Gelaran | Terjemahan[1] | Pasukan |
---|
Odlar Yurdu | The Land of Fire | Azerbaijan |
Լեռնականներ (Lernakanner) | Highlanders | Armenia |
[2] Kuqezinjtë | Red and Blacks | Albania |
Selecção das Quinas [3] [4] | Selection of the shields | Portugal |
La Furia Roja, La Roja, La Furia, La Selección[5] | The Red Fury, The Red, The Fury, The Selection | Sepanyol |
Zmajevi | Dragons | Bosnia dan Herzegovina |
Бели Орлови (Beli Orlovi) | White Eagles | Serbia |
Wunderteam [6] | Wonder Team | Austria |
Squadra Azzurra; Azzurri | Blue Team; The Blues | Itali |
Les Bleus[4] | The Blues | Perancis |
Il-Kavallieri | The Knights (of Malta) | Malta |
Die Mannschaft | The Team | Jerman |
The Boys in Green | | Ireland |
Hrabri Sokoli | The Brave Falcons | Montenegro |
Repre / Naši | Short for Národná reprezentácia (National Team) / Ours | Slovakia |
Danish Dynamite | | Denmark |
Les Diables Rouges, Rode Duivels | Red Devils (French and Dutch) | Belgium |
Лъвовете | The Lions | Bulgaria |
Huuhkajat | Eagle Owls[7] | Finland |
Lokomotiva [4] | The Locomotive | Republik Czech |
Norn Iron [8] | | Ireland Utara |
Oranje[4], Oranjeleeuwen | Orange, Orange Lions, The Clockwork Orange, the Dutch eleven | Belanda |
ჯვაროსნები (Jvarosnebi) | Crusaders | Georgia |
Το Πειρατικό (To Piratiko) | The Pirate Ship | Yunani |
The Three Lions[4] | | England |
The Tartan Terriers, Tartan Army (fans) | | Scotland |
Tricolorii [9] [10] | The Tricolours | Romania |
Tricolors | | Andorra |
Vatreni[4], Crni konji | The Fiery Ones, Black Horses (Reference to the world cup 1998 squad) | Croatia |
Kockasti | The Chequereds | Croatia |
Biało-czerwoni[4] | White and Reds | Poland |
Drillos | Used during the leadership of Egil "Drillo" Olsen | Norway |
Blågult | Blue-Yellow | Sweden |
Nati | short for Nationalmannschaft (National Team) | Switzerland |
Ay Yıldızlılar | Comeback Kings,Crescent-Stars | Turki |
Жовто-Блакитні (Zhovto-Blakytni), Збірна (Zbirna), Сборная (Sbornaya)[4] | Yellow-Blue, Selection | Ukraine |
Gelaran | Terjemahan[47] | Pasukan |
---|
الأخضر,الصقور الخضر (Al Akhdar)[4] | The Greens, The Green Falcons [48] | Arab Saudi |
Team-e Melli/تیم ملی | The National Team | Afghanistan |
النشامى | The Braves (Al Nashama) | Jordan |
Les cèdres du Liban [49] | Cedars of Lebanon | Lubnan |
اسود الرافدين (Isood Al-Rafidayn)[50] | Lions of Mesopotamia | Iraq |
Al-Azreg | The Blue | Kuwait |
نسور الشام, نسور قاسيون | Damascus' Eagles, Qasyoun's (mountain) Eagles | Syria |
العنابي | The Burgundy | Qatar |
الأبيض | The White | Emiriah Arab Bersatu |
Team Melli[4] | National Team | Iran |
Ay Yıldızlılar [51] | Crescent-Stars | Turki |
Ha Nivheret, Ha Khoolim Levanim, [52] | The Selected, The Blues-And-Whites | Israel |
- ^ Semua gelaran diambil daripada What's in a name? Part II Diarkibkan 2013-12-24 di Wayback Machine melainkan dinyatakan sebaliknya
- ^ "Albania Share The Points In Slovenia," 13 October 2007, http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=445653%7CRed and Blacks
- ^ "Portugal's 'Miracle of Stuttgart'," 23 October 2008, http://www.fifa.com/classicfootball/news/newsid=922941.html.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u "World Cup '06: Team Nickname Guide". New York Times. 8 June 2006. Dicapai pada 10 October 2009.
- ^ www.furiaroja.org; also known simply as "La Roja"
- ^ disputed; nickname for teams of 1934 and 1938
- ^ "salinan arkib". Diarkibkan daripada yang asal pada 2008-02-18. Dicapai pada 2010-07-24.
