Збірна Туреччини з футболу

збірна з футболу
Туреччина
ЕмблемаТуреччина
ПрізвиськоМісячні зірки
(тур. Ay-Yıldızlılar)
Наші хлопці
(тур. Bizim Çocuklar)
АсоціаціяТурецька футбольна федерація
ТренерІталія Вінченцо Монтелла
Найбільше виступівРюштю Речбер (120)
Найкращий бомбардирХакан Шюкюр (51)
Код ФІФАTUR
Місце в рейтингу ФІФА 40 5 (4 квітня 2024)[1]
Домашня
Виїзна
Перший матч
Туреччина Туреччина 2:2 Румунія Румунія
(Стамбул, Туреччина; 26 жовтня 1923)
Найбільша перемога
Туреччина Туреччина 7:0 Сирія Сирія
(Анкара, Туреччина; 20 листопада 1949)
Туреччина Туреччина 7:0 Південна Корея Південна Корея
(Женева, Швейцарія; 20 червня 1954)
Туреччина Туреччина 7:0 Сан-Марино Сан-Марино
(Стамбул, Туреччина; 10 листопада 1996)
Найбільша поразка
Польща Польща 8:0 Туреччина Туреччина
(Хожув, Польща; 24 квітня 1968)
Туреччина Туреччина 0:8 Англія Англія
(Стамбул, Туреччина; 14 листопада 1984)
Англія Англія 8:0 Туреччина Туреччина
(Лондон, Англія; 14 жовтня 1987)
Чемпіонат світу
Виступів2 (вперше у 1954)
Найвище досягненнятретє місце, 2002
Чемпіонат Європи
Виступів6 (вперше у 1996)
Найвище досягненняпівфінал, 2008

Збірна Туреччини з футболу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — представляє Туреччину на міжнародних футбольних турнірах. Виникла в 1923 році. Турецька футбольна федерація (тур. Türkiye Futbol Federasyonu) заснована в 1923 році. Член ФІФА з 1923 та УЄФА з 1962.

Найбільше досягнення команди — 3-тє місце на чемпіонаті світу 2002 року. Також Туреччина зайняла 3-тє місце на Кубку конфедерацій 2003 та 3-4 місце на чемпіонаті Європи 2008 року.

Станом на 4 квітня 2024 посідає 40-e місце у рейтингу футбольних збірних світу[1].

Історія ред.

Перший матч збірної, гра Туреччина—Румунія. 26 жовтня 1923 року.

Турецька футбольна збірна веде свою історію з 1923 року, коли була створена Турецька футбольна федерація і проведено перший офіційний матч, незважаючи на те, що турецькі команди брали участь ще на Олімпіаді 1896 року. Саме з Туреччиною в 1930-і роки збірна СРСР найчастіше проводила товариські матчі. Офіційно Туреччина почала брати участь в кваліфікаційних раундах чемпіонатів світу в 1950 році.

Чемпіонат світу 1950 ред.

Туреччина кваліфікувалася для участі на чемпіонаті світу 1950 року в Бразилії, обігравши Сирію 7:0, але не змогла взяти участь в турнірі через фінансові проблеми.

Чемпіонат світу 1954 ред.

Туреччина кваліфікувалася для участі і в наступному чемпіонаті світу 1954 року, обігравши Іспанію. Перший матч турецька команда програла іспанцям 1:4, але перемога у матчі-відповіді 1:0 дозволила проведення 3-го матчу між цими командами. Ця гра завершилася з рахунком 2:2, і місце Туреччини в основному турнірі було визначено жеребом. Туреччина на дебютному «мундіалі» опинитися в групі з угорцями і командою ФРН, хоча через незвичайний формат турніру Туреччина так і не зіграла з Угорщиною, натомість команда програла 1:4 німцям, але потім розгромила збірну Республіки Корея з рахунком 7:0. У матчі за право вийти з групи турки програли все тій же команді ФРН з рахунком 2:7.

1960-ті-1990-ті ред.

Незважаючи на зростання рівня національного чемпіонату і хороші показники турецьких клубів на європейській арені, 1960-ті — невдалий період для збірної країни. У 1970-ті Туреччина була середняком у відбіркових турнірах до світових і європейських чемпіонатів, навіть не маючи особливих шансів пробитися на ці турніри.

