Кубок УЕФА 1994/1995

Кубок УЕФА 1994/1995
Время проведения	9 августа 1994 — 17 мая 1995
Число участников	91
Сайт	uefa.com
Призовые места
Победитель	Парма
Финалист	Ювентус
Статистика турнира
Бомбардир(ы)	Ульф Кирстен (Байер 04) (10)
1993/94 1995/96

Кубок УЕФА 1994/95 — 24-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стала «Парма», обыгравшая в финале «Ювентус».

Список участников править

В скобках указано, в каком качестве клуб квалифицировался в свой стартовый раунд турнира:

• н-ый: место в национальном чемпионате
• ОКЛ: обладатель Кубка Лиги (Англия)

Первый раунд
Интернационале (ДП)	Байер 04 (3-е)	Спортинг (3-е)	ПСВ (3-е)
Ювентус (2-е)	Боруссия Дортмунд (4-е)	Боавишта (4-е)	Витесс (4-е)
Лацио (4-е)	Айнтрахт Франкфурт (5-е)	Маритиму (5-е)	Твенте (5-е)
Парма (5-е)	Серен (3-е)	Ротор Волгоград (2-е)	Адмира Ваккер (3-е)
Наполи (6-е)	Шарлеруа (4-е)	Динамо Москва (3-е)	Тироль (4-е)
Марсель (2-е)	Антверпен (5-е)	Текстильщик Камышин (4-е)	Олимпиакос (3-е)
Бордо (4-е)	Депортиво (2-е)	Блэкберн Роверс (2-е)	Трабзонспор (3-е)
Нант (5-е)	Реал Мадрид (4-е)	Ньюкасл Юнайтед (3-е)	Сьон (3-е)
Канн (6-е)	Атлетик Бильбао (5-е)	Астон Вилла (ОКЛ)	Динамо Бухарест (3-е)
Кайзерслаутерн (2-е)
Предварительный раунд
Арис (4-е)	Левски София (1-е)	Анортосис (2-е)	Слован (1-е)
Фенербахче (2-е)	ЦСКА София (2-е)	Бангор Сити (1-е)	Интер Братислава (2-е)
Абердин (2-е)	Панайот Волов (4-е)	Интер Кардифф (2-е)	Гревенмахер (2-е)
Мотеруэлл (3-е)	Гонвед (2-е)	Олимпия (1-е)	Динамо Минск (1-е)
Аарау (4-е)	Бекешчаба (3-е)	Мура (2-е)	Гота (1-е)
Копенгаген (2-е)	Русенборг (1-е)	Теута (1-е)	ХБ Торсхавн (2-е)
Оденсе (4-е)	Лиллестрём (3-е)	Линфилд (1-е)	Славия Прага (2-е)
Университатя Крайова (2-е)	Сконто (1-е)	Портадаун (2-е)	Зимбру (1-е)
Рапид Бухарест (4-е)	Шахтёр Донецк (2-е)	Шемрок Роверс (1-е)	Флора (1-е)
АИК (3-е)	Акранес (1-е)	Корк Сити (2-е)	РОМАР (1-е)
Треллеборг (4-е)	Хабнарфьордюр (2-е)	Хибернианс (1-е)	Вардар (1-е)
ГКС (2-е)	Джаз (1-е)	Валлетта (3-е)	Арарат Ереван (1-е)
Гурник Забже (3-е)	МюПа (2-е)	Динамо Тбилиси (1-е)	Туран (1-е)
Хапоэль Беэр-Шева (3-е)	Аполлон Лимасол (1-е)

Предварительный раунд править

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Анортосис	4-1	Панайот Волов	2-0	2-1
Арис (Салоники)	5-2	Хапоэль Ирони (Беэр-Шева)	3-1	2-1
Бангор Сити	1-4	Акранес	1-2	0-2
Гонвед	5-1	Зимбру	4-1	1-0
Гревенмахер	1-8	Русенборг	1-2	0-6
Арау	2-0	Мура	1-0	1-0
Динамо (Минск)	6-5	Хибернианс	3-1	3-4(д.в.)
Динамо (Тбилиси)	4-1	Университатя (Крайова)	2-0	2-1
Копенгаген	4-1	Джаз	0-1	4-0
Фенербахче	7-0	Туран	5-0	2-0
Хабнарфьордюр	2-3	Линфилд	1-0	1-3
Интер (Братислава)	1-3	МюПа-47	0-3	1-0
Вардар	1-2	Бекешчаба	1-1	0-1
Гота	2-4	Треллеборг	0-1	2-3
Гурник (Забже)	8-0	Шемрок Роверс	7-0	1-0
Теута	3-8	Аполлон	1-4	2-4
Лиллестрём	4-3	Шахтёр (Донецк)	4-1	0-2
Мотеруэлл	7-1	ХБ Торсхавн	3-0	4-1
Оденсе	6-0	Флора	3-0	3-0
Олимпия (Любляна)	5-3	Левски	3-2	2-1
ЦСКА (София)	3-0	Арарат (Ереван)	3-0	0-0
Портадаун	0-5	Слован (Братислава)	0-2	0-3
РОМАР	0-4	АИК	0-2	0-2
Славия (Прага)	6-0	Корк Сити	2-0	4-0
Сконто	1-1	Абердин	0-0	1-1
Интер (Кардифф)	0-8	Катовице	0-2	0-6
Валлетта	3-7	Рапид (Бухарест)	2-6	1-1

