«Потому что мы вместе» (тай. เพราะ เรา คู่ กัน, RTGS. Phro Rao Khu Kan) также известный как «2gether: The Series» — тайский телесериал 2020 года, снятый по одноименной новелле писателя JittiRain. Сериал рассказывает про фальшивые романтические отношения двух парней, которые в конце перерастают в настоящие. В главных ролях Метавин Опатйемкатчон (Вин) и Вачиравит Чиваари (Брайт).
| Потому что мы вместе | |
|---|---|
| เพราะเราคู่กัน | |
.jpg) | |
| Жанры | Романтическая комедия Гей-тема |
| На основе | новелле «Потому что мы... вместе» (เพราะเรา ... คู่กัน) |
| Разработчик | JittiRain |
| Режиссёр | Вирачит Тхонтила |
| В главных ролях | Метавин Опатйемкатчон Вачиравит Чиваари |
| Страна |  Таиланд |
| Язык | тайский |
| Число сезонов | 1 |
| Число серий | 13 |
| Производство | |
| Длина серии | 50 минут |
| Студии | GMMTV Housestories 8 |
| Дистрибьютор | Netflix |
| Оригинальная трансляция | |
| Телеканалы | GMM 25 LINE TV |
| Трансляция | 21 февраля — 15 мая 2020 |
| Хронология | |
| Следующий | Потому что мы (всё ещё) вместе |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 12048276 |
| tv.line.me/2gethertheseries | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Сериал, снятый Вирачитом Тхонтилой и спродюсированным студией GMMTV вместе с Housestories 8, был одним из двенадцати телесериалов 2020 года, представленных GMMTV в рамках мероприятия New & Next 15 октября 2019 года[1].
Премьера состоялась 21 февраля 2020 года на каналах GMM 25 и LINE TV. Эпизоды выходили в эфир по пятницам в 21:30 ICT (ранее - в 22:00 ICT для первых семи серий) на GMM 25 и в 23:00 ICT на LINE TV. Сериал завершился 15 мая 2020 года[1].
Данный сериал популяризировал жанр BL по всей Юго-Восточной Азии[2]. Он стал самым просматриваемым тайским сериалом в данном жанре на нескольких потоковых сайтах, включая LINE TV и YouTube, всего через 3 месяца после выхода последнего эпизода[3].
Успех сериала привел к созданию специального пятисерийного сиквела под названием «Потому что мы (всё ещё) вместе», который вышел 14 августа 2020 года. Сериал стал доступен на Netflix с 30 июля 2020 года[4].
Сюжет
правитьТайн (Метавин Опатйемкатчон) – студент первого курса и самопровозглашенный плейбой, у которого появляется гей-поклонник по имени Грин. Чтобы заставить Грина оставить его в покое, друзья Тайна убеждают его начать встречаться с Сараватом (Вачиравит Чиваари), привлекательным, но интровертным гитаристом и футболистом. Сериал следит за взлетами и падениями их «фальшивых отношений», которые в конечном итоге превращаются в настоящие.
В ролях
правитьВ главных ролях
править- Метавин Опатйемкатчон (Вин) — Тайн Типакорн
- Первокурсник, член группы поддержки юридического факультета, также состоит в Музыкальном клубе. Тайн встречался со многими девушками, но постоянно расставался с ними. В университете за ним начинает ухаживать Грин, и после неудачных попыток отогнать поклонника от себя, друзья Тайна убеждают его начать фальшивые отношения с популярным гитаристом Сараватом.
- Вачиравит Чиваари (Брайт) — Сарават Гунтитанон
- Популярный первокурсник факультета политологии, футболист, гитарист, член Музыкального клуба и группы «Ctrl+S». Несмотря на то, что Сарават уверен в своей внешности, он является интровертом, у которого нет никаких учётных записей в социальных сетях (за исключением электронной почты). Тайн долго просил его стать фальшивым парнем, чтобы дать назойливому поклоннику сильного конкурента.
Второстепенные роли
правитьМузыкальный клуб
править- Коравит Бунси (Ган) в роли Грина
Первокурсник факультета гуманитарных и социальных наук, член Музыкального клуба и бойфренд Дима. Из-за своих конфликтов с Димом он ищет новых отношений с Тайном. После того, как Дим помирился с ним, он начинает их отношения заново и отпускает Тайна.