Матч Туреччина-Хорватія на Євро-1996 на поштовій марці Азербайджану.

У 80-ті (1984 і 1987 роки) Туреччина зазнала найбільшої поразки в своїй історії, програвши двічі Англії з рахунком 0:8. В рамках кваліфікаційних ігор до чемпіонату світу 1990 року лише невдача в останньому матчі залишила збірну Туреччини за бортом чемпіонату, а ось в рамках відбору до чемпіонату Європи 1992 року турки взагалі зайняли останнє місце в групі. Єдиним їх значущим виступом у 1990-ті була гра на чемпіонаті Європи 1996 року, де, однак, Туреччина програла всі три матчі, не забивши жодного гола.

Чемпіонат світу 2002 ред.

Збірна Туреччини, бронзовий призер чемпіонату світу-2002 на поштовій марці Азербайджану.

Зростаючий рівень турецького футболу був підтверджений третім місцем на чемпіонаті світу 2002 році. В 1/4 фіналу Туреччина обіграла Сенегал 1:0 (за правилом «золотого голу»), потім в півфіналі поступилася Бразилії 0:1, а в матчі за третє місце перемогла збірну Південної Кореї з рахунком 3:2[2][3][4]. У тому матчі Хакан Шюкюр відкрив рахунок на 11-й секунді, забивши найшвидший гол в історії чемпіонатів світу[5].

Кубок Конфедерацій 2003 ред.

Влітку 2003 року Туреччина посіла 3-тє місце на Кубку Конфедерацій, на якому вона з молодим, експериментальним складом зіграла внічию з Бразилією, в результаті чого бразильці вибули з турніру. Турки в півфіналі програли майбутнім переможцям турніру, Франції, з рахунком 2:3, не забивши пенальті на останніх хвилинах. У матчі за третє місце Туреччина обіграла Колумбію 2:1, не зважаючи на те, що на тому турнірі багато тогочасних лідерів команди не грали.

Чемпіонат Європи 2004 ред.

Після серії успіхів турецька команда зазнала фіаско у відбірковому турнірі до чемпіонату Європи 2004 року. Пропустивши вперед Англію з відривом всього в одне очко, Туреччина вийшла на збірну Латвії в стикових матчах. У Ризі команда Туреччини поступилася 0:1. У повторній зустрічі турки вели 2:0, але латвійці встигли зрівняти рахунок і вийшли у фінальну частину чемпіонату Європи. Туреччина ж залишилася за його бортом.

Чемпіонат світу 2006 ред.

У відбірковому турнірі в групі з такими командами, як Данія, Греція і Україна, турки зайняли 2-е місце (Україна виграла групу і кваліфікувалася напряму). У серії плей-оф Туреччина програла збірній Швейцарії за правилом голів на чужому полі (в гостях програли 0:2, вдома виграли 4:2). Матч у Стамбулі запам'ятався масовою бійкою між футболістами після гри, внаслідок чого Туреччину змусили грати кілька матчів при порожніх трибунах.

Чемпіонат Європи 2008 ред.

Перед відбірковим турніром збірну покинули Тугай Керімоглу і Окан Бурук, кілька ключових гравців були травмовані, але перемога над Норвегією 2:1 принесла Туреччині заповітну путівку на Євро-2008 з другого місця у відбірковій групі.

Безпосередньо на фінальний турнір Туреччина поїхала без ряду гравців, включаючи Хакана Шюкюра, Халіла Алтинтопа, Їлдирая Баштюрка та інших, але взяла кілька ветеранів чемпіонату світу 2002 і Кубка конфедерацій 2003 років. У стартовому матчі вони поступилися португальцям 0:2[6], потім вирвали перемогу 2:1 на 92 хвилині у швейцарців[7], а в останній грі групового етапу, поступаючись 0:2, за 15 хвилин до кінця матчу тричі вразили ворота чехів і вирвали перемогу[8]. Героями матчу стали Арда Туран і Ніхат Кахведжі (оформив дубль). Навіть вилучення в кінці зустрічі Волкана Демірела, воротаря збірної, не налякало турків: захисник Тунджай Шанли, який заміняв воротаря, не вступав жодного разу в гру[9].

Збірна Туреччини під час кваліфікації Євро-2012.