Первые матчи править

Отчёты о матчах

9 августа 1994

Теута 1:4 (1:0) УЕФА Аполлон Байрам Фрахолли  12′ Голы Миленко Шполярич  57′ Слободан Крчмаревич  80′, 84′ Сладжан Щепович  82′

Нико Дована, Дуррес Судья: Реми Аррель

---

9 августа 1994

Динамо Минск 3:1 (0:1) УЕФА Хибернианс Евгений Кашенцев  69′ Пётр Качуро  78′ Валентин Белькевич  85′ Голы Джордж Лоуренс  6′

Динамо, Минск Зрителей: 7 000 Судья: Георг Дарденне

---

9 августа 1994

ЦСКА София 3:0 (2:0) УЕФА Арарат Лачезар Танев  20′ (пен.) Христо Коилов  44′ Ваньо Шишков  75′ Голы

Болгарска Армия, София Судья: Ион Крэчунеску

---

9 августа 1994

Мотеруэлл 3:0 (2:0) УЕФА ХБ Торсхавн Томас Койн  20′ Пол Макгриллен  34′ Стив Кирк  83′ Голы

Фир Парк, Мотеруэлл Судья: Джон Эшмен

---

9 августа 1994

Бангор Сити 1:2 (0:1) УЕФА Акранес Фрэнк Сэмюэль Моттрам  53′ Голы Кари Стейнн Рейниссон  44′ Сигурдур Йонссон  47′

Фаррар Роуд, Бангор Зрителей: 3 426 Судья: Витор Мелу Перейра

---

9 августа 1994

Интер Кардифф 0:2 (0:0) УЕФА ГКС Катовице Голы Анджей Сермак  84′ (пен.), 89′

Пенидаррен Парк, Мертир Судья: Хуан Ансуатеги Рока

---

9 августа 1994

Портадаун 0:2 (0:0) УЕФА Слован Братислава Голы Ярослав Тимко  58′ Штефан Руснак  75′

Шемрок Парк, Портадаун Судья: Дидье Пошар

---

9 августа 1994

Гонвед 4:1 (1:0) УЕФА Зимбру Бела Иллеш  27′, 68′ (пен.) Иштван Пишонт  60′ Иштван Хамар  68′ Голы Анатолий Тимбур  58′

Йожеф Божик, Будапешт Судья: Теодорос Кефалас

---

9 августа 1994

Арис 3:1 (1:1) УЕФА Хапоэль Беэр-Шева Антонис Сапунцис  8′, 64′ (пен.) Иван Силва Сантос  89′ Голы Сергей Гусев  14′

Арис, Салоники Судья: Альфредо Тренталанге

---

9 августа 1994

Динамо Тбилиси 2:0 (1:0) УЕФА Университатя Крайова Георгий Кинкладзе  27′ Шота Арвеладзе  59′ (пен.) Голы

Национальный стадион, Тбилиси Зрителей: 45 000 Судья: Джеральд Эшби[англ.]

---

9 августа 1994

Копенгаген 0:1 (0:1) УЕФА Джаз Голы Юкка Руханен  33′

Паркен, Копенгаген Судья: Кароль Игринг

---

9 августа 1994

Оденсе 3:0 (1:0) УЕФА Флора Йесс Торуп  13′ Микаэль Шёнберг  58′ (пен.) Йенс Мадсен  89′ Голы

Оденсе Стадион, Оденсе Судья: Джим Маккласки

---

9 августа 1994

Хабнарфьордюр 1:0 (0:0) УЕФА Линфилд Хёрдур Магнуссон  74′ (пен.) Голы

Каплакрики, Хабнарфьордюр Судья: Арман Ансьон

---

9 августа 1994

Анортосис 2:0 (2:0) УЕФА Панайот Волов Захариас Хараламбус  19′ Срболюб Николич  40′ Голы

Антонис Пападопулос, Ларнака Судья: Альфред Визер

---

9 августа 1994

Сконто 0:0 УЕФА Абердин

Стадион Латвийского университета, Рига Судья: Урс Майер

---

9 августа 1994

РОМАР 0:2 (0:1) УЕФА АИК Голы Маттиас Юханссон  26′ Паскаль Симпсон  60′

Центральный стадион, Мажейкяй Судья: Пётр Вернер

---

9 августа 1994

Гревенмахер 1:2 (0:1) УЕФА Русенборг Лидио Алвес Силва  83′ Голы Эйвинн Леонардсен  4′ Карл Петтер Лёкен  89′ (пен.)

