Wiki Occitan 2024
OccitanDeutschEnglish

Luxemborgés

Lo luxemborgés[2][3] o francic luxemborgés[4][5] (/lyʦemburˈ(d)ʒes/; autonim: Lëtzebuergesch, prononciat [ˈlətsəbuəjəʃ] ⓘ) es lo nom atribuit a la varietat del francic parlada principalament en Luxemborg, totparièr en Belgica, en França e en Alemanha. Lo luxemborgés es la lenga nacionala de Luxemborg.

Infotaula de lengaLuxemborgés
Lëtzebuergesch Modifica el valor a Wikidata
Parlat enLuxemborg, Alemanha, Belgica, França
Locutors~400 000[1]
Classificacion lingüisticaLengas indoeuropèas
Estatut oficial
Oficial deLuxemborg
AcadèmiaConselh Permanent de la Lenga Luxemborgesa Modifica el valor a Wikidata
Còdis lingüistics
ISO 639-1lb Modifica el valor a Wikidata
ISO 639-2ltz Modifica el valor a Wikidata
ISO 639-3ltz Modifica el valor a Wikidata
Ethnologueltz Modifica el valor a Wikidata
Glottologluxe1244 Modifica el valor a Wikidata
Linguasphere52-ACB-db Modifica el valor a Wikidata
ASCL1302 Modifica el valor a Wikidata
IETFlb Modifica el valor a Wikidata
Mòstra
Artikel 1
All Mënsch kënnt fräi a mat deer selwechter Dignitéit an deene selwechte Rechter op d'Welt. Jiddereen huet säi Verstand a säi Gewësse krut a soll an engem Geescht vu Bridderlechkeet deenen anere géintiwwer handelen.
Mapa
Façada dau Monkey's Bar, 4, rue de la Loge, Luxemborg : Mir wölle bleiwe wat mir sinn («Volèm restar çò que sèm»)
Paneu d'entrada bilingue de Roussy-le-Bourg (Mosèla, França).

Lexic modificar

Occitan (Lem.)AllemandNéerlandaisLuxembourgeoisPrononciation standard
la tèrradie Erdede aarded'Äerdɛət
le ciau/ceuder Himmelde hemelden Himmelˈhɪməl
l'aigadas Wasserhet waterd'Waasserˈvaːsɐ
lo fuòcdas Feuerhet vuurd'Feierˈfaiɐ
l'òmeder Mannde mande Mannmɑn
la femnadie Fraude vrouwd'Frafʁaː
minjaresseneteniessenˈiəsən
beuretrinkendrinkendrénkenˈdʁeŋkən
grand/beugroßgrootgroussgʁəus
pititkleinkleinklengklɛŋ
la nuèch/nuèitdie Nachtde nachtd'Nuechtnuəɕt
lo jornder Tagde dagden Dagdaːx
  • Moien - Bonjorn
  • Äddi - Au reveire
  • Wann ech gelift - si te/vos plai
  • Merci - Mercés
  • Lëtzebuerg - Luxemborg
  • lëtzebuergesch - luxemborgés
  • Trottoiren - trepadors

Nòtas e referéncias modificar

  1. ↑  Le nombre de locuteurs du luxembourgeois revu à la hausse (en francés). infolux.uni.lu.
  2. ↑ Congrès permanent de la lenga occitana. Multidiccionari Occitan Dicod'Òc. Cèrca «Luxembourgeois».
  3. ↑ Centre de terminologia. Luxemborgés. Diccionari de las lengas del mond, 2015.
  4. ↑ Rispail, Marielle. «Le francique luxembourgeois dans une situation paradoxale de part et d’autre de la frontière : une pratique sans école, une école sans pratique». A: Lidil - Revue de linguistique et de didactique des langues, 1999, p. 75–93. 
  5. ↑ Abalain, Hervé. Le français et les langues historiques de la France. J.-P. Gisserot, p. 247. ISBN 9782877478816. 
Recuperada de « https:https://www.how.com.vn/wiki/index.php?lang=oc&q=Luxemborgés&oldid=2437184 »
🔥 Top keywords: AcuèlhCarles PuigdemontWikipèdia:ContacteEspecial:RecèrcaSegonda Guèrra MondialaYelleAngleEspecial:Darrièrs cambiamentsAjuda:EnsenhadorMaridatgeWikipèdiaWikipèdia:La tavèrnaWikipèdia:Avertiments generalsPortal:Actualitats e evenimentsContact-urlOccitanWikipèdia:ComunautatYangzijiangVika JigulinaEdward MayaOccitàniaTecktonikMonardEbrahim RaisiDiscussion Utilizaire:Joanoto Sant-casalPortal:AcuèlhJoan Glaudi GaudinAtmosfèraDavid et JonathanDiscutir:Acuèlh/ArchiusygpsuEspecial:Mas discussionsSanssac-l'ÉgliseClarmont-FerrandWikiDiscutir:AcuèlhProvençaWikipèdia:AnoncisEspecial:Mas contribucions