Ферт, Колин
Эту страницу предлагается переименовать в «Фёрт, Колин». |
Ко́лин Э́ндрю Фëрт (англ. Colin Andrew Firth; род. 10 сентября 1960, Грэйшотт, Хэмпшир) — английский актёр.
| Колин Ферт | |
|---|---|
| англ. Colin Firth | |
 Ферт в 2017 году | |
| Имя при рождении | Колин Эндрю Ферт |
| Дата рождения | 10 сентября 1960 (63 года) |
| Место рождения | |
| Гражданство |  Великобритания Италия |
| Профессия | актёр |
| Карьера | 1983 — настоящее время |
| Награды |  «Оскар» (2011) «Золотой глобус» (2011) BAFTA (2010, 2011) Премия Гильдии киноактёров США (2011 — дважды) Кубок Вольпи (2009) |
| IMDb | ID 0000147 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Начав свою карьеру в 1984 году, Ферт сумел обратить на себя внимание мировых кинокритиков только в 1995, сыграв мистера Дарси в телеадаптации романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение»[1]. Многочисленными премиями и наградами отмечена работа Ферта в фильме «Одинокий мужчина», где он сыграл профессора-гомосексуала Джорджа Фальконера, ищущего смысл жизни после гибели возлюбленного в автокатастрофе; в частности, актёр стал лауреатом премии BAFTA[2] и обладателем Кубка Вольпи за лучшую мужскую роль[3]. В 2011 году Ферт получил премию «Оскар» за исполнение роли короля Георга VI, пытающегося побороть заикание, в фильме «Король говорит!»[4].
Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус», двукратный лауреат преми BAFTA и награды Американской Гильдии киноактёров, обладатель кубка Вольпи за лучшую мужскую роль, номинант на премию «Эмми». Командор ордена Британской империи.
Наиболее примечательные фильмы с участием Ферта: «Вальмон», «Гордость и предубеждение», «Английский пациент», «Влюблённый Шекспир», «Дневник Бриджит Джонс», «Девушка с жемчужной серёжкой», «Реальная любовь», «Бриджит Джонс: Грани разумного», «Моя ужасная няня», «Последний легион», «Мамма миа!», «Дориан Грей», «Король говорит!», «Шпион, выйди вон!» и «Kingsman: Секретная служба», «Kingsman: Золотое кольцо», «Супернова».
Ранние годы и образование править
Колин Эндрю Ферт родился 10 сентября 1960 года в посёлке Грэйшотт[англ.], графство Хэмпшир, Англия. Его мать, Ширли Джин, была лектором сравнительного религиоведения в колледже короля Альфреда (ныне Университет Винчестера), а отец, Дэвид Норман Льюис Фёрт, был в том же колледже учителем истории и параллельно занимался вопросами образования для правительства Нигерии[5]. Помимо Колина, в семье росли его сестра Кейт и младший брат Джонатан, который также стал актёром. Его бабушка и дедушка по материнской линии были конгрегационалистскими священнослужителями, а дед по отцовской линии был англиканским священником; они с женой выполняли миссионерскую работу за рубежом, в том числе проводили много времени в Индии[6][7][8].
Часть своего детства Колин провёл в Нигерии[9]. Когда ему исполнилось 11 лет, семья переехала в Сент-Луис, штат Миссури. Обучаясь в средней школе, мальчик учился играть на гитаре, но руководство школы строго запретило ему учиться игре на этом инструменте, посчитав его «несерьёзным». Взамен Ферту предложили игру на эуфониуме[10]. После успешного окончания школы (ныне — Kings' School в Винчестере), Ферт поступил в колледж Barton Peveril Sixth Form[англ.] и окончил его в 1982 году, после чего переехал в Лондон и выступал в Национальном молодежном театре. Ферт посещал театральные мастерские с 10 лет, намереваясь стать актером с самого детства. Профессиональное актерское образование он получил в Драматическом центре в Лондоне. Там же Ферт дебютировал на сцене в «Другой стране» Джулиана Митчелла, сменив Руперта Эверетта в роли Гая Беннетта. Интересно, что первую роль в кино Ферт исполнил в экранизации данной пьесы. На этот раз он исполнял роль школьного друга главного героя (которого в фильме сыграл Руперт Эверетт)[11][12].