Оп Флор, Гревенмахер Судья: Джозеф Камильери

---

9 августа 1994

Вардар 1:1 (1:1) УЕФА Бекешчаба Сашо Милошевский  27′ Голы Михай Мрачко  44′

Городской стадион, Скопье Зрителей: 13 936 Судья: Даниэль Родюи

---

9 августа 1994

Валлетта 2:6 (1:2) УЕФА Рапид Бухарест Джереми Аджиус  16′ Джесмонд Зерафа  68′ Голы Йонел Чебак  5′ Ион Влэдою  14′, 47′ Фэнел Тирэ  74′ Юлиан Кирицэ  77′ Родин Войня  79′

Национальный стадион, Та-Кали Судья: Мануэль Диас Вега

---

9 августа 1994

Лиллестрём 4:1 (2:0) УЕФА Шахтёр Донецк Петер Хедман  2′ Ронни Йонсен  42′ Том Гульбраннсен  49′ Ян Уве Педерсен  68′ Голы Валерий Кривенцов  58′

Оросен, Лиллестрём Зрителей: 6 835 Судья: Херби Барр

---

9 августа 1994

Гурник Забже 7:0 (2:0) УЕФА Шемрок Роверс Марек Шемуньский  30′, 83′ Хенрик Балушиньский  35′ (пен.), 61′ Дариуш Косела  52′ Анджей Ожешек  78′ Аркадиуш Кубик  80′ Голы

Гурник, Забже Судья: Джеф ван Влет

---

9 августа 1994

Интер Братислава 0:3 (0:2) УЕФА МюПа-47 Голы Йонас Колкка  11′, 30′ Марко Раямяки  49′

Пасиенки, Братислава Судья: Василий Мельничук

---

9 августа 1994

Олимпия Любляна 3:2 (2:0) УЕФА Левски Эдмонд Дости  35′, 37′, 73′ Голы Наско Сираков  57′, 72′

Бежиград, Любляна Судья: Периклес Василакис

---

9 августа 1994

Фенербахче 5:0 (2:0) УЕФА Туран Товуз Бюлент Уйгун  16′ Айкут Коджаман  43′, 66′ Бриан Стеен Нильсен  81′ Айгун Ташкыран  88′ Голы

Фенербахче, Стамбул Судья: Атанас Узунов

---

9 августа 1994

Гота 0:1 (0:1) УЕФА Треллеборг Голы Кристиан Карлссон  44′

Свангаскард, Тофтир Судья: Стивен Лодж

---

9 августа 1994

Славия Прага 2:0 (1:0) УЕФА Корк Сити Владимир Шмицер  36′ Ян Сухопарек  69′ Голы

Страгов, Прага Судья: Ханс-Юрген Вебер

---

9 августа 1994

Арау 1:0 (0:0) УЕФА Мура Цезарий Кухарский  71′ Голы

Брюгглифельд, Арау Судья: Жозе Мендеш Праташ

Ответные матчи править

Отчёты о матчах

23 августа 1994

Туран Товуз 0:2 (0:0) УЕФА Фенербахче Голы Али Наил Дурмуш  83′ (пен.) Бюлент Уйгун  87′

Городской стадион, Сумгаит Судья: Любомир Пучек

---

23 августа 1994

Арарат 0:0 УЕФА ЦСКА София

Раздан, Ереван Судья: Шандор Пиллер

---

23 августа 1994

ФК Шумен 1929 1:2 (1:0) УЕФА Анортосис Божидар Искренов  43′ (пен.) Голы Деметрис Ассиотис  60′ Синиша Гогич  82′

Панайот Волов, Шумен Судья: Владимир Гриняк

---

23 августа 1994

Левски 1:2 (1:1) УЕФА Олимпия Любляна Станимир Стоилов  2′ Голы Джони Новак  24′ Миран Павлин  89′

Георгий Аспарухов, София Судья: Пьеро Чеккарини

---

23 августа 1994

Абердин 1:1 (0:0) УЕФА Сконто Пол Джеймс Кейн  90′ Голы Алексей Семёнов  55′

Питтодри, Абердин Судья: Терье Хауге

---

23 августа 1994

Линфилд 3:1 (3:1) УЕФА Хабнарфьордюр Стивен Битти  15′ Десси Горман  31′ Гари Пиблс  36′ Голы Дражен Подунавац  21′

Уиндзор Парк, Белфаст Судья: Хартмут Штрампе

---

23 августа 1994

Бекешчаба 1:0 (0:0) УЕФА Вардар Шандор Чато  61′ Голы

Корхаз Ут, Бекешчаба Зрителей: 4 100 Судья: Сабри Челик

---

23 августа 1994

Хапоэль Беэр-Шева 1:2 (1:1) УЕФА Арис Йосси Мадар  45′ Голы Димитриос Боужуклис  30′ Любиша Милоевич  55′

Тёрнер Тото, Беэр-Шева Судья: Вернер Мюллер

---

23 августа 1994

Корк Сити 0:4 (0:1) УЕФА Славия Прага Голы Роман Гоген  33′, 50′ Иржи Вавра  49′ Патрик Бергер  90′

Бишопстоун, Корк Судья: Марникс Сандра

---

23 августа 1994

Шемрок Роверс 0:1 (0:0) УЕФА Гурник Забже Голы Хенрик Балушиньский  48′

РДС-Арена, Дублин Судья: Жорж Рамо

---

23 августа 1994

Аполлон 4:2 (2:1) УЕФА Теута Сладжан Щепович  23′, 29′ Паникос Хацилоизу  60′ Памбос Питтас  88′ Голы Альваро Залла  34′ Элтон Коча  75′

Цирион Атлетик Центр, Лимасол Судья: Рулоф Люинге

---

23 августа 1994

Хибернианс 4:3 (1:1, 3:1) д.в. УЕФА Динамо Минск Андрей Островский  33′ (авт.) Чарльз Сцерри  73′ Майкл Спитери  90′ Джордж Лоуренс  118′ Голы Антуан Майоров  45′ (пен.) Александр Хацкевич  91′ Майкл Спитери  105′ (авт.)

