元史

前年に皇帝に即位後、大元ウルスを華北から追い落とした洪武帝は洪武2年（1368年）2月1日に詔を出すと、宋濂を主幹として『元史』の編纂を始めた^[1][2]。半年後の8月に一旦に最初の編纂が終わったが、元朝最後の皇帝順帝の本紀がないといった問題点が指摘され、洪武3年2月に編纂が再開し^[3]、8月に完成を見た^[4]。編纂に携わった宋濂・高啓らはいずれも当代一流の文人であったが、『元史』には多くの問題点があった。その原因として第一に、明が成立して即座に編纂が行われたことが挙げられる。普通、正史の編纂には恣意的なものが混じらないように、100年程度の間隔をおいてから行うのが良いとされる。第二に、開始から1年半というごく短時間にて完成したことが挙げられる。その次の正史である『明史』が94年という、歴代でも最長の時間をかけたのとは好対照である。

洪武帝がここまで編纂を急いだのは、漢族王朝を復興したという立場から、夷狄の王朝である元を一刻も早く過去の存在となすと、自らの正当性を誇示したかったゆえと推察される。

本紀（『元朝実録』他） 編集

『進元史表』には「上は太祖（チンギス・カン）より下は寧宗（リンチンバル・カアン）まで、十三朝実録の文に拠り百巻余りの粗完の史を成す」とあり、『元史』の雛形が「十三朝実録」すなわち太祖・太宗・定宗・憲宗・世祖・成宗・武宗・仁宗・英宗・泰定帝・明宗・文宗・寧宗ら元朝の歴代実録を原史料に編纂されたものであったとわかる。

元朝の実録は世祖クビライの治世に編纂が始まったがクビライの存命中には完成せず、成宗テムルの治世に始めて『世祖実録』並びに『太祖実録』・『太宗実録』・『定宗実録』・『睿宗実録』・『憲宗実録』が完成した^[5][6]。以後、元朝の歴代皇帝は前代の皇帝の実録を編纂するのが慣例となり、明朝の時代には「十三朝実録」が残されるに至った。

この『元朝実録』は散逸して現存していないが、『元史』各本紀が各『実録』の性格をそのまま引き継いでいるであろうことは多くの研究者が指摘している。すなわち、各朝『実録』は今上帝が先帝の事蹟を纏めて編纂させるものであるため、基本的に「現政権にとって都合の悪い事実は記されない」という共通点を有しており、『元史』の各本紀もこの特徴を継承している。1例を挙げると、英宗政権によって編纂された『仁宗実録』を元とする「仁宗本紀」は、「仁宗が息子の英宗を即位させるため、武宗の諸子（後の明宗・文宗）を冷遇・排除した」事実を徹底的に排除して編纂されているが、逆に文宗政権によって編纂された英宗から明宗の『実録』を元にする本紀はその間の経緯を包み隠さず記している^[7]。

また、当然のことながら最後の皇帝ウカアト・カアン（順帝トゴン・テムル）には『実録』が存在せず、そのため第一次編纂の後に編纂官が各地で採録・収集した資料を元に編纂されている。このような編纂経緯のため「順帝本紀」は他の本紀に比べて記述に一貫性がなく、他の書物と比較検討なしに記事間の脈絡を見出すことはほとんど不可能と評されている^[8]。

志/表（『経世大典』他） 編集

『元史』巻97志47食貨志5には「（元史の）『食貨』の前誌は『経世大典』に拠って19の項目の項目を載せており、天暦以前については記載が詳細である……」とあるように^[9]、『元史』の志類の大部分は天暦2年のジャヤガトゥ・カアン（文宗トク・テムル）即位記念に出版された『経世大典』を主要な史料源として編纂されている。

『経世大典』も『元朝実録』と同様に散逸して現存していないが、その一部が『永楽大典』中に「站赤」や「漕運」といった項目で記録されている。『永楽大典』所収の「站赤」と『元史』巻101兵志4「站赤」を比較すると、後者は前者の文章を一部の語句を代えるのみでそのまま引用しているが、その分量は前者の30分の1程度に過ぎない。そのため、『元史』の志とは、『経世大典』の記載を数十分の一程度に抄録したものであると考えられている。

17世紀以降、清朝統治下の中国では考証学が盛んとなり、『元史』に対しても顧炎武・趙翼・銭大昕・邵遠平・魏源ら名だたる考証学者が批評を行った。

評価点 編集

列伝の配置 編集

清初の考証学者銭大昕が最初に指摘した点であり、『元史』の列伝が蒙古人・色目人・漢人の順に編纂されていることを評価するもの。モンゴル帝国及び大元ウルスは前代に類を見ない世界帝国であり、非常に多種多様な地域出身の人物が臣下として仕えていた。その点を踏まえ、『元史』の列伝では第5巻から第32巻までが蒙古人・色目人、第33巻から第73巻までを漢人・南人にあてている。なお、列伝が「后妃列伝-睿宗・裕宗・顕宗・順宗伝」から始まる構成であることを評価する意見も存在する^[10]。

直訳体漢文の採録 編集

清代の考証学者たちからは批判点として認識されていたが、近年のモンゴル史研究者からはむしろ評価点として見られるようになったもの。13世紀から14世紀にかけてモンゴル帝国では「モンゴル語を世界共通語とする」という目標の下、征服した諸民族の言語の翻訳環境を整備していた。その過程で中国方面に導入されたのが「モンゴル語直訳体漢文」で、特にクビライの治世以後に文章の定型化が進められたものを「大元ウルス書式」とも呼称する。

