chhian-liân-kí:2 chhian-liân-kí
sè-kí:15 sè-kí | 16 sè-kí | 17 sè-kí
cha̍p-nî-kí:1550 nî-tāi | 1560 nî-tāi | 1570 nî-tāi | 1580 nî-tāi | 1590 nî-tāi | 1600 nî-tāi | 1610 nî-tāi
:1581 nî | 1582 nî | 1583 nî | 1584 nî | 1585 nî | 1586 nî | 1587 nî | 1588 nî | 1589 nî | 1590 nî | 1591 nî
1586 nî tī kî-thaⁿ le̍k-hoat
Kan-chiIt-iú
kàu
Péng-sut
Gregorius le̍k1586 nî
MDLXXXVI
Julius le̍kpí Gregorius le̍k chá 10 kang
Hu̍t-le̍k2130 nî
Tō-kàu-le̍k4283 nî
Hoê-le̍k994~995
Hông-kì2246 nî
Tân-kì3919 nî
Hi-pek-lâi-le̍k5346~5347
Se-chōng-le̍kim bo̍k ke (shing mo bya)
kàu
iông hoé káu (me pho khyi)
Hindu le̍k
- Vikram Samvat1641 – 1642
- Shaka Samvat1508 – 1509
Iran le̍k964 – 965
Runic le̍k1836
Assyria le̍k6336 nî
Ethiopia le̍k1580~1581

1586 nîGregorius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī sî-kan chhò-gō͘; tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-la̍k. Chia nî tī Gregorius Le̍k-hoat lāi-bīn pí Julius Le̍k-hoat chá 10 kang. Pō͘-hūn kok-ka tī 1923 nî í-chêng iáu ēng Julius Le̍k-hoat.

Liân-hō siu-kái

Tang A-chiu kun-chú kì-goân siu-kái

Sū-kiāⁿ siu-kái

Kok-ka léng-tō-chiá siu-kái

Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 1586 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ

Chhut-sì siu-kái

Kòe-sin siu-kái

Bô ji̍t-kî siu-kái

Ji̍t-chì siu-kái

1586 nî
(Gregorius Le̍k-hoat)
1 goe̍h2 goe̍h3 goe̍h
LPP1P2P3P4P5P6
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
LPP1P2P3P4P5P6
1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728
LPP1P2P3P4P5P6
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
4 goe̍h5 goe̍h6 goe̍h
LPP1P2P3P4P5P6
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
LPP1P2P3P4P5P6
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
LPP1P2P3P4P5P6
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
7 goe̍h8 goe̍h9 goe̍h
LPP1P2P3P4P5P6
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
LPP1P2P3P4P5P6
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
LPP1P2P3P4P5P6
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
10 goe̍h11 goe̍h12 goe̍h
LPP1P2P3P4P5P6
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
LPP1P2P3P4P5P6
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
LPP1P2P3P4P5P6
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Chham-khó chu-liāu siu-kái