В 1/4 фіналу турки грали з Хорватією: хорвати відкрили рахунок в кінці овертайму, але через хвилину турки сенсаційно зрівняли рахунок. У серії пенальті вони переграли хорватів 3:1 і сенсаційно вийшли в півфінал Євро-2008[10]. Однак у півфіналі у важкому матчі «яничари» поступилися німцям 2:3, тим самим завоювавши бронзу[11].

Чемпіонат світу 2010 ред.

Після тріумфу на Євро-2008 Туреччина виступила в кваліфікаційному раунді вкрай невдало: за кілька турів до кінця турніру вона втратила теоретичні шанси пробитися на першість світу навіть через стикові матчі, поступившись другою сходинкою збірній Боснії і Герцеговини. Після цього багаторічний тренер Фатіх Терім оголосив, що подасть у відставку[12].

Чемпіонат Європи 2012 ред.

Туреччина потрапила в групу А в кваліфікації до Євро-2012, де посіла друге місце і потрапила в плей-оф, але там поступилась Хорватії. 14 листопада 2012 року Туреччина відсвяткувала свій 500-й матч в історії у товариській грі проти Данії на стадіоні «Тюрк-Телеком-Арена», Стамбул, який завершився внічию 1:1. Перед матчем були вшановані футболісти та тренери, які сприяли успіхам національної збірної в минулому. Турецька поп-співачка Хадісе, яка одягла майку національної команди з номером 500, виступила з невеликим концертом[13][14].

Чемпіонат світу 2014 ред.

Туреччина потрапила в групу D у кваліфікації до чемпіонату світу 2014 року та зайняла четверте місце. В результаті по ходу відбору було звільнено тренера Абдулли Авчі. Натомість Фатіх Терім втретє повернувся до збірної, але поразка 0:2 від Нідерландів знищила останні надії на кваліфікацію.

Збірна Туреччини у 2016 році.

Чемпіонат Європи 2016 ред.

У відборі до Євро-2016 збірна Туреччини посіла третє місце в групі, пропустивши вперед Чехію, Ісландію і сенсаційно залишивши за бортом фінальної частини турніру бронзового призера ЧС-2014 Голландію, а також обійшовши збірні Латвії та Казахстану. З усіх команд, що посіли треті місця в групах, кращі показники виявилися у турків, тому «яничари» отримали пряму путівку на континентальну першість. У фінальному етапі збірна Туреччини зіграла невдало, програвши Хорватії 0:1 і чинному чемпіону Європи Іспанії 0:3 і лише в останньому матчі здолавши Чехію 2:0. Туреччина посіла третє місце в групі, але через гірші показники залишилася без плей-оф.

Чемпіонат світу 2018 ред.

Туреччина потрапила в групу I у кваліфікації до чемпіонату світу 2018 року. Під час кваліфікації головний тренер Фатіх Терім покинув посаду[15] і його замінив 72-річний колишній румунський тренер Мірча Луческу. Після восьми ігор Туреччина мала високі шанси вийти на турнір, але поразка 0:3 проти Ісландії вдома погіршила ситуацію, а нічия 2–2 в останньому десятому турі проти Фінляндії опустила команду на четверте місце.

Чемпіонат Європи 2020 ред.

Після провалу у попередній кваліфікації Луческу був звільнений, а новим тренером став Шенол Гюнеш, що розпочав революцію в команді, залучивши багатьох молодих талантів, тільки зберігаючи із ветеранів Бурака Їлмаза і Емре Белезоглу . Реструктуризація команди виявилася вдалою, оскільки Туреччина провела одну з найкращих кампаній у новітній історії. Туреччині вдалося домогтися перемоги 2:0 проти діючих чемпіонів світу і фаворитів групи Франції у Коньї, а згодом і зіграти внічию 1:1 на «Стад де Франс». Втім результати з аутсайдерами групи були не такі вдалі, так Андорі турки забили переможний гол лише на 89-й хвилині на «Водафон Парк» у Стамбулі, а єдину поразку в групі зазнала проти Ісландії в Рейк'явіку, програвши 1:2. Зігравши з ними ж внічию 0:0 вдома, Туреччина програла перше місце у групі Франції, але з другого вийшла на чемпіонат Європи, який згодом через пандемію коронавірусу був перенесений на літо 2021 року.

Безпосередньо на турнірі турки програли усі три матчі групового етапу із загальним рахунком 1:8, після чого завершили виступи на ньому.