「モンゴル語直訳体」はモンゴル語文章をモンゴル語特有の語句と語順を保ったたまま漢文に翻訳した特殊な文章で、モンゴル語と漢語の双方に通じている者ならば元となるモンゴル語文章をある程度復元可能という特徴を持つ。反面、一般的な漢文の知識では全く読めない文章となっており、伝統的な漢文教養を有する考証学者たちはこのような文章を「文は鄙俚を極む」と蔑んだ。逆に、近年のモンゴル史学者にとって直訳体は当時のモンゴル語原文を類推可能な貴重な資料であり、研究対象として注目されている。

『元史』に記載される直訳体で最も著名な例は巻29泰定帝本紀の「即位の詔」であり、実際に杉山正明はこの文章を考察し、大部分のモンゴル語原文を明らかにしている。これ以外にも、各本紀が実録の性格を引き継いでいる点など、原史料を文体を統一せずにそのまま引き写している点がかえって史料価値の高さを生んでいるとされる点がしばしばある^[11]。

批判点 編集

列伝の重複 編集

同一人物（主にモンゴル人）について誤って2つの列伝を立ててしまうことで、『元史』に対する批判の中でも最もよく知られるもの。このような誤りが生じるのは、非漢民族の人名を漢字転写する際に多数の表記方法があるのに対し、編纂官がこれを同一人物と認識できず別人として扱ってしまったためと考えられる。また、同様の理由で『元史』は本紀と列伝で人名表記の統一が全くなされていないため、今なお対応する人名が不明な人物も多い。

一般的には以下の3例が列伝の重複として知られている。

• 『元史』巻121列伝8の「速不台」と巻122列伝9の「雪不台」（四狗の一人・スブタイのこと）
• 『元史』巻131列伝18の「完者都」と巻133列伝20の「完者都抜都」（キプチャク人のオルジェイトゥ・バアトルのこと）
• 『元史』巻150列伝37の「石抹也先」と巻152列伝39の「石抹阿辛」（キタイ人石抹姓のエセンのこと）

また、以下の2例は同一人物の列伝でこそないものの、親族どうしであるためにほとんど内容が重複していると指摘されている。

• 『元史』巻121列伝10直脱児伝と巻133列伝20忽剌出伝（忽剌出は直脱児の従子にあたる）
• 『元史』巻132列伝19杭忽思伝と巻135列伝22阿答赤伝（阿答赤は杭忽思の息子にあたる）

^[12]

宗室世系表の不備 編集

清代の考証学ではあまり指摘されてこなかったが、『集史』や『五族譜』といったペルシア語史料との比較検討が可能となった20世紀後半以後に指摘されるようになったもの。『五族譜』などの系譜史料と比較したとき、「宗室世系表」にはあまりにも問題点が多いため、杉山正明は「これに基づいて、大元ウルス治下の諸王統を正確に把握することなど、ほとんど不可能事に近い」とさえ称している^[13]。

• 根拠のない系譜の創作

  ジョチ家、チャガタイ家、フレグ家といった、いわゆる「西方3ハン国」の系図にみられるもので、事実に基づかない系図が創作されている。甚だしいのはジョチ家の系図（朮赤太子位）でバトゥ（抜都）、サルタク（撒里答）、モンケ・テムル（忙哥帖木児）、トダ・モンケ（脱脱蒙哥）、トクタ（脱脱）、ウズベク（月即別）らジョチ・ウルス歴代当主を全て兄弟関係にあるとしている。詰まるところ、これらの系図は本紀や列伝（ジョチ家の場合は巻107朮赤伝）に散見する人名を何の根拠もなく、恣意的につなぎあわせたものに過ぎないと言える。

• 同一人名の取り違え

  トクト、テムルといったモンゴル人の間ではありふれた人名でよく見られるもので、同じ名前だが実際には異なる人物を取り違えてしまうもの。以下のような事例が指摘されている。

  1. ジョチ家系図（朮赤太子位）の寧粛王トクト（脱脱）、粛王コンチェク（寛徹）父子：ジョチ家のトクタとチャガタイ系チュベイ王家の人物を取り違えている。
  2. トゥルイ系ソゲドゥ家系図（歳哥都大王位）の荊王トク・テムル（脱脱木児）、荊王イェス・エブゲン（也速不堅）父子：ソゲドゥ家のトク・テムルとオゴデイ系コデン家のトク・テムルを取り違えている。

• 全く関係のない系図の挿入

  ある家系図に全く関係のない別の家系図がいり混ざってしまうもの。例えばチンギス・カンの庶子コルゲンの家系図の第5、第6世代は全く関係のない家系図が混ざりこんだものであると考えられている。また、前述した同一人名の別人を取り違えた箇所から別の家系図が挿入されるという事例もある。

本紀 編集

志 編集

表 編集

列伝 編集

• 内藤湖南著『支那史学史』
• 箭内亙『蒙古史研究』刀江書院、1930年
• 小林高四郎『元史』明徳出版社、1972年。 
• 杉山正明「大元ウルスの三大王国 : カイシャンの奪権とその前後(上)」『京都大學文學部研究紀要』第34巻、京都大學文學部、1995年3月、92-150頁、CRID 1050282677039186304、hdl:2433/73071、ISSN 0452-9774。 
• 杉山正明『モンゴル帝国と大元ウルス』（新装版3）京都大学学術出版会〈東洋史研究叢刊 ; 65〉、2004年。ISBN 4876985227。国立国会図書館書誌ID:000007302776。https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000007302776。 
• 宮紀子『モンゴル時代の「知」の東西』名古屋大学出版会、2018年

中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。

元史

• 国学ネット — 原典宝庫『元史』（1巻/本紀1 - 210巻/列伝97・編集後記）（簡体字中国語）