Национальный стадион, Та-Кали Зрителей: 3 000 Судья: Вальтер Чинчирипини

---

23 августа 1994

Зимбру 0:1 (0:0) УЕФА Гонвед Голы Ференц Орос  83′

Республиканский стадион, Кишинёв Судья: Ларс Гернер

---

23 августа 1994

Русенборг 6:0 (2:0) УЕФА Гревенмахер Роар Странн  37′, 87′ Кент Бергерсен  45′ Мини Якобсен  62′ Харальд Браттбакк  77′, 84′ Голы

Леркендал, Тронхейм Судья: Патрик Келли

---

23 августа 1994

ГКС Катовице 6:0 (3:0) УЕФА Интер Кардифф Кшиштоф Вальчак  25′, 83′ Кшиштоф Мацеевский  33′, 45′ (пен.) Януш Йойко  75′ (пен.) Дариуш Вольный  89′ Голы

ГКС, Катовице Зрителей: 4 000 Судья: Бюлент Явуз

---

23 августа 1994

Университатя Крайова 1:2 (0:1) УЕФА Динамо Тбилиси Адриан Пигуля  59′ Голы Михаил Кавелашвили  3′ Георгий Кинкладзе  86′

Центральный стадион, Крайова Судья: Хосе Гарсия Аранда

---

23 августа 1994

Рапид Бухарест 1:1 (1:1) УЕФА Валлетта Фэнел Тирэ  32′ Голы Джилберт Аджиус  22′

Джулешти, Бухарест Зрителей: 7 000 Судья: Манфред Шюттенгрубер

---

23 августа 1994

Слован Братислава 3:0 (2:0) УЕФА Портадаун Любомир Фактор  15′ Душан Титтел  33′ Штефан Руснак  65′ Голы

Тегельне поле, Братислава Судья: Любен Ангелов

---

23 августа 1994

Мура 0:1 (0:1) УЕФА Арау Голы Дариуш Скжипчак  17′

Фазанерия, Мурска-Собота Судья: Геза Кишш

---

23 августа 1994

Шахтёр Донецк 2:0 (0:0) УЕФА Лиллестрём Геннадий Орбу  48′ Игорь Петров  55′ Голы

Шахтёр, Донецк Зрителей: 25 000 Судья: Рышард Вуйцик

---

23 августа 1994

ХБ Торсхавн 1:4 (0:2) УЕФА Мотеруэлл Андреас Фальквар Хансен  59′ Голы Стив Кирк  13′, 69′ Билли Дэвис  20′ Алекс Бёрнс  88′

Свангаскард, Тофтир Судья: Свен Челбротт

---

23 августа 1994

Джаз 0:4 (0:0) УЕФА Копенгаген Голы Микаэль Йохансен  54′ Мортен Нильсен  81′ Пер Франдсен  83′ Аллан Нильсен  87′

Порин, Пори Судья: Олег Тимофеев

---

23 августа 1994

МюПа-47 0:1 (0:1) УЕФА Интер Братислава Голы Роман Грегушка  3′

Савиниеми, Аньяланкоски Судья: Юрий Чеботарёв

---

23 августа 1994

Треллеборг 3:2 (2:0) УЕФА Гота Кристиан Карлссон  6′ (пен.) Йёрген Эрикссон  12′ Микаэль Расмуссон  48′ Голы Хеннинг Ярнскор  55′ Магни Ярнскор  83′

Вонгаваллен, Треллеборг Судья: Юха Хирвиниеми

---

23 августа 1994

АИК 2:0 (1:0) УЕФА РОМАР Дик Лидман  21′, 63′ Голы

Росунда, Стокгольм Судья: Эндрю Уодделл

---

23 августа 1994

Флора 0:3 (0:1) УЕФА Оденсе Голы Карстен Хеммингсен  19′, 49′ Альфонс Чами  68′

Кадриорг, Таллин Судья: Карл-Эрик Нильссон

---

24 августа 1994

Акранес 2:0 (2:0) УЕФА Бангор Сити Харальдур Ингольфссон  8′ Олафур Тордарсон  21′ Голы