- Сивакон Летчучот (Гай) в роли Дима
Глава музыкального клуба и парень Грина.
- Поннапан Понпенпипат (Нене) в роли Эйр
Секретарь музыкального клуба.
- Рачанан Махаван (Фим) в роли Эрн
Член музыкального клуба и группы «Ctrl+S».
- Паттранит Лимпатиякон (Лав) в роли Пир
Член музыкального клуба, влюблённость Тайна.
Друзья Тайна
править- Танават Раттанакитпайтан (Кхаотан) в роли Фонга
Один из лучших друзей Тайна, который даёт ему советы.
- Плюм Понписан в роли Фуака
Один из лучших друзей Тайна, который ведёт собственный блог с обзорами еды.
- Чаякон Тжутамат (Джейджей) в роли Ома
Один из лучших друзей Тайна, самопровозглашённый «бог» социальных сетей.
Друзья Саравата
править- Чхонаган Апонсутинан (Гансмайл) в роли Босса
Один из лучших друзей Саравата.
- Чиннарат Сирипхончхавалит (Майк) в роли Мэна
Один из лучших друзей Саравата, которому нравится старший брат Тайна Тайп.
Другие
править- Сатабут Лэдики (Дрэйк) в роли Мила
Студент архитектурного факультета, которому нравится Тайн, но не нравится Сарават; позже любовный интерес Фуконга.
- Тханатсаран Самтхонлай (Фрэнк) в роли Фуконга
Младший брат Саравата, влюблённый в Мила.
- Чиракит Куариякул (Топтап) в роли Тайпа
старший брат Тайна; Любовный интерес Мэна.
- Пактжира Канраттанасут (Нанан) в роли Фэнг
Руководитель группы поддержки юридического факультета.
- Беньяпа Тжинпрасом (Вью) в роли Нумним
Одна из девушек, с которыми встречался Тайн, хочет «всего», но слишком разборчива. Она помогает Тайну отогнать Грина, притворяясь его девушкой.
- Чалонрат Новсамрон (Фёст) в роли Чата
Один из однокурсников Мила по архитектурному факультету.
Сиквел
править1 июня 2020 года GMMTV анонсировала выход пятисерийного специального выпуска под названием «Потому что мы (всё ещё) вместе»[5]. Сиквел вышел 14 августа 2020 года на GMM 25 и LINE TV и рассказывает про отношения Саравата и Тайна год спустя.
Саундтрек
правитьОригинальный саундтрек «คั่นกู» (Kan Goo) занял 1-е место на 15-й и 17-й неделе в рейтинге 100 лучших песен Joox Thailand[6].
| Название песни | Английское название | Артист |
|---|---|---|
| ติดกับ (Tit Gub) | Trapped (Stuck on You) | Natthawut Jenmana (Max) |
| คั่นกู (Kan Goo) | Separate me | Вачиравит Чиваари (Брайт) |
| ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม (Tok Long Chan Kid Pai Aeng Chai Mai) | It's All In My Head All This Time? |
Scrubb
правитьПомимо официального саундтрека в сериале также представлены песни Scrubb[7], поскольку главный герой Тайн является поклонником данной тайской музыкальной группы[8]. Писательница JittiRain призналась, что Scrubb вдохновили её на написание новеллы, по которому сняли сериал[9].
Группа также появилась в 6-м и 13-м эпизодах[10].
| Название песни | Английское название | Артист | Альбом | Год | Эпизод |
|---|---|---|---|---|---|
| คู่กัน | Together | Scrubb | Club | 2005 | 1 |
| คำตอบ | Answer | Kid | 2010 | 2 | |
| ใกล้ | Close | Club | 2005 | 3 | |
| ทุกอย่าง | Everything | Sound About | 2000 | 4, 6 | |
| เข้ากันดี | Click | Mood | 2007 | 5 | |
| คนนี้ | This Person | Kid | 2010 | 5 | |
| ลึกลึก | Deep | Clean | 2013 | 6 | |
| ให้เธอ | To You | Lite | 2008 | 8 | |
| รักนิรันดร์ | Eternal Love | Clean | 2013 | 9 | |
| ขอ | Wish | Sound About | 2000 | 9 | |
| รอยยิ้ม | Smile | Clean | 2013 | 11 | |
| เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ | You Revolve Around Me, I Revolve Around You | Lite | 2008 | 11 | |
| ฝน | Rain | Season | 2018 | 12 | |
| หนี | Escape | Kid | 2010 | 12 |
Рейтинги
правитьТаиландские телевизионные рейтинги
правитьВ таблице синие цифры представляют самые низкие рейтинги, а красные - самые высокие.
