Glosa (językoznawstwo)
Glosa (z strgr. γλῶσσα glōssa „język”) – adnotacja umieszczona w tekście, najczęściej między wierszem tekstu oryginalnego i jego tłumaczeniem, zawierająca dodatkowe objaśnienia nt. wymowy, składni czy fleksji. Glosy pomagają czytelnikowi w odnalezieniu i wyśledzeniu związków między oryginałem i tłumaczeniem, a także w pojęciu struktury języka, z którego tłumaczono. W swojej najprostszej formie glosy to dosłowne tłumaczenia tekstu źródłowego.
Proces dodawania glos nazywa się glosowaniem.
Linki zewnętrzne edytuj
- Leipzig Glossing Rules – jeden z najpowszechniejszych standardów glosowania.
🔥 Top keywords: Wikipedia:Strona głównaOrłosępNaomi ŌsakaSpecjalna:SzukajUroczystość Najświętszego Ciała i Krwi ChrystusaIga ŚwiątekCordaeAgnieszka OsieckaMistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2024PolskaStan WawrinkaHans-Dieter Flick29 majaZmarli w maju 2024French OpenChatGPTHaitiJerzy NasierowskiAleksandra LeoPalestyna (państwo)Michał SzczerbaVincent KompanyPokolenie ZZapach kobiety (film 1992)Hansi FlickLiga Konferencji Europy UEFAPawieł KotowEtnolekt śląskiAl PacinoRoland GarrosJesper de JongLiga Narodów w Piłce Siatkowej Kobiet 2024Specjalna:Ostatnie zmianyWarszawaLeszek MoczulskiJan KieniewiczLiga Mistrzów UEFAOPAP ArenaUrszula Ledóchowska