Thần thoại Ireland

Thần thoại Ireland (tiếng Ireland: Miotaseolaíocht na nGael) là tập hợp những mảnh vỡ rời rạc của văn chương Ireland tiền Công giáo bắt đầu được biết đến qua những biên chép từ trung kỳ trung đại đến nay^[1].

Lịch sử sửa

Hệ thống thần thoại của người Ireland được soạn thành sách chỉ từ những năm cuối thế kỷ XI sang đầu thế kỷ XII qua sự bảo trợ của Vương thất Hàn lâm viện^[2] và một số trường đại học cùng thời. Ngày nay, chúng là nguồn tài liệu quý để tiếp cận phương ngữ Ireland các thế kỷ VI đến VIII.

Thần phổ sửa

Sự tích sửa

Tír na nÓg
Fionn MacCumhaill
Na Fianna
Aes Sídhe
Cú Chulainn
Tuatha Dé Danann
The Children of Lir
Táin Bó Cúailnge
Salmon of Knowledge
Mag Mell
Tech Duinn

Tham khảo sửa

^ The Book of Hy Many, Jones Celtic Encyclopedia, (archive version)
^ NPR

Tiếng Ireland sửa

Cath Maige Tuired: The Second Battle of Mag Tuired. Elizabeth A. Gray, Ed. Dublin: Irish Texts Society, 1982. Series: Irish Texts Society (Series); v. 52. Irish text, English translation and philological notes.
Táin Bo Cuailnge from the Book of Leinster. Cecile O'Rahilly, Ed. Dublin Institute for Advanced Studies, 1984.
Táin Bo Cuailnge Recension I. Cecile O'Rahilly, Ed. Dublin Institute for Advanced Studies 1976. Irish text, English translation and philological notes.

Tiếng Anh sửa

Cross, Tom Peete and Clark Harris Slover. Ancient Irish Tales. Barnes and Noble Books, Totowa, New Jersey, 1936 repr. 1988. ISBN 1-56619-889-5.
Dillon, Myles. The Cycles of the Kings. Oxford University Press, 1946; reprinted Four Courts Press: Dublin and Portland, OR, 1994. ISBN 1-85182-178-3.
Dillon, Myles. Early Irish Literature. Chicago: University of Chicago Press, 1948; reprinted: Four Courts Press, Dublin and Portland, OR, 1994. ISBN 0-7858-1676-3.
Joseph Dunn: The Ancient Irish Epic Tale Táin Bó Cúailnge (1914)
Winifred Faraday: The Cattle-Raid of Cualng. London, 1904. This is a partial translation of the text in the Yellow Book of Lecan, partially censored by Faraday.
Gantz, Jeffrey. Early Irish Myths and Sagas. London: Penguin Books, 1981. ISBN 0-14-044397-5.
Kinsella, Thomas. The Tain. Oxford: Oxford University Press, 1970. ISBN 0-19-281090-1.
Gregory, Lady Augusta. Cuchulain of Muirtheme. First Published 1902.
Lady Augusta Gregory: Cuchulain of Muirthemne (1902)
Lady Augusta Gregory: Gods and Fighting Men (1904)
Juliet Mariller: "Daughter of the Forest", "Son of the Shadows", and "Child of the Prophecy" (Sevenwaters trilogy).
Coghlan, Ronan Pocket Dictionary of Irish Myth and Legend. Belfast: Appletree, 1985.
Mallory, J. P. Ed. Aspects of the Tain. Belfast: December Publications, 1992. ISBN 0-9517068-2-9.
O'Rahilly, T. F. Early Irish History and Mythology (1946)
O hOgain, Daithi "Myth, Legend and Romance: An Encyclopedia of the Irish Folk Tradition" Prentice Hall Press, (1991): ISBN 0-13-275959-4 (the only dictionary/encyclopedia with source references for every entry)
Rees, Brinley and Alwyn Rees. Celtic Heritage: Ancient Tradition in Ireland and Wales. New York: Thames and Hudson, 1961; repr. 1989. ISBN 0-500-27039-2.
Sjoestedt, M. L. Gods and Heroes of the Celts. 1949; translated by Myles Dillon. repr. Berkeley, CA: Turtle Press, 1990. ISBN 1-85182-179-1.
Williams, J. F. Caerwyn. Irish Literary History. Trans. Patrick K. Ford. University of Wales Press, Cardiff, Wales, and Ford and Bailie, Belmont, Massachusetts. Welsh edition 1958, English translation 1992. ISBN 0-926689-03-7.
Lenihan, Eddie and Carolyn Eve Green. Meeting the Other Crowd: The Fairy Stories of Hidden Ireland. New York. Jeremy P. Tarcher/Penguin. 2004. ISBN 1-58542-307-6
Lady Francesca Speranza Wilde, Ancient Legends, Mystic Charms, and Superstitions of Ireland,1887 [1]
Irish Druids and Old Irish Religions,[2]

Tài liệu sửa

Gregory Frost: Tain
Gregory Frost: Remscela
Morgan Llywelyn: Red Branch
Morgan Llywelyn: Finn MacCool
Morgan Llywelyn: Bard: The Odyssey Of the Irish
James Stephens: Irish Fairy Tales (1920)
Old Friends: The Lost Tales of Fionn Mac Cumhaill

Tư liệu sửa

[1] The Book of Hy Many, Jones Celtic Encyclopedia, (archive version)

[2] NPR

[1]

[2]