Бабочка эффекта
Добро пожаловать, Бабочка эффекта!
От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.
Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.
Полезные для вас страницы:
Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.
На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.
Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на ваш вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также можно обратиться на форуме помощи.
Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.
И ещё раз, добро пожаловать!
Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
При вопросах вы можете обратиться к участнику Кронас. — 16:24, 2 октября 2023 (UTC)
Написание имён и названий в статьях на японскую тематику править
Здравствуйте, Бабочка эффекта!
Я заметил, что вы создаёте статьи на японскую тематику. Для верной передачи японских имён, названий и терминов прошу вас ознакомиться с системой Поливанова, там же приводится и соответствие между русской и английской записью. Например, японское «ち» передается в английском как «chi», а в русском как «ти»; японское «じょ» передается в английском как «jo», а в русском как «дзё» (Дзёсэцу, а не Ёсецу); при написании японских слов используется «э», а не «е». Попрошу проверить внесённые вами правки и исправить ошибки.
Всего доброго, Rijikk (обс.) 19:45, 4 октября 2023 (UTC)
- Здравствуйте! Ещё один полезный инструмент для статей о Японии и японцах - шаблон Нихонго, который позволяет указывать и русское название/имя, и оригинальное, и транскрипцию, и примечания в одном шаблоне. А насчёт Дзёсэцу - если исправляете написание, исправляйте во всей статье, пожалуйста. А то он Дзёсэцу, то Ёсецу. Rijikk (обс.) 20:31, 7 октября 2023 (UTC)
Предупреждение 22.10.2023 править
Предупреждение: Я полагаю, что данная ваша правка нарушает следующее правило Википедии: ВП:ЭП. Нарушение правил и рекомендаций может привести к ограничению вашего доступа к редактированию Википедии. Советую вам тщательно изучить соответствующие правила и справочную систему Википедии. Если что-то вызывает вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться ко мне, любому другому опытному участнику или администратору. Примечание: предупреждения, как и другие реплики, по прошествии времени следует не удалять, а архивировать. |