| Эпизод | Время (UTC+07:00) | Дата выхода в эфир | Средняя доля аудитории |
|---|---|---|---|
| 1 | Пятница 22:00 | 21 февраля 2020 | 0.116% |
| 2 | 28 февраля 2020 | 0.185% | |
| 3 | 6 марта 2020 | 0.277% | |
| 4 | 13 марта 2020 | 0.297% | |
| 5 | 20 марта 2020 | 0.377% | |
| 6 | 27 марта 2020 | 0.571% | |
| 7 | 3 апреля 2020 | 0.587% | |
| 8 | Пятница 21:30 | 10 апреля 2020 | 0.603% |
| 9 | 17 апреля 2020 | 0.802% | |
| 10 | 24 апреля 2020 | 0.718% | |
| 11 | 1 мая 2020 | 0.598% | |
| 12 | 8 мая 2020 | 0.625% | |
| 13 | 15 мая 2020 | 0.825% | |
| Средний рейтинг | 0.506% | ||
Онлайн рейтинги
править1 апреля 2020 года сериал превысил 50 миллионов просмотров на LINE TV, где собрал наибольшее количество просмотров за март[11] и 100 миллионов просмотров 19 апреля[12] Он также возглавляет список 10 самых просматриваемых телесериалов на данной платформе за первую половину 2020 года[13].
Международное вещание
править- Япония – Сериал был приобретен Content Seven, и его премьера на Rakuten TV состоялась 31 июля 2020 года в 12:00 UTC+9:00. Последующие эпизоды выходили каждую пятницу после этого[11]. Выход сериала также состоится на Wowow Prime с 22 октября 2020 года[14].
- Филиппины – Сериал был приобретен Dreamscape Entertainment для премьеры на новом канале Kapamilya и на iWant (теперь iWantTFC)[15]. Это первый тайский сериал в жанре BL, который был приобретен этим каналом[16]. Премьера сериала, транслируемого на филиппинском языке, состоялась на iWant 28 июня[17] и 27 июля - на канале Kapamilya Channel после вечерних новостей «The World Tonight»[18].
- Тайвань – Премьера сериала с субтитрами на китайском языке состоялась 18 июня 2020 года на тайваньском канале LINE TV[19].
- Netflix – Сериал стал доступен на данной платформе с 30 июля 2020 года[4].
Награды и номинации
править| Год | Премия | Категория | Номинировано | Результат | Ссылки |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020 | Kazz Awards | Kazz Magazine's Favorite | Вачиравит Чиваари и Метавин Опатйемкатчон | Победа | [20] |
| LINE Thailand People's Choice Awards | Лучшая пара | Победа | [21] | ||
| Maya Awards | Любимый телесериал года | Победа | [22] | ||
| Лучшая пара | Вачиравит Чиваари и Метавин Опатйемкатчон | Номинация | [22] |
Примечания
править- ↑ 1 2 สิ้นสุดการเดินทาง! ผู้กำกับ “เพราะเราคู่กัน” แย้มความลับซีรีส์ตอนสุดท้าย | daradaily. www.daradaily.com. Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 14 сентября 2020 года.
- ↑ Boys’ Love: The Gay Romance TV Genre Taking Over Southeast Asia (англ.). www.vice.com. Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 8 октября 2020 года.
- ↑ How Thai LGBT show, 2gether: The Series, became an instant hit (англ.). South China Morning Post (28 мая 2020). Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 7 октября 2020 года.
- ↑ 1 2 เพราะเราคู่กัน "คั่นกู" (2gether The Series) จะกลับมาฟินอีกครั้งบน Netflix (тайск.). www.sanook.com/movie. Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 11 октября 2020 года.
