List vun Insekten

För vele Insekten gifft dat en egen Naam op Platt. Un dormit een, de Hochdüütsch goot, man Platt nich so goot kennt, dat dann ok finnen deit, gifft dat hier de Naams op Hooch un op Platt. Düsse List is dor up anleggt, dat jedereen, de wat weten deit, siene Saken hier driest mit in de List rinschrifft!

To'n Verglieken staht dor ok de Insektennaams ut verwandte Spraken mit bi, sunnerlich vun so'n Spraken, de Infloot utöövt hefft up de Plattdüütsche Spraak, mag dat as Substraatspraak oder as Hoochspraak ween hebben. Unner Umstänn kann dat hölpen, wenn en plattdüütschen Naam nich bekannt is, sik an düsse „Verwandten“ to holen.

• Artikel:
• Redirects: Eemk

Iemecken, Miegeem, Miegelke, Mieghäimpen, Miegheemmke, Miegimke, Mieglämmken, Miemelittken, Migamken, Mirr, Pissamink, Pissmirr, Formicidae

• Hoochdüütsch: Ameisen
• Wetenschopplich Naam: Formicidae
• Plattdüütsch:
  • Eemk
  • Iemecken (Bremen)
  • Miegeem
  • Miegelke
  • Mieghäimpen (Graafschop)
  • Miegheemmke (Oostfreesland)
  • Miegimke
  • Mieglämmken (Ollenborger Mönsterland)
  • Miemelittken
  • Migamken (Eemsland)
  • Mirr
  • Pissamink
  • Pissmirr
  • Kramaißelte (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Mäichäntelte (Singular / Meerhuof, Patterbuorner Land)
  • Muighiarmken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
  • Maigchamelte (Stoanhiusen, Patterbuorner Land)
  • Ampel (Sing.) / Ampittel (Pl.) (Ahlen-Vorhelm, Münsterland)
• Nedersaksisch: Miegamp, gresmieger (Midden-Drèents), grösmieger (Zuudwest-Zuud-Drèents)
  • miegerd ('t Nijevene)
  • mieghemp (Schoonebeek), miegempe (Coevern), miegempel (Ni'jlusen)
  • mieghummel. Ok: -hammel, -hommer (Zuudoost-Veen-Drèents), -hommel (Zuud-Drèents), -hömmel ('t Wapservene), mighommel (Pathuus)
  • mier
  • pismieger (Zuudoost-Zaand-Drèents), (Zuudoost-Veen-Drèents)
  • snelpisser (Zuudwest-Zuud-Drèents
• Grunnegs:
  • mieghommel(ke)'
  • miegaimer(ke)
• Nedderlannsch: Mieren
• Noordfreesch: Miiren
• Englisch (Standardvarietät): pismire / emmet / ant

• Artikel:
• Redirects: Sprockeem, Formica rufa
• Hoochdüütsch: Rote Waldameise
• Wetenschopplich Naam:Formica rufa
• Plattdüütsch:
  • Sprockeem
• Nedderlannsch: Behaarde rode bosmier

• Artikel: Immen
• Redirects: Bäije, Ieme, Imm, Imme, Apiformes
• Hoochdüütsch: Bienen
• Wetenschopplich Naam: Apiformes
• Plattdüütsch:
  • Bäije (Graafschop)
  • Ieme
  • Imme (Bremen un Ollenborger Mönsterland), (Rödinghausen, Ravensberger Land)
  • Ümme (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
• Nedderlannsch: Bijen

• Artikel: Wäse
• Redirects:
• Hoochdüütsch: Bienenkönigin; Weisel; Stockmutter
• Wetenschopplich Naam:
• Plattdüütsch:
  • Wäse (Ollenborger Mönsterland)
  • Ümmenkünnegin (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Wuiser (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch:

• Artikel:
• Redirects:
• Hoochdüütsch: Drohne
• Wetenschopplich Naam:
• Plattdüütsch:
  • Dreohnen (Rödinghausen, Ravensberger Land)

