Jag är ledsen, men denna artikel har för många brister för att publiceras i ett uppslagsverk. Jag har märkt ut var källor behövs, men frågan är om artikeln Rymdopera med referenser till vad som åtminstone för mig verkar vara nyligen påhittade begrepp, t.ex. "hård science fiction" bör finnas kvar som självständig artikel på Wikipedia.
Artikeln bygger på ett missförstånd av den engelska wiki-artikel som förmodligen varit artikelförfattarens huvudsakliga källa. I början av artikeln definieras rymdopera som "Rymdopera, Rymdsåpa, på engelska Space opera, är ett informellt namn på en typ av science fiction". Men i den engelskspråkiga versionen, kallad space opera (http://en.wikipedia.org/wiki/Space_opera), är inte rymdopera en viss typ av science fiction. Ordet science fiction nämns inte i definitionen av space opera. Definitionen, översatt till svenska, lyder: (Space opera) betonar romantiska, ofta melodramatiska äventyr, som huvudsakligen eller helt och hållet utspelar sig i yttre rymden. Vanligen är temat en konflikt mellan grupperingar som har tillgång till avancerad teknik och förmågor. Engelskans space opera och svenskans rymdopera har således olika definitioner!
Den engelskspråkiga artikeln tar även upp kritik mot begreppet space opera och beskriver hur betydelsen av detta förändrats flera gånger genom historien. Space opera tycks ursprungligen ha varit ett öknamn för de litterära berättelserna om fantastiska äventyr ute i universum som publicerades både som romaner och som fortsättningsberättelser i speciella tidningar (oftast science fiction-magasin). Dessutom spökar ytterligare ett begrepp: science fantasy, där man försöker sortera in sådant som är både science fiction och fantasy på en och samma gång.
Den engelskspråkiga artikeln sorterar in space opera som en sub-genre till speculative fiction (http://en.wikipedia.org/wiki/Speculative_fiction), och denna "paraplyterm" definieras, med en artikel av Margaret Atwood som källa, som:
| ” | Speculative fiction is an umbrella term encompassing the more highly imaginative fiction genres, specifically science fiction, fantasy, horror, supernatural fiction, superhero fiction, utopian and dystopian fiction, apocalyptic and post-apocalyptic fiction, and alternate history in literature as well as related static, motion, and virtual arts. | „ |
Speculative fiction (och även sub-genren space opera) handlar om litteratur, film, TV-spel, anime, konst, TV-spel och andra kulturella yttringar. Den svenskspråkiga artikel som enligt språklänkarna till vänster på sidan ska motsvara speculative fiction utgörs av en stub heter fantastik (http://sv.wikipedia.org/wiki/Fantastisk_litteratur), och denna text handlar enbart om litteratur. En undran är varför space opera översatts till svenska, men inte speculative fiction.
På engelska finns en länk från sidan om Space opera även en sida med listor (List of space opera media) över vad som bör betecknas som space opera idag. Här finns i princip alla stora science fiction-serier för televisionen med: Star Trek, Battlestar Galactica, Caprica, Babylon 5, Stargate, Star Wars. Det gemensamma för dessa är att de utspelar sig helt eller delvis ute i universum. Givetvis finns på engelskspråkiga Wikipedia även listor över science fiction som sub-genre till speculative fiction, t.ex. amerikanska science fiction-serier för TV (American science fiction television series). Där finns alla de ovan nämnda TV-serierna, samt en rad andra välkända serier som The 4400, Lost, Heroes, Fringe, Twilight Zone, Event, V, Dark Angel osv. med.
Min andra invändning mot artikeln Rymdopera är därmed att den inte sätts in i sitt sammanhang. Dels har begreppet mer med litteratur än med TV-serier och långfilmer att göra. Dessutom saknas en artikel om Spekulativ fiction på svenska för att knyta ihop påsen. --Caspiax 18 februari 2011 kl. 16.15 (CET)