Карьера править
В 1984 году Ферт снялся в телевизионном фильме «Дама с камелиями» с участием Греты Скакки и Бена Кингсли, в 1989 году — в заглавной роли в фильме Милоша Формана «Вальмон», экранизации эпистолярного романа «Опасные связи» Шодерло де Лакло.
В 1995 году Ферт сыграл главную мужскую роль — мистера Дарси — в шестисерийном телевизионном фильме производства ВВС «Гордость и предубеждение» по мотивам одноимённого романа Джейн Остин[13]. Этa роль сделaлa актера по-нaстоящему известным. Персонажа с таким же именем он позже сыграет в современном фильме о гордости и предубеждении — «Дневнике Бриджит Джонс».
В 2008 году Ферт принял учaстие в двух ромaнтических комедиях: «Лёгкое поведение»[14] и «Мамма миа!»[15], обa фильмa были хорошо оценены критикaми и зрителями и успешны в финaнсовом плaне. В 2009-м Ферт сыгрaл в фильме «Дориан Грей» с Беном Барнсом: ему досталась роль лордa Генри. За участие в режиссёрском дебюте Тома Форда «Одинокий мужчина» Колин Ферт был удостоен приза Венецианского кинофестиваля за лучшую мужскую роль и премии BAFTA как лучший актёр. Также Ферт был номинирован на соискание премии «Оскар» за лучшую мужскую роль 2009 года, но проиграл Джеффу Бриджесу.
В четверг 13 января 2011 года на Аллее славы в Голливуде была открыта «звезда» с именем актера[16], а 16 января Ферт стал лауреатом премии «Золотой глобус» в номинации «Лучший драматический актёр» за роль в фильме «Король говорит!». За эту киноработу он уже получил множество наград, а 18 января Британская киноакадемия назвала его имя в числе номинантов на премию BAFTA в категории «Лучший актёр»[17], и 13 февраля он, как и в предыдущем году, получил награду BAFTA за лучшую мужскую роль[18]. 27 февраля 2011 года Колин Ферт стал лауреатом премии «Оскар» в номинации «Лучший актёр»[19].
В период с 2011-го по 2014 год Ферта можно было увидеть в ряде таких картин, как «Шпион, выйди вон!», «Прежде, чем я усну» и «Магия лунного света» Вуди Аллена.
В 2015 году Ферт снялся в фильме «Kingsman: Секретная служба», а два года спустя — в его продолжении, получившем названием «Kingsman: Золотое кольцо». Серия фильмов Kingsman является шестой самой кассовой из серий фильмов, основанных на Marvel Comics[20]. Также, в этот период времени актер возвращается к роли Марка Дарси, приняв участие в съемках фильма «Бриджит Джонс 3».
В 2018 году в мировой прокат вышел новый фильм Walt Disney Pictures «Мэри Поппинс возвращается», в котором Ферт исполнил роль главного антагониста[21]. В 2019 году можно было увидеть Ферта в драме «Курск», посвященной катастрофе одноименной российской подводной лодки.
В 2020 году в кинотеатрах вышли сразу 2 фильма, созданных при участии актера. В военной драме Сэма Мендеса «1917» Ферту досталась роль генерала Эринмора, а в фэнтези Марка Мандена «Таинственный сад» — Лорда Арчибальда Крейвена, дяди юной сироты из знаменитого романа. Именно в его особняке девочке предстоит найти потайную дверь, ведущую в волшебный мир. Интересно, что Ферт также играл в экранизации романа «Таинственный сад» 1987 года.
В 2022 году Фёрт получил роль в очередном фильме Сэма Мендеса — Империя света.
Другое править
С 2002 года Ферт является послом организации «Oxfam», оказывающей помощь развивающимся странам.
1 декабря 2007 года Колин Ферт с женой Ливией открыли в Лондоне магазин экологических товаров ECO-AGE[22].
В апреле 2011 года Колин Ферт был включён в список 100 наиболее влиятельных людей мира по версии журнала Time[23]. Вскоре он стал командором ордена Британской империи[24].
В декабре 2011 года в лондонском Музее мадам Тюссо представили его восковую скульптуру[25].