• Artikel:
• Redirects: Humke, Mossimme, Bombus
• Hoochdüütsch: Hummeln
• Wetenschopplich Naam: Bombus
• Plattdüütsch:
  • Humke (Graafschop)
  • Mossimme (Ollenborger Mönsterland, Oostfreesland)
  • Brummelte (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Oimerken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
  • Plüschmors (Sleswig-Holsteen)^[1]
  • na Platt für Plietsche^[2]:
    • Hummel (na Ostfriesische Landschaft^[3] in Oostfreesland)
    • Mossimm (na Ostfriesische Landschaft^[4] in Oostfreesland)
    • Moßimm
    • Plueschbrummer
    • Plueschmors
    • Plüschbrummer (na NDR^[5] in Elvdiek, Rosenweide)
    • Plüschmors (na NDR^[6] in Oostholsteen, Angeln, Noordfreesland)

• Nedderlannsch:Hommels
• Noordfreesch: Imkönger

• Artikel:
• Redirects:
• Wetenschopplich Naam:
• Hoochdüütsch: Blattlaus
• Plattdüütsch:
  • Blaatlouß (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Lömmel (Rödinghausen, Ravensberger Land)
  • Blattluus ("Standard" Platt)

• Artikel: Bauen
• Redirects: Blijnde, Blinne Flegen, Blinsen, Bremses, Brömsen, Dasen, Tabanidae
• Hoochdüütsch:Bremsen, Dase, Blinde Fliege, Blinder Kuckuck, Bräme, Brämer.
• Wetenschopplich Naam: Tabanidae
• Plattdüütsch:
  • Bau (Ollenborger Land)
  • Blijnde (Graafschop)
  • Blinne (Ollenborger Mönsterland)
  • Blinse (Graafschop)
  • Brems
  • Bröms
  • Dase
  • Bræmse (Bremse) / blinge Flaige (blinde Fliege / Stechfliege) (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Bluine Fleigen (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch: Dazen, brems, bremster, steekvlieg, paardenvlieg, blinde daas, dazerik

• Artikel:
• Redirects:
• Hoochdüütsch: Filzlaus
• Plattdüütsch:
  • Töüchlouß (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Tuiglius (Rödinghausen, Ravensberger Land)

• Artikel: Flegen
• Redirects: Flege, Fleige, Brachycera
• Hoochdüütsch: Fliegen
• Wetenschopplich Naam: Brachycera
• Plattdüütsch:
  • Fleeg
  • Flege (Bremen, Graafschop)
  • Fleige (Ollenborger Mönsterland), (Rödinghausen, Ravensberger Land)
  • Flaige (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
• Nedderlannsch: Vliegen
• Noordfreesch: Fleegen

• Artikel: Budden
• Redirects:
• Hoochdüütsch:
• Wetenschopplich Naam:
• Plattdüütsch:
  • Budden
  • Maade (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Moade (Sing.) / Moaden (Pl.) (Rödinghausen, Ravensberger Land)

• Artikel:
• Redirects: Fuulfleige, Scopeuma stercoraria
• Hoochdüütsch: Kotfliege
• Wetenschopplich Naam: Scopeuma stercoraria
• Plattdüütsch:
  • Fuulfleige (Ollenborger Mönsterland)
• Nedderlannsch:

• Artikel: Brummers
• Redirects: Kauhschietenfleige, Calliphoridae
• Hoochdüütsch: Schmeißfliegen
• Wetenschopplich Naam: Calliphoridae
• Plattdüütsch:
  • Kauhschietenfleige
  • Brummer (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land), (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch: Bromvliegen
• Noordfreesch: Bromern; Bromfleegen

• Artikel:
• Redirects: Floh, Floa, Siphonaptera
• Hoochdüütsch: Flöhe
• Wetenschopplich Naam: Siphonaptera
• Plattdüütsch:
  • Floh
  • Floa (Graafschop)
  • Flau (Sing.) / Fläe (Pl.) (Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Fläoh (Sing.) / Floige (Pl.) (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch: Vlooien
• Noordfreesch: Noopen

• Artikel:
• Redirects:
• Hoochdüütsch:
• Wetenschopplich Naam:
• Plattdüütsch:
  • Erdfläe (Pl.) / Erdflau (Sing.) (Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Hüppen (Rödinghausen, Ravensberger Land)