- ^ "News in Brief", 13 October 2008, www.guardian.co.uk
- ^ "Tricolorii- echipa nationala a Romaniei", www.tricolori.ro
- ^ "Tricolorii squad named," romania.worldcupblog.org, Oct. 6, 2008
- ^ Semua gelaran diambil daripada What's in a name? Part II Diarkibkan 2013-12-24 di Wayback Machine melainkan dinyatakan sebaliknya
- ^ "Le Maroc en demi-finales del la Can," 8 February 2004, www.afrik.com/article7035.html
- ^ "Desert Warriors date with destiny,"http://www.fifa.com/worldcup/news/newsid=1115874.html
- ^ "Manucho called into Angola squad," 6 October 2008, news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/africa/7655198.stm
- ^ "Les Eperviers face au Cameroun, au Gabon et au Maroc," 22 October 2008, www.republicoftogo.com/central
- ^ "Sudan defeat proves costly," www.fifa.com/worldfootball/ranking/news/newsid=922931.html
- ^ "Liberia's Soccer Lords Search for Peace in Zurich," 22 October 2008, www.theliberianjournal.com
- ^ "CAN-Mondial 2010: Les Léopards de la RĈDC quittent Kinshasa cÇĉĈĊeċ vendredi pour BlantĉççÇyre au Malawi," 10 October 2008, www.radiookapi.net
- ^ "From Squirrels to Panthers," 8 October 2008, news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/africa/7659802.stm|Squirrels
- ^ "Le Burkina Faso bat le Burundi," 12 October 2008, www.afrriquenligne.fr
- ^ "Mobilisation autour des Aigles," 3 November 2008, www.maliweb.net
- ^ "Warriors' Destiny Out of Their Hands," 9 October 2008, www.thezimbabweindependent.com
- ^ "Ticket racketeering must be tamed," 30 October 2008, dailynews.habarileo.co.tz
- ^ ěĚÀàâ "L'affaire de la 'Marseillaise' sifflee vue d'Afrique," Le Monde, 16 October 2008, www.lemonde.fr/sports/article/2008/10/16/
- ^ Mbeki sparks Bafana debate
- ^ "Le Maroc en demi-finales del la Can," 8 February 2004, www.afrik.com/article7035.html
- ^ "Les Lions Indomptales ecrascent l'Ile Maurice (5-0)," 12 October 2008, www.cameroon-info.net
- ^ "Insults Awaiting Senegal's Lions," 1 February 2008, www.africanews.com
- ^ "THE NATIONAL TEAM, ZEBRAS, TO PLAY THE ALL WHITES ' NEW ZEALAND' ON SATURDAY 6TH JUNE 2009",http://67.15.157.6/~bfa64/index.php?id=27&tx_ttnews[backPid]=6&tx_ttnews[tt_news]=9&cHash=4356bd2707
- ^ http://www.safa.net/index.php?page=sadevplaylesotho
- ^ Semua gelaran diambil daripada What's in a name? Part II Diarkibkan 2013-12-24 di Wayback Machine melainkan dinyatakan sebaliknya
- ^ "Football: la Guadeloupe eliminee en demi-finale de la Gold Cup," 22 June 2007, http://www.lemaroc.org/sport/article_7259_Football
- ^ "Futbol, habilidad, goles," 22 October 2008, http://www.elpais.com.uy
- ^ "La trama secreta de la designacion de Maradona," La Gaceta, 29 October 2008, http://www.lagaceta.com.ar
- ^ "Fecha Redonda Para La Roja," 16 October 2008, http://noticias.123.cl
- ^ "Gold Cup lacks the intrigue of the 2007 edition" 01 July 2009, http://soccernet.espn.go.com/columns/story?id=658458&sec=us&root=us&cc=5901
- ^ "La Vinotinto buscara oxigeno ante su similar de Ecuador," El Nacional, 14 October 2008, http://www.el-nacional.com/www/site/detalle_noticia.php?q=nodo/49309
- ^ disputed
- ^ disputed
- ^ "Barnes happy with winning debut as Reggae Boyz coach," Jamaica Observer, 6 November 2008, http://www.jamaicaobserver.com
- ^ "Ticos celebran su clasificacion," 13 October 2008, http://www.laprensagrafica.com/accion/1156888.asp
- ^ "A win over Bahamas sends Vincy Heat through to Trinidad," 25 November 2006, http://www.caribbeannetnews.com/cgi-script/csArticles/articles/000044/004421.htm
- ^ "Spice Boyz Hold Martinique to 2-All Draw," Grenada Broadcasting Network, 13 October 2008, http://www.klassicgrenada.com/index.pl/article?id=8091366
- ^ "Sugar Boys draw with Guyana in DCC Round 2," 6 November 2008, http://www.sknvibes.com/Sports/NewsDetails.cfm/1547
- ^ "Are You Ready For Some Futbol?", 2 April 2008, http://sportsillustrated.cnn.com/2008/writers/mark_bechtel/04/01/preview0407/index.html
- ^ "Gold Cup lacks the intrigue of the 2007 edition" 01 July 2009, http://soccernet.espn.go.com/columns/story?id=658458&sec=us&root=us&cc=5901
- ^ Semua gelaran diambil daripada What's in a name? Part II Diarkibkan 2013-12-24 di Wayback Machine Melainkan dinyatakan sebaliknya
- ^ "Qahtani looks to 'do a Zaki'," Emirates Business 24/7, October 25, 2008, http://www.business24-7.ae/articles/2008/10/pages/10252008_75330bb4acd14e9eb0c0344a742851e9.aspx
- ^ not confirmed
- ^ not confirmed
- ^ "Turkey National football team (soccer) profile," www.footballdatabase.com
- ^ fans club http://eng.football.org.il/NationalTeam/Pages/FanClubRegistration.aspx
- ^ Semua gelaran diambil daripada What's in a name? Part II Diarkibkan 2013-12-24 di Wayback Machine melainkan dinyatakan sebaliknya
- ^ Semua gelaran diambil daripada What's in a name? Part II Diarkibkan 2013-12-24 di Wayback Machine melainkan dinyatakan sebaliknya
- ^ "History of the All Whites". NZ Football. Dicapai pada 2008-11-01.
- ^ Sebelum ini dikenali sebagai SWANZ.