В 2012 году была выпущена аудиокнига («Конец дела», Грэм Грин), озвученная Фертом. В 2013-м премией Audie Awards она была признана аудиокнигой года[26].
Ферт пишет художественную прозу. Его первый рассказ — «Управление ничем» (англ. The Department of Nothing) — был опубликован в сборнике, изданном в помощь детям-аутистам.
Ферт боролся за права коренных племен и является членом организации Survival International. Он проводил кампании по вопросам окружающей среды, лиц, ищущих убежища, прав беженцев. Он является соавтором научной работы по изучению различий в структуре мозга между людьми разных политических взглядов[27].
Ферт является соучредителем производственной компании Raindog Films, первый фильм которой — «Всевидящее око» — вышел в мировой прокат в 2016 году.
Личная жизнь править
В 1989 году Ферт начал встречаться с Мег Тилли, с которой снимался в фильме «Вальмон». В 1990 году у пары родился сын — Уильям Джозеф Ферт. Колин поддерживает связь со своим сыном, а также с остальными детьми Тилли, для которых он являлся отчимом.
В 1994 году, после разрыва с Тилли, у Ферта начались отношения с партнёршей по фильму «Гордость и предубеждение» Дженнифер Эль.
В 1997 году Ферт женился на Ливии Джуджолли (род. 1969), итальянском продюсере и режиссёре[28]. У них есть двое сыновей — Лука (род. 2001) и Маттео (род. 2003)[29]. Будучи яростным противником Брекзита, Ферт подал документы на «двойное гражданство (британское и итальянское)» в 2017 году, чтобы «иметь те же паспорта, что его жена и дети»[30]. 22 сентября 2017 года МВД Италии объявило о том, что его просьба удовлетворена[31]. В декабре 2019 года пара объявила о расставании[32].
Фильмография править
| Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | |
|---|---|---|---|---|
| 1984 | ф | Другая страна | Another Country | Томми Джадд |
| 1984 | тф | Дама с камелиями | Camille | Арман Дюваль |
| 1985 | ф | 1919 | Nineteen Nineteen | Александр в молодости |
| 1986 | ф | Утраченные империи | Lost Empires | Ричард Хернкастл |
| 1987—2000 | с | Тайны Рут Ренделл | Ruth Rendell Mysteries | Стефен Уолби |
| 1987 | ф | Месяц в деревне | A Month in the Country | Том Биркин |
| 1987 | тф | Таинственный сад | The Secret Garden | взрослый Колин Крэйвен |
| 1988 | ф | Квартира ноль | Apartment Zero | Адриан ЛеДак |
| 1989 | тф | Падение | Tumbledown | Роберт Лоуренс |
| 1989 | ф | Вальмон | Valmont | Вальмон |
| 1990 | ф | На крыльях славы | Wings of Fame | Брайан Смит |
| 1991 | ф | Роковая женщина | Femme Fatale | Джозеф Принц |
| 1992—1998 | с | Представление | Performance | Чарльз Холройд |
| 1993 | ф | Час свиньи | Hour of the Pig | Ричард Корто |
| 1993 | тф | Заложники | Hostages | Джон МакКарти |
| 1994 | ф | Кукловод | Playmaker | Росс Тэлберт / Майкл Кондрен |
| 1995 | с | Гордость и предубеждение | Pride and Prejudice | мистер Дарси |
| 1995 | ф | Круг друзей | Circle of Friends | Саймон Уэстворд |
| 1996 | ф | Английский пациент | The English Patient | Джеффри Клифтон |
| 1997 | ф | Накал страстей | Fever Pitch | Пол Эшворт |
| 1997 | с | Ностромо | Nostromo | Чарльз Гоулд |
| 1997 | ф | Тысяча акров | A Thousand Acres | Джесс Кларк |
| 1998 | ф | Влюблённый Шекспир | Shakespeare in Love | лорд Уэссекс |
| 1999 | ф | Чёрная Гадюка: туда-сюда | Blackadder: Back & Forth | Уильям Шекспир |
| 1999 | ф | Донован Квик | Donovan Quick | Донован Квик / Дэниэл Куинн |
| 1999 | ф | Секретный женский смех | The Secret Laughter of Women | Мэттью Филд |
| 1999 | ф | Моя весёлая жизнь | My Life So Far | Эдвард Петтигрю |
| 1999 | тф | Поворот винта | The Turn of the Screw | хозяин |
| 2000 | ф | Голубая кровь | Relative Values | Питер Инглтон |
| 2001 | ф | Дневник Бриджит Джонс | Bridget Jones’s Diary | Марк Дарси |
| 2001 | тф | Заговор | Conspiracy | Вильгельм Штуккарт |