• Kiek unner Küchenschabe

• kiek unner Käfer

• kiek unner Heuschrecken

• Artikel:
• Redirects: Grässperdken, Haipeer, Haiperdken, Huppstaopels, Springhaan, Saltatoria
• Hoochdüütsch: Heuschrecke
• Wetenschopplich Naam: Saltatoria
• Plattdüütsch:
  • Grässperdken (Ollenborger Mönsterland)
  • Haiperd, Haiperdken (Ollenborger Mönsterland)
  • Huppstaopel (Ollenborger Mönsterland)
  • Springhaan (Graafschop),
  • Grasshüpper (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Springsel / Hoipiardken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch:

• Artikel:
• Redirects: Piephäönken, Acheta domesticus
• Hoochdüütsch: Heimchen
• Wetenschopplich Naam: Acheta domesticus
• Plattdüütsch:
  • Piephäönken (Ollenborger Mönsterland)
  • Haimeken (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • (Schripp-)heinken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch: Huiskrekel
• Noordfreesch: Staapk

• Artikel:
• Redirects: Hunnenkräöpel, Gryllotalpa gryllotalpa
• Hoochdüütsch: Maulwurfsgrille
• Wetenschopplich Naam:Gryllotalpa gryllotalpa
• Plattdüütsch:
  • Kröpelhund^[7]
  • Hunnenkräöpel (Ollenborger Mönsterland)
  • Rietworm (Mekelborg)^[8]
  • Rietpogg (Mekelborg)^[8]
  • Böös Kreevt^[9], Ackerkreevt^[9], Böös Ackerkreevt, Eerdkreevt
• Nedderlannsch: Veenmol

• Kiek unner Käfer

• kiek unner Wespen

• kiek unner Bienen

• Kiek unner Libellen

• Artikel: Kävers
• Redirects: Käfer, Säver, Sebber, Sever, Tiek, Coleoptera
• Hoochdüütsch: Käfer
• Wetenschopplich Naam: Coleoptera
• Plattdüütsch:
  • Käfer (Ollenborger Mönsterland)
  • Käver
  • Säver
  • Sebber
  • Sever
  • Tiek (Oostfreesland)
  • Kawel (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Kawen (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch: Kevers
• Noordfreesch: Kraaben
• Seeltersk: Ruste

• Artikel:
• Redirects: Carabus
• Hoochdüütsch: Echter Laufkäfer
• Wetenschopplich Naam: Carabus
• Plattdüütsch:
• Nedderlannsch: Schallebijters

• Artikel:
• Redirects: Russ, Russt, Carabus glabratus
• Hoochdüütsch: Glatter Laufkäfer
• Wetenschopplich Naam: Carabus glabratus
• Plattdüütsch:
  • Russ (Ollenborger Mönsterland)
  • Russt (Ollenborger Mönsterland)
• Nedderlannsch:

• Artikel:
• Redirects:
• Hoochdüütsch: Engerling
• Wetenschopplich Naam:
• Plattdüütsch:
  • Maibudde (Ollenborger Mönsterland)
  • Speckwuorm (Rödinghausen, Ravensberger Land)

• Artikel:
• Redirects: Glimmerworm
• Hoochdüütsch: Leuchtkäfer, Glühwürmchen
• Wetenschopplich Naam: Lampyridae
• Plattdüütsch:
  • Glimmerworm
  • Gluimeken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch: Glimwormen
• Noordfreesch: Driikraaben

• Artikel: Eckerbull
• Redirects: Lucanus cervus, Eckelbull, Füerworm, Holtknappe, Knieposs
• Hoochdüütsch: Hirschkäfer
• Wetenschopplich Naam: Lucanus cervus
• Plattdüütsch:
  • Eckerbull
  • Füerböter
  • Füerdreger
  • Füerworm
  • Holtknappe
  • Kniepossen
• Nedderlannsch: vliegend hert, hertkever
• Noordfreesch:

• Artikel:
• Redirects:
• Hoochdüütsch:
• Wetenschopplich Naam:
• Plattdüütsch:
  • Holtebock (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Holtbuck (Rödinghausen, Ravensberger Land)

• Artikel:
• Redirects: Holtworm, Anobium punctatum
• Hoochdüütsch: Gemeiner Nagekäfer, Holzwurm
• Wetenschopplich Naam: Anobium punctatum
• Plattdüütsch:
  • Holtworm (Ollenborger Mönsterland)
  • Holtwurm (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Holtwurm (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch: Gewone houtwormkever
• Noordfreesch: Holtwirem, holtbüle, holtwörem, lokhöömerk