Акранесвёллюр, Акранес Зрителей: 1 200 Судья: Ален Хамер

Первый раунд править

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
АИК	2-2	Славия (Прага)	0-0	2-2
Анортосис	2-3	Атлетик Бильбао	2-0	0-3
Аполлон	4-5	Сьон	1-3	3-2(д.в.)
Канн	9-1	Фенербахче	4-0	5-1
Байер (Леверкузен)	5-4	ПСВ	5-4	0-0
Блэкберн Роверс	2-3	Треллеборг	0-1	2-2
Боавишта	3-2	МюПа-47	2-1	1-1
Боруссия (Дортмунд)	3-0	Мотеруэлл	1-0	2-0
Арау	0-1	Маритиму	0-0	0-1
Динамо (Минск)	1-4	Лацио	0-0	1-4
Динамо (Тбилиси)	2-5	Тироль	1-0	1-5
Бордо	5-1	Лиллестрём	3-1	2-0
Текстильщик (Камышин)	6-2	Бекешчаба	6-1	0-1
Твенте	4-5	Гонвед	1-4	3-1
Катовице	1-1пен.	Арис (Салоники)	1-0	0-1
Акранес	1-8	Кайзерслаутерн	0-4	1-4
Интер	1-1пен.	Астон Вилла	1-0	0-1
Линфилд	1-6	Оденсе	1-1	0-5
Наполи	3-0	Сконто	2-0	1-0
Олимпия (Любляна)	1-3	Айнтрахт (Франкфурт-на-Майне)	1-1	0-2
Олимпиакос	1-5	Олимпик (Марсель)	1-2	0-3
ЦСКА (София)	1-8	Ювентус	0-3	1-5
Антверпен	2-10	Ньюкасл Юнайтед	0-5	2-5
Серен	4-4	Динамо (Москва)	3-4	1-0
Рапид (Бухарест)	3-2	Шарлеруа	2-0	1-2
Реал Мадрид	2-2	Спортинг (Лиссабон)	1-0	1-2
Русенборг	2-4	Депортиво Ла-Корунья	1-0	1-4(д.в.)
Ротор	3-5	Нант	3-2	0-3
Слован (Братислава)	2-1	Копенгаген	1-0	1-1
Трабзонспор	5-4	Динамо (Бухарест)	2-1	3-3
Адмира Ваккер	6-3	Гурник (Забже)	5-2	1-1
Витесс	1-2	Парма	1-0	0-2

Первые матчи править

Отчёты о матчах

13 сентября 1994

Адмира Ваккер 5:2 (2:2) УЕФА Гурник Забже Херберт Гагер  7′ (пен.), 60′ (пен.) Андреас Шинер  18′ Ласло Клаус  66′ Томаш Валдох  90′ (авт.) Голы Марек Шемуньский  26′ Анджей Ожешек  44′

Бундесштадион Зюдштадт, Мария-Энцерсдорф Зрителей: 3 300 Судья: Огюз Сарван

---

13 сентября 1994

Динамо Минск 0:0 УЕФА Лацио

Динамо, Минск Зрителей: 18 000 Судья: Марникс Сандра

---

13 сентября 1994

Антверпен 0:5 (0:3) УЕФА Ньюкасл Юнайтед Голы Роб Ли  1′, 9′, 51′ Скотт Селларс  40′ Стив Уотсон  78′

Босуилстадион, Антверпен Зрителей: 19 700 Судья: Рышард Вуйцик

---

13 сентября 1994

Серен 3:4 (0:3) УЕФА Динамо Москва Вамберто  67′ Марк Схассенс  75′ Эдмилсон Пауло да Силва  90′ Голы Александр Смирнов  18′ Дмитрий Черышев  25′, 61′ Игорь Симутенков  44′ (пен.)

Пайрестадион, Серен Зрителей: 4 000 Судья: Альфредо Тренталанге

---

13 сентября 1994	ЦСКА София 0:3 (-:+) УЕФА Ювентус Петр Михтарский  44′, 82′ Милен Радуканов  70′ Голы Серджо Поррини  35′ Алессандро дель Пьеро  75′	Болгарска Армия, София Зрителей: 18 000 Судья: Курт Рётлисбергер
Болгарскому клубу засчитано техническое поражение за выход на поле Петра Михтарского, который не был зарегистрирован в ФИФА до положенного по регламенту срока.

---

13 сентября 1994

Блэкберн Роверс 0:1 (0:0) УЕФА Треллеборг Голы Фредрик Санделль  71′

Ивуд Парк, Блэкберн Зрителей: 13 775 Судья: Хартмут Штрампе

---

13 сентября 1994

Линфилд 1:1 (0:0) УЕФА Оденсе Марк Андерсон  86′ Голы Ноэл Бейли  46′ (авт.)

Уиндзор Парк, Белфаст Зрителей: 3 485 Судья: Ален Сар

---

13 сентября 1994

Байер 5:4 (4:2) УЕФА ПСВ Ульф Кирстен  5′, 16′, 41′ Томас Дули  14′ Бернд Шустер  73′ Голы Роналдо  11′ (пен.), 45′, 61′ Люк Нилис  88′

Ульрих Хаберланд, Леверкузен Зрителей: 16 000 Судья: Ласло Вагнер

---

13 сентября 1994

Боруссия Дортмунд 1:0 (0:0) УЕФА Мотеруэлл Андреас Мёллер  58′ Голы

Вестфаленштадион, Дортмунд Зрителей: 35 400 Судья: Чарльз Аджиус

---

13 сентября 1994

Олимпиакос 1:2 (0:1) УЕФА Марсель Илия Ивич  57′ Голы Бернар Феррер  31′ Жан-Кристоф Маркет  79′

Караискакис, Пирей Зрителей: 32 000 Судья: Пьерлуиджи Пайретто

---

13 сентября 1994

Динамо Тбилиси 1:0 (1:0) УЕФА Тироль Реваз Арвеладзе  40′ (пен.) Голы

Национальный стадион, Тбилиси Зрителей: 45 000 Судья: Мишель Пиро

---

13 сентября 1994

Акранес 0:4 (0:2) УЕФА Кайзерслаутерн Голы Маттиас Хаманн  32′ Дирк Андерс  43′ Штефан Кунц  51′ Павел Кука  58′