| 2001 | ф | Лондиниум | Londinium | Аллен Портленд |
| 2002 | ф | Как важно быть серьёзным | The Importance of Being Earnest | Джон (Джек, Эрнест) Уординг |
| 2003 | ф | Девушка с жемчужной серёжкой | Girl with a Pearl Earring | Ян Вермеер |
| 2003 | ф | Лепестки надежды | Hope Springs | Колин Уэйр |
| 2003 | ф | Реальная любовь | Love Actually | Джейми Беннет |
| 2003 | ф | Чего хочет девушка | What a Girl Wants | Генри Дэшвуд |
| 2004 | ф | Бриджит Джонс: Грани разумного | Bridget Jones: The Edge of Reason | Марк Дарси |
| 2004 | ф | Травма | Traumata | Бен Слейтер |
| 2005 | ф | Где скрывается правда | Where the Truth Lies | Винс |
| 2005 | ф | Моя ужасная няня | Nanny McPhee | мистер Седрик Браун |
| 2006 | тф | Торжество | Celebration | мистер Рэссел |
| 2006 | тф | Рождённые равными | Born Equal | Марк |
| 2007 | ф | Последний легион | The Last Legion | Амвросий Аврелиан |
| 2007 | ф | Одноклассницы | St Trinian’s | Джеффри Туэйтс (министр образования) |
| 2007 | ф | Когда ты в последний раз видел своего отца? | And When Did You Last See Your Father? | Блэйк |
| 2007 | ф | Так она нашла меня | Then She Found Me | Фрэнк |
| 2008 | ф | Мамма Миа! | Mamma Mia | Гарри Брайт |
| 2008 | ф | Случайный муж | The Accidental Husband | Ричард Браттон |
| 2008 | ф | Лёгкое поведение | Easy Virtue | мистер Уиттакер |
| 2008 | ф | Генуя | Genova | Джо |
| 2009 | ф | Рождественская история | A Christmas Carol | Фред |
| 2009 | ф | Дориан Грей | Dorian Gray | лорд Генри Уоттон |
| 2009 | ф | Главная улица | Main Street | Гас Лерой |
| 2009 | ф | Одинокий мужчина | A Single Man | Джордж |
| 2009 | ф | Одноклассницы 2: Легенда о золоте Фриттона | St Trinian’s 2: The Legend of Fritton’s Gold | Джеффри Туэйтс |
| 2010 | ф | Король говорит! | The King’s Speech | Георг VI |
| 2011 | ф | Шпион, выйди вон! | Tinker, Tailor, Soldier, Spy | Билл Хейдон |
| 2012 | ф | Гамбит | Gambit | Гарри Дин |
| 2012 | ф | Артур Ньюман, профессионал гольфа | Arthur Newman | Артур Ньюман |
| 2013 | ф | Возмездие | The Railway Man | Эрик Ломакс |
| 2013 | ф | Узел дьявола | Devil’s Knot | частный детектив Рон Лэкс |
| 2014 | ф | Прежде, чем я усну | Before I Go To Sleep | Бен Лукас |
| 2014 | ф | Магия лунного света | Magic in the Moonlight | Стэнли |
| 2015 | ф | Kingsman: Секретная служба | Kingsman: The Secret Service | агент секретной службы Kingsman Гарри Харт / Галахад |
| 2016 | ф | Гений | Genius | Макс Перкинс |
| 2016 | ф | Бриджит Джонс 3 | Bridget Jones’s Baby | Марк Дарси |
| 2017 | ф | Kingsman: Золотое кольцо | Kingsman: The Golden Circle | агент секретной службы Kingsman Гарри Харт / Галахад |
| 2018 | ф | Гонка века | The Mercy | Дональд Кроухёрст |
| 2018 | ф | Mamma Mia! 2 | Mamma Mia! Here We Go Again | Гарри |
| 2018 | ф | Курск | Kursk | Дэвид Расселл |
| 2018 | ф | Счастливый принц | The Happy Prince | Регги Тернер |
| 2018 | ф | Мэри Поппинс возвращается | Mary Poppins Returns | Уильям Уэзеролл Уилкинс / волк |
| 2019 | ф | 1917 | 1917 | генерал Эринмор |
| 2020 | ф | Таинственный сад | The Secret Garden | Лорд Арчибальд Крейвен |
| 2020 | ф | Супернова | Supernova | Сэм |
| 2021 | ф | Операция «Мясной фарш» | Operation Mincemeat | Ивен Монтегю |
| 2022 | с | Лестница | The Staircase | Майкл Питерсон[англ.] |
| 2023 | ф | Империя света | Empire of Light |
Награды править
- 1999 — Премия Гильдии киноактёров США за лучший актёрский состав в игровом кино — «Влюблённый Шекспир»
- 2001 — Премия European Film Awards лучшему киноактёру — «Дневник Бриджит Джонс»
- 2010 — Премия BAFTA за лучшую мужскую роль — «Одинокий мужчина»
- 2009 — Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль — «Одинокий мужчина»
- 2011 — Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль — «Король говорит!»