• Artikel:
• Redirects: Tüwwekenkäfer, Tüwwelken, Leptinotarsa decemlineata
• Hoochdüütsch: Kartoffelkäfer
• Wetenschopplich Naam: Leptinotarsa decemlineata
• Plattdüütsch:
  • Tüwwekenkäfer (Ollenborger Mönsterland)
  • Tüwwelken (Ollenborger Mönsterland)
  • Katoufelkawel (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
• Nedderlannsch: Coloradokever

• Artikel:
• Redirects: Eckeltäwe
• Hoochdüütsch: Maikäfer
• Wetenschopplich Naam:Melolontha)
• Plattdüütsch:
  • Eckeltäwe (Ollenborger Mönsterland)
  • Maikawel (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Äckelschiarschke (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch:Melolontha

• Artikel:Slichten Maikäver
• Redirects: Melolontha melolontha
• Hoochdüütsch: Feldmaikäfer, Gemeiner Maikäfer
• Wetenschopplichen Naam: Melolontha melolontha
• Plattdüütsch:
  • Boomtiek(e) (Oostfreesland)
  • Brummtiek(e) (Oostfreesland)
  • Burrkäver (Hamborg, Holsteen, Meckelnborg, Pommern)
  • Eckeltäwe (Ollenborger Mönsterland; Oostfreesland)
  • Maikaise (Middelmark)
  • Maikäver
  • Maikeäwer (Middelmark)
  • Maisebber (Noordfreesland)
  • Maisever (Finkwarder)
  • Maitiek(e) (Oostfreesland)
• Nedersaksisch: Eekmulder, ekkelfrans, ekkeltinus, ekkeltôkse, ekkelworm, oakenbrood, ekkelteve, ekkeltieuwe, bromworm, ekkelbrommer, meikever, eekmulder, ekkelbieter, ekkelmot, iekenmulder, iekmulder, iekmulder, bromworm, eekmulder, meikever, meikèver, meimulder, meiwurm, mulder, turrewever, torrewever, gouwe tor, romeslaper
• Nedderlannsch:Meikever
• Noordfreesch: Driikraab

• Artikel: Sünnenküken
• Redirects: Sunnenküken, Sünneküken, Sünnküken, Sunnküken, Coccinellidae
• Hoochdüütsch: Marienkäfer
• Wetenschopplich Naam: Coccinellidae
• Plattdüütsch:
  • Sünne(n)küken Graafschop un Ollenborger Mönsterland
  • Sunnenküken (Bremen)
  • Hirrgottshoineken (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Sunnenkindken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch: Lieveheersbeestjes
• Noordfreesch: Goodshenken

• Artikel: Asiaatsch Sünnenküken
• Redirects: Harmonia axyridis
• Hoochdüütsch: Asiatischer Marienkäfer
• Wetenschopplich Naam:
• Plattdüütsch:
  • Asiaatsch Sünnenküken
• Nedderlannsch: Veelkleurig Aziatisch lieveheersbeestje

• kiek unner Echte Laufkäfer

• Artikel:
• Redirects: Käökenbudde
• Hoochdüütsch: Gemeine Küchenschabe
• Wetenschopplich Naam: Blatta orientalis
• Plattdüütsch:
  • Käökenbudde (Ollenborger Mönsterland)
• Nedderlannsch: Oosterse kakkerlak, Bakkerstor
• Noordfreesch: Kakelak

• Artikel: Lüse
• Redirects: Lüüs
• Hoochdüütsch: Laus
• Wetenschopplich Naam:
• Plattdüütsch:
  • Luus (Ollenborger Mönsterland)
  • Louß (Sing.) / Löüse (Pl.) (Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Lius (Sing.) / Luise (Pl.) (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch: Luis

• Artikel:
• Redirects: Phthiraptera
• Hoochdüütsch: Tierlaus
• Wetenschopplich Naam: Phthiraptera
• Plattdüütsch:
  • Luus (Ollenborger Mönsterland)
• Nedderlannsch: Dierluizen

