Wiki How:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/Wildest Dreams (bài hát của Taylor Swift)

• Nhận xét: "Wildest Dreams" là một bài hát của ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác bài hát người Mỹ Taylor Swift, đồng thời là đĩa đơn thứ năm trích từ album phòng thu thứ năm 1989 (2014) của cô.
• Ghi công: Bài viết được dịch toàn bộ từ bản gốc vừa được gắn sao chọn lọc bên En hôm 29 tháng 2 vừa rồi, đồng thời mình đã bổ sung thêm vài chi tiết nhỏ và check sơ bộ các nguồn trong bài thì ok cả. Thân mời cộng đồng tham gia biểu quyết và nhận xét.
• Người nhận xét: Squirrel ^(talk) 04:05, ngày 4 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

Đồng ý sửa

1.  Đồng ý Mình để phiếu vì bài lên sao gần đây, khá ổn định và không có lỗi lầm sau khi đã rà soát nhẹ phần nguồn. Squirrel ^(talk) 09:32, ngày 24 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]
2.  Đồng ý Bài viết xuất sắc, không còn vấn đề gì nữa! Hongkytran (thảo luận) 13:17, ngày 25 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]
3.  Đồng ý Đã đọc qua nhiều đoạn trong bài viết, cố tìm lỗi định dạng chú thích qua ngày truy cập và ngôn ngữ nguồn nhưng không tìm thấy. Cách hành văn mượt mà và trôi chảy khiến bài viết đọc rất cuốn hút! Rất cảm ơn bạn vì bài viết này. ✠ Tân-Vương  16:45, ngày 29 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]
4.  Đồng ý Bài viết chất lượng Biheo2812 (thảo luận) 10:57, ngày 2 tháng 4 năm 2024 (UTC)[trả lời]

Phản đối sửa

Ý kiến sửa

•  Ý kiến Mặc dù có thể không cần thiết với đa số người biết tiếng Anh, sẽ có người biết tiếng Việt nghe nhạc mà không biết tiếng Anh, bạn có thể cân nhắc “tạm dịch” tên bài “Wildest Dreams”, “Wildest Dreams (Taylor's Version)”. Tham khảo các wiki khác thấy có nơi dịch nơi không dịch, nên việc này là tùy chọn thôi.42.114.81.86 (thảo luận) 22:02, ngày 5 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  N Không thực hiện: Tôn trọng tên nguyên gốc tác phẩm và tránh vướng phải tranh cãi bản dịch không cần thiết. Bạn có thể xem các kênh vietsub + kara trên YouTube, chẳng mấy ai đi dịch tên bài hát cả. – Squirrel ^(talk) 03:07, ngày 6 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  Ý mình không phải là dịch tên trang, tên trang vẫn giữ nguyên, mà là ghi chú “tạm dịch” như dịch lời bài hát á bạn.42.114.81.86 (thảo luận) 03:18, ngày 6 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  Ví dụ Poker Face (bài hát của Lady Gaga) có dòng "Poker Face" (tạm dịch: "Gương mặt lãnh đạm").42.114.81.86 (thảo luận) 03:19, ngày 6 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  Vẫn từ chối thực hiện vì lý do trên. Mời bạn góp ý bài ở những điểm khác. – Squirrel ^(talk) 03:45, ngày 6 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  Cảm ơn bạn, các điểm khác mình nghĩ là bạn làm tốt rồi.42.114.81.86 (thảo luận) 03:55, ngày 6 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  Tôi đã xóa phần "tạm dịch" ở bài hát Poker Face. Không ai lại đi dịch tên bài hát bao giờ cả. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 04:20, ngày 6 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

• Bình luận: Tác giả đề cử bên En là bạn Ippantekina, trùm viết bài chất lượng cao cho WikiProject Taylor Swift. Bật mí đây là người Việt 100% và từng hoạt động ở wiki tiếng Việt với tên khác. Squirrel ^(talk) 07:08, ngày 20 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  @SecretSquirrel1432 Có phải là Damian Vo ko? Hay là Quehitran? Mình tò mò quá! =)) –  Jimmy Blues ^♪ 12:51, ngày 21 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  @Mintu Martin: Thành viên đề cử BVT cho "Nói dối" của Phương My lần 1 ^^ – Squirrel ^(talk) 12:51, ngày 21 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  Điều này chứng tỏ là người Việt vẫn dư sức viết bài chất lượng cao không thua gì người nước ngoài, có khi còn hơn họ luôn ^^ – Squirrel ^(talk) 13:08, ngày 21 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  @SecretSquirrel1432 Có chứ, ngoài HĐ, trước đây Damian Vo cũng đã góp sức cho các bài Call Me By Your Name lên GA và "Danh sách phim Việt Nam đệ trình lên giải Oscar..." lên FA bên en. Chỉ tiếc là hồi họ còn hoạt động thì mảng bài chất lượng hiu hắt quá :( Không biết có cách nào mời họ về không? –  Jimmy Blues ^♪ 15:03, ngày 30 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  @Mintu Martin: Họ treo biển nghỉ việc rồi và mình không nên làm phiền họ trừ khi họ tự quay về viwiki. Có khi En là mảnh đất màu mỡ cho họ nâng cao tay nghề hơn nên họ tập trung ở đó luôn. Dù như thế nào thì mình vẫn tự hào bản sắc người Việt mình ở hàng xóm enwiki ^_^ – Squirrel ^(talk) 15:08, ngày 30 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  HĐ thì nổi lâu rồi. Dang (thảo luận) 19:42, ngày 31 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]