- 2011 — Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — драма — «Король говорит!»
- 2011 — Премия BAFTA за лучшую мужскую роль — «Король говорит!»
- 2011 — Премия британского независимого кино за лучшую мужскую роль — «Король говорит!»
- 2011 — Премия Гильдии киноактёров США за лучшую мужскую роль — «Король говорит!»
- 2011 — Премия Гильдии киноактёров США за лучший актёрский состав в игровом кино — «Король говорит!»
- 2011 — Премия Европейской киноакадемии лучшему актёру — «Король говорит!»
Номинации править
- 1988 — Премия BAFTA в области телевидения за лучшую мужскую роль — «Падение»
- 1995 — Премия BAFTA в области телевидения за лучшую мужскую роль — «Гордость и предубеждение»
- 1996 — Премия Гильдии киноактёров США за лучший актёрский состав в игровом кино — «Английский пациент»
- 2001 — Премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана — «Дневник Бриджит Джонс»
- 2001 — Премия Satellite Award за лучшую мужскую роль второго плана — комедия или мюзикл — «Дневник Бриджит Джонс»
- 2001 — Прайм-тайм премия «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана — мини-сериал или кинофильм — «Заговор»
- 2001 — Премия Satellite Award за лучшую мужскую роль второго плана — сериал, мини-сериал или телевизионный фильм — «Заговор»
- 2003 — Премия Европейской киноакадемии лучшему актёру — «Девушка с жемчужной серёжкой»
- 2007 — Премия британского независимого кино за лучшую мужскую роль второго плана — «Когда ты в последний раз видел своего отца?»
- 2009 — Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль — «Одинокий мужчина»
- 2009 — Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — драма — «Одинокий мужчина»
- 2009 — Премия Satellite Awards за лучшую мужскую роль — драма — «Одинокий мужчина»
- 2009 — Премия Гильдии киноактёров США за лучшую мужскую роль — «Одинокий мужчина»
Примечания править
- ↑ John O’Connor[англ.]. Television Review. An England Where Heart and Purse Are Romantically United (англ.). The New York Times (13 января 1996). Дата обращения: 7 декабря 2011.
- ↑ Film Nominations 2009 (англ.). BAFTA. Дата обращения: 7 декабря 2011. Архивировано 25 декабря 2011 года.
- ↑ The awards of the Venice Film Festival (англ.). La Biennale di Venezia. Дата обращения: 7 декабря 2011. Архивировано 30 июня 2015 года.
- ↑ The 83rd Academy Awards (2011) Nominees and Winners (англ.). The Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения: 7 декабря 2011. Архивировано 6 октября 2014 года.
- ↑ Ancestors of Colin Andrew Firth (англ.). Firth Essence. Дата обращения: 8 декабря 2011. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 года.
- ↑ Radio interview 7 May 2001. Архивировано 4 марта 2011 года.
- ↑ British Actor Colin Firth. NPR. Дата обращения: 3 мая 2010. Архивировано 26 декабря 2019 года.