Кубок Світу ред.

  • 1930 — не брала участі
  • 1934 — відмовилася від участі
  • 1938 — не брала участі
  • 1950 — пройшла кваліфікацію, але відмовилася від участі в фінальних змаганнях
  • 1954 — груповий етап
  • 1958 — відмовилася від участі
  • 19621998 — не пройшла кваліфікацію
  • 2002 — третє місце
  • 2006 — не пройшла кваліфікацію
  • 2010 — не пройшла кваліфікацію
  • 2014 — не пройшла кваліфікацію
  • 2018 — не пройшла кваліфікацію
  • 2022 — не пройшла кваліфікацію

Чемпіонат Європи ред.

  • 19601992 — не пройшла кваліфікацію
  • 1996 — груповий етап
  • 2000 — чвертьфінал
  • 2004 — не пройшла кваліфікацію
  • 2008 — півфінал
  • 2012 — не пройшла кваліфікацію
  • 2016 — груповий етап
  • 2020 — груповий етап

Форма ред.

Домашня

1923-1963
1963-1993
1996-1998
EURO 1996
1998-2000
2000-2002
EURO 2000
2002-2003
ЧС 2002
2003-2004
2004-2005
2005-2008
2008-2010
EURO 2008
2010-2012
2012-2016
2016-2018
EURO 2016
2018-2020
2020-

Гостьова

1996-1998
EURO 1996
1998-2000
2000-2002
EURO 2000
2002-2003
ЧС 2002
2003
2004-2005
2006-2008
2008-2010
EURO 2008
2010-2012
2012-2016
2016-2018
EURO 2016
2018
2020

Статистика виступів ред.

Чемпіонат світу ред.

Фінальна частинаКваліфікація
РікРаундМісцеІВН*ПГЗГПІВНПГЗГП
1930Не брала участьНе брала участь
1934ВідмовиласьВідмовилась
1938Не брала участьНе брала участь
1950Відмовилась після проходження кваліфікації110070
1954Груповий етап931021011311146
1958ВідмовиласьВідмовилась
1962Не кваліфікувалась420244
19666105419
19704004213
1974622253
1978621395
19828008122
19868017224
199083141210
1994103161119
19988422219
2002Бронзовий призер3741210612831248
2006Не кваліфікувалась147522713
2010104331310
201410514169
2018104331413
2022Буде визначено згодомБуде визначено згодом
2026
Всього3 місце2/21105142017128472457176187

Чемпіонат Європи ред.

Фінальна частинаКваліфікація
РікРаундМісцеІВН*ПГЗГПІВНПГЗГП
1960Не кваліфікувалась210123
1964200207
1968612338
19726213513
19766222510
1980631255
19848314816
19886024216
19926006114
1996Груповий етап163003058431168
2000Чвертьфінал641123410541167
2004Не кваліфікувалась10622198
2008Півфінал3521289127322511
2012Не кваліфікувалась125341314
2016Груповий етап1731022410532149
2020Груповий етап2430031810721183
2024Буде визначено згодомБуде визначено згодом
Всього3 місце4/16154291322120512940152152

Ліга націй УЄФА ред.

Ліга націй УЄФА
РікДивізіонРаундМІВНПГЗГП
2018–19Ліга BГруповий етап3410347
2020–21Ліга BБуде визначено згодом
ВсьогоГруповий етап
Ліга В
1/1410347
Збірна Туреччини на літніх Олімпійських іграх 1924 року у Парижі.
Збірна Туреччини на літніх Олімпійських іграх 1928 року в Амстердамі.
Жеребкування перед матчем Туреччина-Єгипет на літніх Олімпійських іграх 1928 року в Амстердамі.

Олімпійські ігри ред.

Футбол на Олімпійських іграх
РікРаундМісцеІВН*ПГЗГП
19241 раунд13100125
19281 раунд14100117
19361 раунд15100101
1948Чвертьфінал6210153
1952Чвертьфінал8210138
1956Відмовилась
19601 раунд143012310
1964Не кваліфікувалась
1968
1972
1976
1980
1984Відмовилась
1988Не кваліфікувалась
1992
1996
2000
2004
2008
2012
2016
2020
ВсьогоЧвертьфінал6/22102171434

Кубок конфедерацій ред.