Лаугардалсвёллур, Рейкьявик Зрителей: 4 000 Судья: Херби Барр

---

13 сентября 1994

Реал Мадрид 1:0 (1:0) УЕФА Спортинг Рафаэль Мартин Васкес  11′ Голы

Сантьяго Бернабеу, Мадрид Зрителей: 55 000 Судья: Франс ван ден Вейнгарт

---

13 сентября 1994

Наполи 2:0 (1:0) УЕФА Сконто Бенито Карбоне  30′ (пен.), 49′ Голы

Сан-Паоло, Неаполь Зрителей: 9 389 Судья: Жозе Мендеш Праташ

---

13 сентября 1994

Анортосис 2:0 (1:0) УЕФА Атлетик Бильбао Синиша Гогич  6′ Паникос Поунас  51′ Голы

Антонис Пападопулос, Ларнака Зрителей: 8 000 Судья: Атанас Узунов

---

13 сентября 1994

Аполлон 1:3 (1:0) УЕФА Сьон Слободан Крчмаревич  36′ Голы Кристоф Бонвен  70′ Маркус Марин  83′, 85′

Цирион Атлетик Центр, Лимасол Зрителей: 8 000 Судья: Георге Константин

---

13 сентября 1994

Твенте 1:4 (1:1) УЕФА Гонвед Михаэль Молс  38′ Голы Кальман Ковач  19′, 51′, 74′ Иштван Хамар  87′

Дикман, Энсхеде Зрителей: 6 000 Судья: Кенни Кларк

---

13 сентября 1994

Витесс 1:0 (0:0) УЕФА Парма Ханс Гиллхаус  51′ Голы

Ньюв-Монникенхёйзе, Арнем Зрителей: 9 000 Судья: Николай Левников

---

13 сентября 1994

Русенборг 1:0 (0:0) УЕФА Депортиво Карл Петтер Лёкен  52′ Голы

Леркендал, Тронхейм Зрителей: 5 281 Судья: Сергей Хусаинов

---

13 сентября 1994

ГКС Катовице 1:0 (1:0) УЕФА Арис Кшиштоф Мацеевский  20′ (пен.) Голы

ГКС, Катовице Зрителей: 8 000 Судья: Жиль Вессьер

---

13 сентября 1994

Боавишта 2:1 (1:1) УЕФА МюПа-47 Артур Дуарте де Оливейра  2′ Нуну Гомеш  53′ Голы Саку Лааксонен  42′

Эштадиу ду Бесса, Порту Зрителей: 1 500 Судья: Джон Ферри

---

13 сентября 1994

Текстильщик Камышин 6:1 (1:1) УЕФА Бекешчаба Юрий Гусаков  38′ Сергей Полстянов  55′, 90′ Сергей Волгин  58′ Владимир Филиппов  80′, 89′ Голы Янош Сарваш  18′

Динамо, Москва Зрителей: 2 000 Судья: Адриан Порумбою

---

13 сентября 1994

Ротор 3:2 (1:1) УЕФА Нант Владимир Геращенко  42′ Сергей Нечай  65′ Олег Веретенников  76′ Голы Николя Уэдек  28′ Яфет Н’Дорам  83′

Центральный стадион, Волгоград Зрителей: 31 000 Судья: Шандор Варга

---

13 сентября 1994

Рапид Бухарест 2:0 (1:0) УЕФА Шарлеруа Юлиан Кирицэ  18′ Ион Влэдою  70′ Голы

Джулешти, Бухарест Зрителей: 7 000 Судья: Пётр Вернер

---

13 сентября 1994

Слован Братислава 1:0 (0:0) УЕФА Копенгаген Роберт Томашек  76′ Голы

Тегельне поле, Братислава Зрителей: 7 570 Судья: Патрик Келли

---

13 сентября 1994

Трабзонспор 2:1 (2:1) УЕФА Динамо Бухарест Орхан Кайнак  7′ Сонер Боз  19′ Голы Марьян Иван  28′

Хюсейн Авни Акер, Трабзон Зрителей: 20 000 Судья: Анджело Амендолия

---

13 сентября 1994

Канн 4:0 (0:0) УЕФА Фенербахче Франк Дюрикс  49′ (пен.) Ардиан Кознику  56′, 80′ Кристоф Орлавиль  67′ Голы

Пьер де Кубертен, Канны Зрителей: 9 747 Судья: Дермот Галлахер

---

13 сентября 1994

Бордо 3:1 (2:1) УЕФА Лиллестрём Кристоф Дюгарри  4′ Ронни Йонсен  37′ (авт.) Рихард Витсге  84′ Голы Ян Уве Педерсен  5′

Парк Лескюр, Бордо Зрителей: 3 000 Судья: Жуан Пинту Коррея

---

13 сентября 1994

Арау 0:0 УЕФА Маритиму

Брюгглифельд, Арау Зрителей: 5 400 Судья: Кароль Игринг

---

13 сентября 1994

АИК 0:0 УЕФА Славия Прага

Росунда, Стокгольм Зрителей: 3 190 Судья: Любен Спасов

---

15 сентября 1994

Интер 1:0 (0:0) УЕФА Астон Вилла Деннис Бергкамп  76′ (пен.) Голы

Сан-Сиро, Милан Зрителей: 22 639 Судья: Петер Миккельсен

---

15 сентября 1994

Олимпия Любляна 1:1 (1:0) УЕФА Айнтрахт Франкфурт Эрмин Шиляк  3′ Голы Торстен Легат  84′