- ↑ Globe and Mail – The Other Face of Colin Firth (May 18, 2002). Firth.com (18 мая 2002). Дата обращения: 3 мая 2010. Архивировано 11 июля 2011 года.
- ↑ Интервью в ток-шоу Inside the Actors Studio, 2011 год
- ↑ Craig Ferguson 2/15/10Dpt2 Late Late Show Colin Firth (англ.). YouTube. Дата обращения: 8 декабря 2011. Архивировано 7 мая 2013 года.
- ↑ Another country, 1984. Дата обращения: 26 декабря 2019. Архивировано из оригинала 4 января 2016 года.
- ↑ How we met: Colin Firth & Julian Mitchell - 'Rupert Everett was a complete b*****d to me'. Дата обращения: 26 декабря 2019. Архивировано 25 сентября 2015 года.
- ↑ O'connor, John J. "TELEVISION REVIEW;An England Where Heart and Purse Are Romantically United". The New York Times. Архивировано 7 июля 2017. Дата обращения: 4 февраля 2017.
- ↑ "Easy Virtue". Digital Spy (англ.). 2008-11-02. Архивировано 12 января 2017. Дата обращения: 4 февраля 2017.
- ↑ "'Mamma Mia,' here we go again - this time on screen". Philly.com. Архивировано 4 февраля 2017. Дата обращения: 4 февраля 2017.
- ↑ Colin Firth honoured on Hollywood Walk of Fame (англ.). bbc.co.uk. Дата обращения: 14 января 2011. Архивировано 11 марта 2012 года.
- ↑ The King's Speech leads Bafta field (англ.). bbc.co.uk. Дата обращения: 20 января 2011. Архивировано 11 марта 2012 года.
- ↑ 2011 Film Awards Winners and Nominees (англ.). bafta.org. Дата обращения: 13 февраля 2011. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 года.
- ↑ Winners and Nominees for the 83rd Academy Awards (англ.). www.oscars.org. Дата обращения: 28 февраля 2011. Архивировано 14 августа 2011 года.
- ↑ Marvel Comics Moviesat the Box Office. Box Office Mojo. Дата обращения: 22 сентября 2015. Архивировано 1 марта 2012 года.
- ↑ Kroll, Justin (2016-10-19). "Colin Firth Joins Emily Blunt in 'Mary Poppins' Sequel (EXCLUSIVE)". Variety (англ.). Архивировано 8 марта 2021. Дата обращения: 4 июля 2017.
- ↑ Colin Firth's new eco-store (англ.). timesonline.co.uk. Дата обращения: 20 января 2011. Архивировано 15 июня 2011 года.
- ↑ The 2011 TIME 100 (англ.). TIME Magazine (21 апреля 2011). Дата обращения: 11 июня 2011. Архивировано 21 января 2013 года.
- ↑ Biography. Дата обращения: 25 декабря 2019. Архивировано 2 февраля 2018 года.
- ↑ Colin Firth Shapes Up as Our Latest Leading Man (англ.). Madame Tussauds. Дата обращения: 16 декабря 2011. (недоступная ссылка)
- ↑ Colin Firth lends voice to classic novel reading. Дата обращения: 25 декабря 2019. Архивировано 25 декабря 2019 года.
- ↑ Colin Firth credited in brain research. Дата обращения: 25 декабря 2019. Архивировано 10 октября 2019 года.
- ↑ Steiner, Susie. Twice Shy (англ.). The Guardian (31 марта 2001). Дата обращения: 20 мая 2008. Архивировано 21 января 2013 года.
- ↑ Colin Firth biography (англ.). Biography.com. Дата обращения: 12 января 2013. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года.
- ↑ Squires, Nick (2017-05-23). "Colin Firth applies for Italian citizenship". The Daily Telegraph. Архивировано 9 сентября 2017. Дата обращения: 21 июля 2017.
- ↑ Британский актер Колин Ферт стал гражданином Италии Архивная копия от 8 июня 2019 на Wayback Machine, Lenta.ru
- ↑ "Oscar winner Colin Firth and wife split after 22 years". Associated Press (англ.). 2019-12-15. Архивировано 19 декабря 2019. Дата обращения: 19 декабря 2019.
- ↑ Colin Firth. IMDb. Дата обращения: 4 июля 2017. Архивировано 11 июля 2017 года.