Кубок конфедерацій
РікРаундМісцеІВН*ПГЗГП
1992Не кваліфікувалась
1995
1997
1999
2001
20033 місце3521288
2005Не кваліфікувалась
2009
2013
2017
Всього3 місце1/10521288
*В рахунок нічиїх включені в тому числі і матчі, переможець яких був визначений в серії пенальті.

Кубок ОЕС ред.

Докладніше: Кубок ОЕС
РікРезультат
1965Фіналіст
1967Чемпіон
1969Чемпіон
1970Фіналіст
1974Чемпіон
1993Не брала участь

Гравці збірної ред.

Поточний склад ред.

Наступні гравці були викликані на товариські матчі проти Шотландії та Чехії 16 та 19 листопада 2022 року відповідно.

Матчі та голи вірні станом на 19 листопада 2022 року, після матчу проти Чехії.

Поз.ГравецьДата народження (вік)ІгриГолиКлуб
1Алтай Байиндир14 квітня 1998 (26 років)(19980414)50 Фенербахче
12Доган Алемдар29 жовтня 2002 (21 рік)(20021029)20 Ренн
23Угурджан Чакир5 квітня 1996 (28 років)(19960405)220 Трабзонспор
2Зекі Челік17 лютого 1997 (27 років)(19970217)352 Рома
3Самет Акайдін13 березня 1994 (30 років)(19940313)10 Адана Демірспор
4Чаглар Сьоюнджю23 травня 1996 (27 років)(19960523)512 Лестер Сіті
6Тайіп Сануч17 грудня 1999 (24 роки)(19991217)10 Бешикташ
13Ерен Ельмалі7 липня 2000 (23 роки)(20000707)60 Трабзонспор
15Озан Кабак25 березня 2000 (24 роки)(20000325)201 Гоффенгайм 1899
22Дженк Озкачар6 жовтня 2000 (23 роки)(20001006)30 Валенсія
24Онур Булут16 квітня 1994 (30 років)(19940416)10 Кайсеріспор
5Саліх Озджан11 січня 1998 (26 років)(19980111)70 Боруссія Дортмунд
8Емірхан Ільхан1 червня 2004 (19 років)(20040601)00 Торіно
10Хакан Чалханоглу ( )8 лютого 1994 (30 років)(19940208)7417 Інтернаціонале
14Беркай Озджан15 лютого 1998 (26 років)(19980215)70 Істанбул Башакшехір
18Ісмаїл Юксек26 січня 1999 (25 років)(19990126)41 Фенербахче
21Деніз Тюрюч29 січня 1993 (31 рік)(19930129)122 Істанбул Башакшехір
25Арда Гюлер25 лютого 2005 (19 років)(20050225)10 Фенербахче
7Керем Актюркоглу21 жовтня 1998 (25 років)(19981021)173 Галатасарай
9Дженк Тосун7 червня 1991 (32 роки)(19910607)4718 Бешикташ
11Догукан Сінік21 січня 1999 (25 років)(19990121)62 Галл Сіті
16Енес Юнал10 травня 1997 (26 років)(19970510)303 Хетафе
17Ченгіз Юндер14 липня 1997 (26 років)(19970714)4515 Марсель
19Умут Бозок19 вересня 1996 (27 років)(19960919)10 Трабзонспор

Тренерський штаб ред.

Шенол Гюнеш, нинішній головний тренер збірної Туреччини з футболу.
ПозиціяІм'я
Головний тренер Шенол Гюнеш
Асистенти Байрам Бекташ
Ерен Шафак
Шереф Чичек
Тренер з фітнесу Омюр Сердал Алтунсоз
Фізіотерапевт Ашкин Деде
Тренер воротарів Емрах Каракован
Лікарі Сарпер Четінкая
Уфук Шентюрк
Відео аналітик Ердоган Кайнак

Гравці ред.

Найбільше матчів ред.

Рюштю Речбер — рекордсмен збірної за кількістю матчів (120).

Гравці, виділені жирним шрифтом, все ще виступають, принаймні на рівні клубу[16]. Станом на 14 жовтня 2019 року.

#Ім'яРоки виступівІгорГолів
1Рюштю Речбер1994–20121200
2Хакан Шюкюр1992–200711251
3Бюлент Коркмаз1990–20051023
4Емре Белезоглу2000–1019
5Арда Туран2006–10017
6Тугай Керімоглу1990–2007942
7Алпай Озалан1995–2005904
8Хаміт Алтинтоп2004–2014827
9Мехмет Топал2008–812
10Тунджай Шанли2002–20108022

Найкращі бомбардири ред.