Бежиград, Любляна Зрителей: 3 200 Судья: Урс Майер

Ответные матчи править

Отчёты о матчах

27 сентября 1994

Тироль 5:1 (3:1) УЕФА Динамо Тбилиси Харальд Черны  4′ Петер Штёгер  31′ Вацлав Данек  35′, 56′ Томас Янешиц  89′ Голы Шота Арвеладзе  36′

Тиволи, Инсбрук Зрителей: 9 000 Судья: Бюлент Явуз

---

27 сентября 1994

Шарлеруа 2:1 (0:0) УЕФА Рапид Бухарест Тибор Балог  89′ Жан-Жак Миссе-Миссе  90′ Голы Фэнел Цирэ  47′

Стад дю Мамбур, Шарлеруа Зрителей: 12 000 Судья: Туре Холлунг

---

27 сентября 1994

Ньюкасл Юнайтед 5:2 (4:0) УЕФА Антверпен Роб Ли  11′ Энди Коул  26′, 39′, 88′ Питер Бирдсли  36′ (пен.) Голы Вим Кикенс  75′ Франсис Северейнс  77′

Сент-Джеймс Парк,Ньюкасл-апон-Тайн Зрителей: 29 737 Судья: Руне Педерсен

---

27 сентября 1994

Бекешчаба 1:0 (0:0) УЕФА Текстильщик Камышин Шандор Чато  77′ (пен.) Голы

Корхаз Ут, Бекешчаба Зрителей: 2 000 Судья: Матео Беусан

---

27 сентября 1994

Гонвед 1:3 (0:1) УЕФА Твенте Бела Иллеш  58′ (пен.) Голы Эдвин Вюренс  34′ Юль Эллерман  67′ Мишель Буребах  87′

Йожеф Божик, Будапешт Зрителей: 7 000 Судья: Василий Мельничук

---

27 сентября 1994

Кайзерслаутерн 4:1 (0:0) УЕФА Акранес Павел Кука  56′, 88′ Мартин Вагнер  60′ Марко Хабер  81′ Голы Сигурстейнн Гисласон  89′

Фриц Вальтер, Кайзерслаутерн Зрителей: 23 100 Судья: Брендан Шорт

---

27 сентября 1994

Айнтрахт Франкфурт 2:0 (1:0) УЕФА Олимпия Любляна Мирко Дикхаут  9′ Тони Йебоа  84′ Голы

Вальдштадион, Франкфурт-на-Майне Зрителей: 11 500 Судья: Джон Эшмен

---

27 сентября 1994

Арис 1:0 (0:0, 1:0) д.в., п. 3:4 УЕФА ГКС Катовице Антонис Сапунцис  47′ Голы Антонис Сапунцис Костас Константинидис Георгиос Стратилатис Иван Силва Сантос Саввас Кофидис Пенальти Кшиштоф Мацеевский Адам Куч Марек Сверчевский Анджей Никодем Януш Йойко

Арис, Салоники Зрителей: 18 000 Судья: Яп Уйленберг

---

27 сентября 1994

Оденсе 5:0 (4:0) УЕФА Линфилд Стен Недергар  5′, 85′ Микаэль Шёнберг  25′, 42′ (пен.) Йесс Торуп  40′ Голы

Оденсе Стадион, Оденсе Зрителей: 4 518 Судья: Марек Ковальчик

---

27 сентября 1994

Копенгаген 1:1 (1:1) УЕФА Слован Братислава Ларс Хёйер  45′ (пен.) Голы Фабио Нигро  24′

Паркен, Копенгаген Зрителей: 4 232 Судья: Хельмут Круг

---

27 сентября 1994

Атлетик Бильбао 3:0 (2:0) УЕФА Анортосис Хулен Герреро  17′ Андони Гойкоэчеа  34′ Хенар Андринуа  89′ Голы

Сан-Мамес, Бильбао Зрителей: 35 000 Судья: Рожер Филиппи

---

27 сентября 1994

Депортиво 4:1 (0:0, 1:0) д.в. УЕФА Русенборг Бебето  81′, 98′, 114′ Донато Гама да Силва  106′ (пен.) Голы Харальд Браттбакк  93′

Риасор, Ла-Корунья Зрителей: 22 000 Судья: Альфред Визер

---

27 сентября 1994

Лацио 4:1 (1:1) УЕФА Динамо Минск Андрей Островский  45′ (авт.) Джузеппе Фавалли  62′ Ален Бокшич  75′ Диего Фузер  85′ Голы Пётр Качуро  9′

Олимпийский стадион, Рим Зрителей: 33 850 Судья: Хосе Гарсия Аранда

---

27 сентября 1994

Ювентус 5:1 (1:0) УЕФА ЦСКА София Фабрицио Раванелли  9′, 65′, 69′, 81′, 83′ Голы Петр Михтарский  90′