• Artikel: Goldpeer
• Redirects: Goldpeerd, Glasemaker, Glasemakers, Hotpierd, Kauhsterd, Kohsteert, Schullerbuck, Libelle, Libellen, Odonata
• Hoochdüütsch: Libellen
• Wetenschopplich Naam: Odonata
• Plattdüütsch:
  • Goldpeerd
  • Glasemaker
  • Hotpierd (Meckelnborg)
  • Kauhsterd (Ollenborger Mönsterland)
  • Kohsteert
  • Schullerbuck
  • Libell(e)
  • Kreohstert (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch: Libellen

• Artikel: Echte Goldpeer
• Redirects: Verschedenflunken, Verschedenflünken, Anisoptera
• Hoochdüütsch: Großlibellen
• Wetenschopplich Naam: Anisoptera
• Plattdüütsch:
  • Echte Goldpeer
• Nedderlannsch: Echte libellen

• Artikel: Glasemakers
• Redirects: Gloasemakers, Aeshnidae
• Hoochdüütsch: Edellibellen
• Wetenschopplich Naam: Aeshnidae
• Plattdüütsch:
  • Glasemakers
• Nedderlannsch: Glazenmakers

• Artikel: Blau Glasemaker
• Redirects: Aeshna cyanea
• Hoochdüütsch: Blaugrüne Mosaikjungfer
• Wetenschopplich Naam: Aeshna cyanea
• Plattdüütsch:
  • Blaue Glasemaker
• Nedderlannsch: Blauwe glazenmaker

• Artikel: Glanzgoldpeer
• Redirects: Corduliidae
• Hoochdüütsch: Falkenlibellen
• Wetenschopplich Naam: Corduliidae
• Plattdüütsch:
  • Glanzgoldpeer
• Nedderlannsch: Glanslibellen

• Artikel: Kohsteerten
• Redirects: Gomphidae
• Hoochdüütsch: Flussjungfern
• Wetenschopplich Naam: Gomphidae
• Plattdüütsch:
  • Kohsteerten
• Nedderlannsch: Rombouten

• Artikel: Borngoldpeer
• Redirects: Cordulegasteridae
• Hoochdüütsch: Quelljungfern
• Wetenschopplich Naam: Cordulegasteridae
• Plattdüütsch:
  • Borngoldpeer
• Nedderlannsch: Bronlibellen

• Artikel: Koornsnieders
• Redirects: Koornsnieder, Kornsnieder, Kornsnieders, Koornschnieder, Kornschnieder, Libellulidae
• Hoochdüütsch: Segellibellen
• Wetenschopplich Naam: Libellulidae
• Plattdüütsch:
  • Koornsnieder
• Nedderlannsch: Korenbouten

• Artikel: Jumfern (Insekten)
• Redirects: Jumfer
• Hoochdüütsch: Kleinlibellen, Wasserjungfern
• Wetenschopplich Naam:Zygoptera
• Plattdüütsch:
  • Jumfer
• Nedderlannsch: Juffers, Waterjuffers

• Artikel: Breedscheenjumfern
• Redirects: Platycnemididae
• Hoochdüütsch: Federlibellen
• Wetenschopplich Naam: Platycnemididae
• Plattdüütsch:
  • Breedscheenjumfern
• Nedderlannsch: Breedscheenjuffers

• Artikel: Beekjumfern
• Redirects: Calopterygidae
• Hoochdüütsch: Prachtlibellen
• Wetenschopplich Naam: Calopterygidae
• Plattdüütsch:
  • Beekjumfern
• Nedderlannsch: Beekjuffers

• Artikel: Waterjumfern
• Redirects: Coenagrionidae
• Hoochdüütsch: Schlanklibellen
• Wetenschopplich Naam: Coenagrionidae
• Plattdüütsch:
  • Waterjumfern
• Nedderlannsch: Waterjuffers

• Artikel: Rüschenjumfern
• Redirects: Diekjumfern, Lestidae
• Hoochdüütsch: Teichjungfern
• Wetenschopplich Naam: Lestidae
• Plattdüütsch:
  • Rüschenjumfern
  • Diekjumfern
• Nedderlannsch: Pantserjuffers

