マラプロピズム
🔥 Top keywords: デジモンストーリー ロストエボリューションヴァンガード火曜日の女シリーズ藤原宮子豊見城警察署メインページ特別:検索石丸伸二伊藤匠小池百合子河合悠祐蓮舫宮沢りえ暇空茜Mrs. GREEN APPLE中松義郎和田庵田母神俊雄あの上戸彩藤井聡太NewJeans大塚明夫ルクレティア安野貴博叡王戦福本大晴ドナルド・サザーランドロバート・オッペンハイマールクレティアの自害 (デューラー)大森元貴松田元太古畑任三郎桜井誠 (活動家)後藤輝樹天海祐希中川幹太木村カエラBelieve-君にかける橋-片寄涼太水谷瞬フリッツル事件高橋洋子 (歌手)大谷翔平
マラプロピズム(または誤用語(法)、英語:Malapropism)とは、「言葉の滑稽な誤用、特にある言葉を他の似ている言葉と間違えること[1]」である。
語源
編集リチャード・ブリンズリー・シェリダンの戯曲『恋がたき』(The Rivals, 1775年)の登場人物で、しょっちゅう言い間違えるマラプロップ夫人(Mrs. Malaprop)が由来(元々はフランス語のmal à propos(折あしく、時宜を得ずに))。
- She's as headstrong as an allegory on the banks of the Nile(彼女はナイル川の岸のアレゴリーのように強情だわ) - 正しくは「She's as headstrong as an alligator on the banks of the Nile(彼女はナイル川の岸のアリゲーターのように強情だわ)」。「アレゴリー」「アリゲーター」と似た響きである。
- He is the very pineapple of politeness(彼はまさに礼儀正しさのパイナップルだわ) - 正しくは「He is the very pinnacle of politeness(彼はまさに礼儀正しさの極致だわ)」。
例
編集脚注
編集- ^ "malapropism, n." OED Online, Oxford University Press, December 2019, www.oed.com/view/Entry/112760. Accessed 19 February 2020.