Hán Nôm
(Đổi hướng từ Hán-Nôm)
Hán Nôm (漢喃) là một ngành nghiên cứu về cổ văn được viết bằng chữ Hán và chữ Nôm.
Viện Nghiên cứu Hán Nôm ở Hà Nội, được thành lập vào năm 1970, thu thập và nghiên cứu các bản thảo viết tay của hai bộ chữ này.[1] Quyển sách Kho chữ Hán Nôm mã hóa bao gồm 20.000 ký tự đã được mã hóa trên máy tính, xuất bản năm 2008.[2] Đề xuất này đã được trình lên Unicode.
Chữ Hán Nôm | Thành phần | Phát âm | Codepoint | V Source | Tình trạng ở Trung Quốc | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nôm | Hán Việt | Bính âm | |||||
媄 | ⿰女美 | mẹ | mĩ | mĕi | U+5A84 | V0-347E | Kangxi, HDZ |
傷 | ⿰亻⿱𠂉昜 | thương | thương | shāng | U+50B7 | V1-4C22 | Kangxi, HDZ, HK Ký tự |
𠎬 | ⿰亻等 | đấng | đẳng | děng | U+203AC | V2-6E62 | Không có |
𠾾 | ⿰口湿 | nhấp | thấp | shī | U+20FBE | V3-3059 | Không có |
⿰育个 | dọc | dục | yù | U+2B1A1 | V4-5224 | Không có | |
⿰朝乙 | giàu | triều | cháo | Không giao | V04-405E | Không có | |
⿰月報 | béo | báo | bào | Không giao | V+604EA[3] | Không có | |
Key: Kangxi và HDZ (Hanyu Da Zidian) là từ điển toàn diện của Trung Quốc. Sources: Unihan Database, Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm, "Code Charts - CJK Ext. E" (N4358-A).[4] Các bài đọc Hán Việt là Hán Việt Từ điển. |
Xem thêm sửa
- Chỉ nam ngọc âm giải nghĩa, từ điển Hán-Nôm cổ nhất
Chú thích sửa
- ^ Noboyuki, Matsuo, "The Han Nom Institute, Hanoi", Asian Research Trends: a Humanities and Social Science Review, Yunesuko Higashi Ajia Bunka Kenkyū Sentā (Tokyo, Nhật Bản), 1998, số 8-10, tr. 140, "Most of the source materials from premodern Vietnam are written in Chinese, obviously using Chinese characters; however, a portion of the literary genre is written in Vietnamese, using chu nom. Therefore, han nom is the term designating the whole body of premodern written materials."
- ^ Viện Nghiên cứu Hán Nôm và Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm, Kho Chữ Hán Nôm Mã Hoá, Nhà xuất bản Khoa học Xã hội (2008).
- ^ Đang tạm thời.
- ^ "Code Charts - CJK Ext. E" (N4358-A).
Liên kết ngoài sửa
🔥 Top keywords: 2112: Doraemon ra đời300 (phim)Anh hùng xạ điêu (phim truyền hình 2003)Bùng phát virus Zika 2015–2016Chuyên gia trang điểmCristiano RonaldoCá đuối quỷDanh sách Tổng thống Hoa KỳDanh sách câu thần chú trong Harry PotterDanh sách tài khoản Instagram có nhiều lượt theo dõi nhấtGiải Oscar cho phim ngắn hay nhấtHoan Ngu Ảnh ThịHầu tướcHọc thuyết tế bàoJason Miller (communications strategist)Lễ hội Chọi trâu Đồ SơnLộc Đỉnh ký (phim 1998)Natapohn TameeruksNinh (họ)Phim truyền hình Đài LoanRobloxThanh thiếu niênThần tượng teenThổ thần tập sựTrang ChínhTập hợp rỗngTỉnh của Thổ Nhĩ KỳVõ Thần Triệu Tử LongXXX (loạt phim)Âu Dương Chấn HoaĐào Trọng ThiĐại học Công giáo ParisĐệ Tứ Cộng hòa PhápĐổng Tiểu UyểnĐài Truyền hình Kỹ thuật số VTCTrần Thanh MẫnTrang ChínhTô LâmPhan Đình TrạcChủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt NamĐặc biệt:Tìm kiếmAli KhameneiLương CườngLãnh tụ Tối cao IranIranTổng thống IranNguyễn Phú TrọngChủ tịch Quốc hội Việt NamVương Đình HuệLương Tam QuangBộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt NamDanh sách nhà vô địch bóng đá AnhHồ Chí MinhTrần Quốc TỏViệt NamEbrahim Raisol-SadatiTrương Thị MaiCleopatra VIIPhạm Minh ChínhPhan Văn GiangGiải bóng đá Ngoại hạng AnhĐài Truyền hình Việt NamVõ Văn ThưởngBộ trưởng Bộ Công an (Việt Nam)Thích Minh TuệTrần Đại QuangMai (phim)Lê Minh HưngManchester City F.C.Bộ Công an (Việt Nam)Thích-ca Mâu-niLễ Phật ĐảnEbrahim Raisi