• kiek unner Käfer

• kiek unner Käfer

• Kiek unner Heuschrecken

• Kiek unner Spinnentiere

• Kiek unner Schmetterlinge

• Artikel:
• Redirects: Mügg, Mügge, Mugge, Nematocera,
• Hoochdüütsch: Mücken
• Wetenschopplich Naam: Nematocera
• Plattdüütsch:
  • Mügg
  • Mügge (Ollenborger Mönsterland), (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land), (Rödinghausen, Ravensberger Land)
  • Mugge (Bremen)
• Nedderlannsch:Muggen
• Noordfreesch: Magen

• Artikel:
• Redirects: Gnieten, Gnitten, Ceratopogonidae
• Hoochdüütsch: Gnitzen, Bartmücken
• Wetenschopplich Naam: Ceratopogonidae
• Plattdüütsch:
  • Gnieten
  • Gniten (Hermann Böning)
  • Gnitten
• Nedderlannsch: Knutten

• Artikel:
• Redirects:
• Hoochdüütsch: Schneider (lt. Duden)
• Wetenschopplich Naam:
• Plattdüütsch:
  • Schneyder (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)

• Artikel:
• Redirects: Culicidae
• Hoochdüütsch: Stechmücken
• Wetenschopplich Naam: Culicidae
• Plattdüütsch:
  • Mügg
  • Mügge (Ollenborger Mönsterland)
  • Mugge (Bremen)
  • Schnaake (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Langbeiner (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch:Steekmuggen

• Artikel:
• Redirects: Culex pipiens
• Hoochdüütsch: Gemeine Stechmücke
• Wetenschopplich Naam: Culex pipiens
• Plattdüütsch:
  • Mügg
  • Mügge (Ollenborger Mönsterland)
  • Mugge (Bremen)
• Nedderlannsch:nl:
• Noordfreesch: Mag

• Artikel:
• Redirects: Knieptangen, Ohrnknieper
• Hoochdüütsch:
• Wetenschopplich Naam: Dermaptera
• Plattdüütsch:
  • Knieptangen (Ollenborger Mönsterland)
  • Ohrnknieper (Ollenborger Mönsterland)
  • Auernkneyper (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Gaffeltangen (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedersaksisch:
  • Gaffeltaand, Gaffeltand, Gaffeltang, knieptang, oortiek, oorkroeper, oorwörm, nieptang
• Nedderlannsch:Oorwormen
• Noordfreesch: Uarklöögern
• Westfreesch: Earkrûper

• Artikel:
• Redirects:
• Hoochdüütsch:
• Plattdüütsch:
  • Roupe (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Riuben (Rödinghausen, Ravensberger Land)

• Kiek unner Ameise

• Kiek unner Flege

• Artikel: Bottervagels
• Redirects: Botterlicker, Bottervogel, Fleerling, Flenderk, Pennvogel, Sommerlott, Sommervagel, Sommervaogel, Spannvogel, Lepidoptera
• Hoochdüütsch: Schmetterlinge
• Wetenschopplich Naam: Lepidoptera
• Plattdüütsch:
  • Botterlicker
  • Bottervagel
  • Bottervogel
  • Fleerling
  • Flenderk (Ollenborger Mönsterland)
  • Pennvogel (Graafschop)
  • Sommerlott
  • Sommervagel
  • Sommervaogel (Ollenborger Mönsterland)
  • Spannvogel (Graafschop)
  • Flüwwerken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch: Vlinders
• Seeltersk: Flinnerkene
• Westfreesch: Flinters

• Artikel: Echte Motten
• Redirects: Mott, Motte, Motten, Tineidae
• Hoochdüütsch: Echte Motten
• Wetenschopplich Naam: Tineidae
• Plattdüütsch:
  • Mott
  • Mudden / Nachtflüwwerken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch:Echte motten

• Kiek unner Käfer

• Artikel: Wandlüse
• Redirects: Wandlüüs, Wandluus, Heteroptera
• Hoochdüütsch: Wanzen
• Wetenschopplich Naam: Heteroptera
• Plattdüütsch:
  • Wandluus (Ollenborg un Ollenborger Mönsterland)
  • Wandlius (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch: Wantsen
• Noordfreesch: Wochlüs

• Artikel: Füer-Wandlüse
• Redirects: Füerwandlüse, Füer-Wandlüüs, Füerwandlüüs, Füür-Wandlüse, Füürwandlüse, Füürwandlüüs, Füerwanzen, Füürwanzen, Pyrrhocoridae
• Hoochdüütsch: de:Feuerwanzen
• Wetenschopplich Naam:Pyrrhocoridae
• Plattdüütsch:
  • Füer-Wandluus
• Nedderlannsch:Vuurwantsen