Хакан Шюкюр — рекордсмен збірної за кількістю забитих голів (51).

Гравці з рівною кількістю голів подаються в хронологічному порядку досягнення результату. Гравці, виділені жирним шрифтом, все ще виступають, принаймні на рівні клубу.[17] Станом на 14 жовтня 2019 року.

#Ім'яРоки виступівІгорГолівRate
1Хакан Шюкюр1992–2007
51
112
0.46
2Бурак Їлмаз2006–
24
58
0.43
3Тунджай Шанли2003–2010
22
80
0.28
4Лефтер Кючюкандоньядіс1948–1963
21
46
0.46
5Метін Октай1956–1968
19
36
0.53
Джеміл Туран1969–1979
19
44
0.43
Ніхат Кахведжі2000–2011
19
68
0.28
8Арда Туран2006–
17
100
0.17
9Дженк Тосун2013-
16
42
0.38
10Зекі Риза Спорел1923–1932
15
16
0.94


Примітки ред.

  1. а б The FIFA/Coca-Cola World Ranking. FIFA. 4 квітня 2024. Процитовано 4 квітня 2024.
  2. Turkey's golden delight. BBC Sport. 22 червня 2002. Архів оригіналу за 5 вересня 2019. Процитовано 20 серпня 2009.
  3. Brazil stride into final. BBC Sport. 26 червня 2002. Архів оригіналу за 31 липня 2012. Процитовано 20 серпня 2009.
  4. Turkey finish in style. BBC Sport. 29 червня 2002. Архів оригіналу за 11 травня 2011. Процитовано 20 серпня 2009.
  5. World Cup Rewind: Hakan Şükür scores the tournament’s fastest ever goal. guinnessworldrecords.com. Guinness World Records. 6 червня 2014. Архів оригіналу за 5 жовтня 2015. Процитовано 25 листопада 2018.
  6. Portugal 2–0 Turkey. BBC Sport. 7 червня 2008. Архів оригіналу за 10 жовтня 2009. Процитовано 20 серпня 2009.
  7. Switzerland 1–2 Turkey. BBC Sport. 11 червня 2008. Архів оригіналу за 26 лютого 2021. Процитовано 20 серпня 2009.
  8. Turkey 3–2 Czech R & Switzerland 2–0 Portugal. BBC Sport. 15 червня 2008. Архів оригіналу за 5 березня 2012. Процитовано 20 серпня 2009.
  9. Turkey edge out Czechs in thriller. FIFA.com. FIFA. 15 червня 2008. Архів оригіналу за 20 червня 2008. Процитовано 20 серпня 2009.
  10. Croatia 1–1 Turkey (1–3 pens). BBC Sport. 20 червня 2008. Архів оригіналу за 5 грудня 2014. Процитовано 20 серпня 2009.
  11. Germany 3–2 Turkey. BBC Sport. 25 червня 2008. Архів оригіналу за 2 листопада 2008. Процитовано 20 серпня 2009.
  12. Terim Resignation. Guardian Sport. 7 червня 2008. Архів оригіналу за 12 січня 2015. Процитовано 20 серпня 2009.
  13. Turkey marks 500th match. Hürriyet Daily News. 14 листопада 2012. Архів оригіналу за 12 січня 2015. Процитовано 15 листопада 2012.
  14. Er, İsmail (15 листопада 2012). Türkiye 1–1 Danimarka. Hürriyet Spor (Turkish) . Архів оригіналу за 16 листопада 2012. Процитовано 15 листопада 2012.
  15. Terim leaves Turkey role after brawl. goal.com. Goal. 26 липня 2017. Архів оригіналу за 31 січня 2018. Процитовано 31 січня 2018.
  16. A Milli Takım En Fazla Milli Olan Oyuncularımız TFF. Архів оригіналу за 21 вересня 2014. Процитовано 15 вересня 2016.
  17. Türkiye Futbol Federasyonu Ana Sayfa TFF. tff.org. Turkish Football Federation. Архів оригіналу за 31 травня 2012. Процитовано 21 червня 2017.

Посилання ред.