- ↑ ไม่ต้องรอ 10 ปี! แฟนคลับเฮ 'คั่นกู' สเปเชียล 5 ตอนพิเศษ (тайск.). dailynews (1 июня 2020). Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 3 октября 2020 года.
- ↑ "ไบร์ท วชิรวิชญ์" กับ 6 ผลงานการแสดงเอ็มวีที่เผยเสน่ห์รอบด้านของเขา (тайск.). www.sanook.com/music. Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 15 апреля 2020 года.
- ↑ G.iie. #คั่นกู เพราะเราคู่กัน 2gether The Series (тайск.). TrueID In-Trend (11 апреля 2020). Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 8 октября 2020 года.
- ↑ “เพราะเราคู่กัน-คั่นกู” เพลงที่เรียบง่าย กับวายที่ก้าวข้ามวิศวะเสียที (тайск.). www.sanook.com/movie. Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 17 сентября 2020 года.
- ↑ 'จิตติ' เจ้าของงานเขียน #คั่นกู และ #ทฤษฎีจีบเธอ แรงบันดาลใจจากหนังและเพลงโปรด! (англ.). Dek-D.com. Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 14 сентября 2020 года.
- ↑ "เพราะเราคู่กัน (คั่นกู)" เฉลยฉากสำคัญ "สารวัตร-ไทน์" ทำกระแสแรงพุ่งติดเทรนด์โลก (тайск.). www.sanook.com/movie. Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 9 октября 2020 года.
- ↑ 1 2 สร้างปรากฏการณ์ #คั่นกู แรงระดับโลก “ไบร์ท-วิน” ฮอตปรอทแตก!! ยอดไอจีพุ่งแรง (англ.). www.newsplus.co.th. Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 30 мая 2020 года.
- ↑ GMMTV. www.facebook.com. Дата обращения: 6 октября 2020.
- ↑ LINE TV. ‘เจ๊ออ’ ขอส่อง: 10 เรื่องฮิตที่มียอดวิวสูงสุดบน LINE TV ในครึ่งปีที่ผ่านมา! | LINE TV (тайск.). LINE TODAY. Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 7 мая 2021 года.
- ↑ 話題のタイドラマ「2gether」WOWOW放送決定 (яп.). cinemacafe.net. Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 9 октября 2020 года.
- ↑ ABS-CBN News. Bright and Win of '2gether' series coming soon on Kapamilya Channel (англ.). ABS-CBN News (8 июня 2020). Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 9 октября 2020 года.
- ↑ PUSH TEAM. Thai BL series ‘2gether’ to air in PH via Kapamilya Channel, iWant. Push. Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 8 октября 2020 года.
- ↑ 2gether The Series PH TV Trailer. Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 5 октября 2020 года.
- ↑ ABS-CBN Corporation. Hit Thai series “2gether” airs on Kapamilya Channel starting Monday | ABS-CBN Corporate. ABS-CBN. Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 29 сентября 2020 года.
- ↑ ETtoday新聞雲. 《只因我們天生一對》假戲真做被掰彎 Bright：追Win需要技巧和策略 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲 (кит.). star.ettoday.net. Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 12 июня 2020 года.
- ↑ admin_Suchada. สุดปัง! ฉลองครบรอบ 14 ปี KAZZ MAGAZINE ศิลปินขวัญใจวัยรุ่นตบเท้ารับรางวัลในงาน ‘KAZZ Awards 2020’ | KAZZ Magazine (тайск.). Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 24 августа 2020 года.
- ↑ ควงคู่ขึ้นรับรางวัล Line Thailand "ไบร์ท-วิน" ขอบคุณแฟนๆ ที่รักกันเสมอมา (тайск.). www.newtv.co.th. Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 1 октября 2020 года.
- ↑ 1 2 กลับมาอีกครั้ง !! MAYA AWARDS 2020 [17 รางวัลมหาชน]. Maya Channel. Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 11 декабря 2021 года.
Ссылки
править- «Потому что мы вместе»» на GMM 25
- «Потому что мы вместе» на LINE TV
- «Потому что мы вместе» на IMDb
- GMMTV