Корсиканский язык

ЮНЕСКО определяет корсиканский как нестабильный язык, так как он не считается престижным^{[уточнить]}. Корсиканский может изучаться в начальной школе определённое количество часов в неделю, однако в средней школе он уже не является обязательным предметом и может изучаться по выбору. В то же время, корсиканский требуется в Университете Корсики, может быть использован в суде и в административных целях. Совет Культуры корсиканской ассамблеи пропагандирует использование языка, к примеру, на вывесках.

Довольно известно также явление, когда неизвестные корсиканские националисты зачёркивают на двуязычных дорожных знаках французские названия. Корсиканский язык остаётся важной частью корсиканской культуры.

Выделяют несколько диалектов корсиканского языка, в том числе: северный (в районе Бастии и Корта) и южный (в окрестностях Сартене и Порто-Веккьо). Диалект Аяччо занимает среднее положение между ними. Диалекты, распространённые в Кальви и Бонифачо, ближе всего к генуэзскому диалекту лигурийского языка.На севере острова Сардиния распространены сассарский и галлурский диалекты, довольно близкие к корсиканскому языку. Однако эти диалекты могут также восприниматься как отдельные языки, либо считаться диалектами сардинского языка.

В качестве письменности в корсиканском языке используется стандартная латиница с некоторыми изменениями и диакритикой.

• В отличие от французского, в корсиканском нет немых букв.
• Буква H/h используется только в диграммах и триграммах: CH/ch, CHJ/chj, DH/dh, GH/gh, GHJ/ghj.
• Буквы K/k, W/w, X/x, Y/y не используются.
• Буква Q/q встречается только в диграмме QU/qu.

Ударение в корсиканском языке — подвижное, хотя чаще всего падает на предпоследний слог. Знаком грависа на гласной обозначается ударный слог, если он не предпоследний:À/à, È/è, Ì/ì, Ò/ò, Ù/ù.

Кроме того, в корсиканском есть дифтонги, которые считаются одним слогом, в этом случае гравис ставится над вторым гласным: IÀ/ià, IÈ/iè, IÒ/iò, IÙ/iù.

Если 2 рядом расположенных гласных произносятся раздельно и ни один из них не является ударным, то над буквой, обозначающей первый из них, может использоваться диерезис: ÏA/ïa, ÏE/ïe, ÏO/ïo, ÏU/ïu. Однако это не всегда соблюдается. В большинстве случаев нет необходимости в знаке диерезиса, так как при паре звуков с ударным I/i используется гравис: ÌA/ìa, ÌE/ìe, ÌO/ìo, ÌU/ìu. Если пара гласных звуков встречается на конце слова, то диакритика обычно не используется: zìu (дядя) [ˈtsi•u] обычно пишут как ziu.

• l’acqua — вода (итал. l’acqua)
• a terra/a tarra — земля (итал. la terra)
• l’omu — человек, мужчина (итал. l’uomo)
• a donna — женщина (итал. la donna)
• u ghjornu — день (итал. il giorno)
• u celu/u celi — небо (итал. il cielo)
• notte/notti — ночь (итал. notte)
• spidale/spedale/uspidali — больница (итал. ospedale)

Корсиканская Википедия

Существует раздел Википедии на корсиканском языке («Корсиканская Википедия»), первая правка в нём была сделана в 2003 году^[2]. По состоянию на 12:15 (UTC) 11 июня 2024 года раздел содержит 8150 статей (общее число страниц — 17 222); в нём зарегистрировано 23 127 участников, двое из них имеют статус администратора; 34 участника совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 393 038^[3].