Делле Альпи, Турин Зрителей: 15 000 Судья: Шандор Пуль

---

27 сентября 1994

Парма 2:0 (1:0) УЕФА Витесс Джанфранко Дзола  24′, 72′ Голы

Эннио Тардини, Парма Зрителей: 9 081 Судья: Ханс-Юрген Вебер

---

27 сентября 1994

Сконто 0:1 (0:1) УЕФА Наполи Голы Ренато Бузо  31′

Сконто, Рига Зрителей: 2 879 Судья: Карл-Эрик Нильссон

---

27 сентября 1994

ПСВ 0:0 УЕФА Байер

Филипс, Эйндховен Зрителей: 22 400 Судья: Дермот Галлахер

---

27 сентября 1994

Лиллестрём 0:2 (0:2) УЕФА Бордо Голы Зинедин Зидан  2′ Лоран Фурнье  15′

Уллевол, Осло Зрителей: 2 003 Судья: Илкка Кохо

---

27 сентября 1994

Гурник Забже 1:1 (1:1) УЕФА Адмира Ваккер Хенрик Балушиньский  30′ Голы Геннадий Литовченко  45′

Гурник, Забже Зрителей: 9 000 Судья: Ладислав Гадоши

---

27 сентября 1994

Маритиму 1:0 (0:0) УЕФА Арау Паулу Алвеш  60′ Голы

Душ Баррейруш, Фуншал Зрителей: 9 000 Судья: Йон Бланкенстейн

---

27 сентября 1994

Спортинг 2:1 (2:1) УЕФА Реал Мадрид Рикарду Са Пинту  2′ Осеану Да Круш  30′ Голы Микаэль Лаудруп  15′

Жозе Алваладе, Лиссабон Зрителей: 55 000 Судья: Джим Маккласки

---

27 сентября 1994

Динамо Москва 0:1 (0:0) УЕФА Серен Голы Марк Схассенс  87′

Динамо, Москва Зрителей: 2 589 Судья: Финн Ламбек

---

27 сентября 1994

Динамо Бухарест 3:3 (1:2) УЕФА Трабзонспор Георге Чаушилэ  9′ Раду Никулеску  51′ Лауренциу Ликэ  82′ Голы Орхан Чыкырыкчы  21′ Орхан Кайнак  23′ Сонер Боз  78′

Динамо, Бухарест Зрителей: 8 000 Судья: Джеральд Эшби[англ.]

---

27 сентября 1994

Фенербахче 1:5 (0:2) УЕФА Канн Бюлент Уйгун  60′ Голы Тайфур Хавутчу  21′ (авт.) Кристоф Орлавиль  24′, 63′ Жоан Мику  53′ Патрик Виейра  79′

Фенербахче, Стамбул Зрителей: 33 000 Судья: Урс Майер

---

27 сентября 1994

МюПа-47 1:1 (0:0) УЕФА Боавишта Никлас Грёнхольм  75′ Голы Артур Дуарте де Оливейра  89′ (пен.)

Савиниеми, Аньяланкоски Зрителей: 3 616 Судья: Любомир Пучек

---

27 сентября 1994

Марсель 3:0 (0:0) УЕФА Олимпиакос Тони Каскарино  53′, 89′ Жан-Марк Феррери  85′ Голы

Велодром, Марсель Зрителей: 38 593 Судья: Мануэль Диас Вега

---

27 сентября 1994

Нант 3:0 (1:0) УЕФА Ротор Николя Уэдек  29′, 61′ Патрис Локо  75′ Голы

Божуар, Нант Зрителей: 25 000 Судья: Манфред Шюттенгрубер

---

27 сентября 1994

Славия Прага 2:2 (1:1) УЕФА АИК Ян Сухопарек  26′ (пен.) Радек Бейбл  57′ Голы Дик Лидман  35′ Гари Сундгрен  81′

Страгов, Прага Зрителей: 6 329 Судья: Антонио Мартин Наваретте

---

27 сентября 1994

Сьон 2:3 (0:0, 1:3) д.в. УЕФА Аполлон Маркус Марин  89′ Давид Орландо  101′ Голы Слободан Крчмаревич  48′, 77′ Миленко Шполярич  66′

Турбийон, Сьон Зрителей: 8 000 Судья: Витор Мелу Перейра

---

27 сентября 1994

Треллеборг 2:2 (0:1) УЕФА Блэкберн Роверс Юаким Карлссон  50′, 85′ Голы Крис Саттон  18′ Алан Ширер  83′

Вонгаваллен, Треллеборг Зрителей: 6 730 Судья: Дик Йол

---

28 сентября 1994

Мотеруэлл 0:2 (0:0) УЕФА Боруссия Дортмунд Голы Карл-Хайнц Ридле  54′, 64′

Фир Парк, Мотеруэлл Зрителей: 11 000 Судья: Андерс Фриск

---

29 сентября 1994

Астон Вилла 1:0 (1:0, 0:0) д.в., п. 4:3 УЕФА Интер Рэй Хоутон  38′ Голы Гарри Паркер Стив Стонтон Энди Таунсенд Гай Уиттингем Фил Кинг Пенальти Джованни Биа Деннис Бергкамп Андреа Сено Давиде Фонтолан Рубен Соса

Вилла Парк, Бирмингем Зрителей: 30 533 Судья: Жоэль Кинью