言語別聖書の一覧
ウィキメディアの一覧記事
🔥 Top keywords: デジモンストーリー ロストエボリューションヴァンガード火曜日の女シリーズ藤原宮子豊見城警察署メインページ増山江威子特別:検索笹生優花唐牛健太郎二階堂有希子森口瑤子峰不二子巻島直樹若葉竜也ルパン三世水谷瞬清家愛沢城みゆき相沢友子ソニン (タレント)マッドマックス 怒りのデス・ロード杉咲花FRUITS ZIPPER小林清志蓮舫渋野日向子井上真樹夫崇仁親王妃百合子生田智子でか美ちゃんセクシー田中さん木暮武彦六四天安門事件澁谷果歩三淵嘉子チエ・カジウラ山田康雄雲仙岳芦原妃名子安めぐみ納谷悟朗古畑任三郎特別:最近の更新
言語別聖書の一覧（げんごべつせいしょのいちらん、英語: List of Bible translations by language）はキリスト教聖書の言語別翻訳の一覧を示す。各言語へのリンク先ページには、『旧約聖書』創世記の冒頭（天地創造）、『新約聖書』ヨハネ福音書の冒頭、あるいはヨハネ福音書3章16節（ミニバイブル）などからの翻訳文例も載せている。
_(The_S.S._Teacher%27s_Edition-The_Holy_Bible).jpg)
聖書協会世界連盟によると、世界の7,350の言語の内、692言語で聖書全書が翻訳されているので、15億人が聖書にアクセスできることになる。また、1,547の言語で「新約聖書」が翻訳されているので、8億人がアクセスできる可能性があるという。[1]
ウィクリフ聖書翻訳協会によると、683の言語で聖書全書が翻訳されていて、1,534言語で「新約聖書」が、1,133言語でその部分が翻訳されているので、合計で3,350言語で聖書の少なくともある部分が存在することになる。[2]
大陸別の言語 編集
五大陸別、言語のアイウエオ順に翻訳を示す。英語など、複数の大陸にまたがる言語は、もともと発生した大陸内に示す。
アジア 編集
北アジア 編集
西アジア 編集
- アゼルバイジャン語訳聖書
- アラビア語訳聖書
- アラム語訳聖書
- アルメニア語訳聖書
- ウズベク語訳聖書
- カザフ語訳聖書 (Bible translations into Kazakh)
- キルギス語訳聖書
- ジョージア語訳聖書 (Bible translations into Georgian)
- シリア語訳聖書（Peshitta）
- トルクメン語訳聖書
- トルコ語訳聖書 (Bible translations into Turkish)
- ヘブライ語訳聖書 (Bible translations into Hebrew)
- ペルシア語訳聖書 - タジク語、ダリー語を含む
東アジア 編集
南アジア 編集
- インドネシア・マレーシアの言語訳聖書 - ジャワ語、スンダ語など
- インドの諸言語訳聖書 - オリヤー語、グジャラート語、パンジャーブ語など
- ヒンディ語・ウルドゥー語訳聖書
- クメール語訳聖書
- シンハラ語訳聖書
- ゾンカ語訳聖書
- ネパール語訳聖書
- ビルマ語訳聖書 (Bible translations into Burmese)
- ベトナム語訳聖書
- ラーオ語訳聖書
アフリカ 編集
アメリカ 編集
- アメリカ先住民族の諸言語訳聖書 - ガラ語、チェロキー語など
- 南アメリカ先住民族の諸語訳聖書 - カリブ海地域諸語、ケチュア語諸語、トゥピ語諸語など
- 架空の諸言語訳聖書 (Fictional languages)
オセアニア 編集
- オセアニア原住民の諸言語訳聖書 (Oceanic languages) - マオリ語など
- ハワイ語訳聖書
ヨーロッパ 編集
西欧 編集
- アイスランド語訳聖書
- アイルランド語訳聖書
- イタリア語訳聖書
- ウェールズ語訳聖書
- 英語訳聖書
- エスペラント訳聖書
- オランダ語訳聖書
- カタルーニャ語訳聖書
- コーンウォール語訳聖書 (Bible translations into Cornish)
- スウェーデン語訳聖書
- スペイン語訳聖書
- デンマーク語訳聖書
- ドイツ語訳聖書
- ノルウェー語訳聖書 - ブークモールとニーノシュク
- バスク語訳聖書
- フェロー語訳聖書
- フランスの諸言語訳聖書 - アルピタン語、ジャージー語、オック語、プロヴァンス語など
- フィンランド語訳聖書
- ポルトガル語訳聖書 (Bible translations into Portuguese)
- マン島語訳聖書
- ラテン語訳聖書
- ロマンシュ語訳聖書
東欧 編集
「言語別聖書の一覧」英語ページ 編集
上の参照ページは、英語版ウィキペディアにある「世界の言語別聖書の一覧」ページ（言語名のアルファベット順）を示す。