamente “Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!". Esta versión del brindis tradicional es más elaborado y funciona mejor cuando estás en un grupo de amigos.
- "Sláinte" significa "salud”, "na" significa "la/las/los" y "bhfear" significa "hombres".
- "Agus" significa "y".
- "Go" significa "que", "maire" significa "perdurar”, "na" significa "las/los", "mná" significa "mujeres" "go" significa "que" y "deo" significa "por siempre".
- Cuando se unen todos estos términos, el brindis se entiende como "Salud a los hombres y que las mujeres perduren para siempre".
- Esta frase se pronuncia más o menos como slon-cha na var agus guh mara na m-naw guh yeo.^{[3]XFuente de investigación}
Anuncio

Método 2

Método 2 de 3:

Método 2 de 3: Brindis adicionales y buenos deseos

Descargar el PDF

1
Propón "Croi follain agus gob fliuch!". Este brindis usualmente propone un deseo de salud y de bebida.
- La frase traducida directamente quiere decir “corazón saludable y boca húmeda”.
- "Croi" significa "corazón", "follain" significa "saludable", "agus" significa "y", "gob" significa "pico" o "boca" y "fliuch" significa "humeda".
- Esta frase se pronuncia cree full-in ah-gus gob fliu-k.
2
Exclama "Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!". Esta frase se extiende en el deseo de longevidad y la bebida además de desear una vida plena en Irlanda a la persona por la que se brinda.
- En una traducción directa, esta frase quiere decir “larga vida a ti, una boca húmeda y muerte en Irlanda”.
- "Fad" significa "larga" o "prolongada", "saol" significa "vida" y "agat" significa "tú".
- "Gob" significa "pico" o "boca" y "fliuch" significa "húmeda".
- "Agus" significa "y".
- "Bás" significa "death", "in" means "en" y "Éirinn" es el nombre irlandés para Irlanda.
- Esta frase se debe pronunciar como fah-d seal, gob fluke, ah-gus boss in Eir-inn.^{[4]XFuente de investigación}
3
Di "Nár laga Dia do lámh!", este brindis es un deseo para la fuerza y la resistencia.
- En una traducción directa, esta frase quiere decir "Que Dios no debilite tu mano”^{[5]XFuente de investigación}
- "Nár" significa "no", "laga" significa "débil" o "debilitar," "Dia" significa "Dios", "do" means "a" y "lámh" significa "mano."
- Esta frase se pronuncia más o menos como Nar lah-ga Djee-ah dhu lawv.
4
Utiliza "Go dtaga do ríocht!" para ofrecer un brindis de prosperidad.
- Traducido en un sentido directo, quiere decir "venga a nosotros tu reino"
- "Go" significa "en", "dtaga" significa "venir", "do" significa "a" y "ríocht" significa "reino"
- Este brindis se pronuncia como guh DAG-uh duh RI-ukht.
Anuncio

Método 3

Método 3 de 3:

Método 3 de 3: Brindis para celebraciones especiales

Descargar el PDF

1
Gritar "Nollaig shona duit" en Navidad es el equivalente al brindis “Feliz Navidad”.
- "Nollaig shona" significa "Feliz Navidad” y "duit" significa "a ti" lo que dirige el brindis a la persona por la que se brinda.
- Este brindis navideño se pronuncia null-ig hun-ah gwich.
2
Utiliza"Go mbeire muid beo ar an am seo arís" en Año Nuevo. Este brindis es apropiado en la víspera de año nuevo y expresa deseos de salud y una larga vida.
- Se traduce más o menos como "que estemos vivos otra vez el próximo año"
- Esta frase es difícil de traducir directamente. La primera parte "Go mbeire muid beo ar" significa "que estemos vivos otra vez" y la otra parte "an am seo arís" significa "esta vez el próximo año"
- Este brindis se pronuncia go merr-ih-meedh bee-oh err on om shioh ah-rish.
3
Di "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" en una boda y ofrece este brindis a los novios para desearles bendiciones a su futura familia.
- Este brindis más o menos traducido quiere decir “Que haya una generación de los hijos de los hijos de tus hijos” [6] En si, les estás deseando a los recién casados que su familia se expanda continuamente y sobreviva a muchas generaciones venideras.
- Este brindis matrimonial se pronuncia sluckt schlack-ta er shlucht voor schlack-ta.
Anuncio