• Artikel: Gemeene Füer-Wandluus
• Redirects: Gemeene Füür-Wandluus, Gemeene Füerwandluus, Gemeene Füürwandluus, Gemeene Füerwanze, Gemeene Füürwanze, Pyrrhocoris apterus
• Hoochdüütsch: Gemeine Feuerwanze
• Wetenschopplich Naam:Pyrrhocoris apterus
• Plattdüütsch:
  • Gemeene Füer-Wandluus
• Nedderlannsch:Vuurwants

• Artikel: Snieders (Insekten)
• Redirects: Schnieder, Snieder, Gerridae
• Hoochdüütsch: Wasserläufer
• Wetenschopplich Naam: Gerridae
• Plattdüütsch:
  • Schnieder (Ollenborger Mönsterland)
  • Snieder
  • Waaterlöpper (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Schnuider (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch:Schaatsenrijders (d. h. Strietschohlöpers)

• Kiek unner Spinnentiere

• Artikel: Wöpsen
• Redirects: Wöppse, Wöps, Wöpsch, Wöpse, Wüspel, Vespinae
• Hoochdüütsch: Wespen
• Wetenschopplich Naam:Vespinae
• Plattdüütsch:
  • Wöppse
  • Wöpse (Bremen, Graafschop)
  • Wöps
  • Wüspel (Oostfreesland)
  • Wißpelte (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
  • Wäspel (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedderlannsch:Wespen

• Artikel:
• Redirects: Hammken, Haohmken, Hoante, Hörnken, Hormke, Hoornt, Peerwöpsch
• Hoochdüütsch: Hornisse
• Wetenschopplich Naam: Vespa crabro
• Plattdüütsch:
  • Hammken
  • Haohmken (Ollenborger Mönsterland)
  • Hoante (Graafschop)
  • Hörnken (Ollenborger Mönsterland)
  • Hoornt
  • Hormke (Graafschop)
  • Peerwöpsch
  • Piarwäspel (Rödinghausen, Ravensberger Land)
• Nedersaksisch: heurink, hurk(e), heurntje(n), heurntie(n), heuntie(n), eurntie(n), hoornaor, heurem, horus
• Nedderlannsch: Hoornaar
• Seeltersk: Doarne, Doddene

• List vun Fische
• List vun Söögdeerter
• List vun Vagels
• List vun Weekdeerter

• Projekt: Deerternaams up Platt

• Fenna Friedrich u. a. (Rtg.): Grafschafter Platt, Benthem 2009
• Bernhard Grieshoop u. a. (Rtg.): Ollenborger Münsterland, Use Wörbauk, Cloppenborg, 2009
• von Rüden, C. (2011). Datentabelle einer unveröffentlichten Studie: Bestandserfassung eines westfälischen Begriffsfeldes der Tierwelt mit Schwerpunkt auf den Begriffen der Ortsmundart von Oesdorf [...]. Paderborn.)
• Möller, Erwin. (2005). Segg et up Platt. Bielefeld: Verlag für Regionalgeschichte.
• Bertels, Ambrosius. (1995). Säo kui-ert man in Stoanhiusen - Ein Wörterbuch mit Redensarten, Sprich- und Sagewörtern in Steinhäuser Platt. Steinhausen: Selbstverlag des Heimatvereins
• Wibbelt, Augustin. (1956). Augustin Wibbelt - Gesammelte Werke - Band V (Wörterverzeichnis). Münster: Heckmann Verlag

1. ↑ shz vom 5.Okt. 2016 online
2. ↑ Platt für Plietsche
3. ↑ Ostfriesische Landschaft
4. ↑ Ostfriesische Landschaft
5. ↑ NDR
6. ↑ NDR
7. ↑ L. Häpke, Die volksthümlichen Thiernamen im nordwestlichen Deutschland
8. ↑ ^{a b} Karl Bartsch: Sagen, Märchen und Gebräuche aus Mecklenburg. Braumüller, Wien 1879/1880, Sied 289
9. ↑ ^{a b} Wissenschaftliche Annalen. Band 6, Akademie-Verlag, 1957, Sied 274