Le più belle fiabe dei fratelli Grimm

Ogni episodio della serie è la fedele trasposizione di una famosa fiaba popolare. Ai racconti dei fratelli Grimm, tra cui Biancaneve, Raperonzolo, Hänsel e Gretel, La bella addormentata, Fratellino e Sorellina, Tremotino, si aggiungono a partire dalla 3ª stagione anche alcune delle fiabe di Hans Christian Andersen, come La sirenetta, La piccola fiammiferaia, La principessa sul pisello e I vestiti nuovi dell'imperatore.A partire dalla 7ª stagione, alle fiabe dei fratelli Grimm e Hans Christian Andersen si uniscono anche i racconti di Ludwig Bechstein, storico e filosofo tedesco autore di storie tratte dalla tradizione popolare come Il capraio e la figlia del re e La principessa incantata, di Christoph Martin Wieland, poeta e scrittore del sud della Germania, e di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, autore del celebre racconto Schiaccianoci e il re dei topi.

• Max Klopstock (episodio 1x01), interpretato da Remo Schulze, doppiato da Lorenzo De Angelis.
• Jockel Klopstock (episodio 1x01), interpretato da Christian Polito, doppiato da Alessandro Rigotti.
• Emil Klopstock (episodio 1x01), interpretato da Franz Xaver Brückner, doppiato da Stefano Brusa.
• Lotte (episodio 1x01), interpretata da Linn Reusse, doppiata da Laura Amadei.
• Fratellino (episodio 1x02), interpretato da Hans-Laurin Beyerling, doppiato da Arturo Valli.
• Sorellina (episodio 1x02), interpretata da Odine Johne, doppiata da Emanuela Damasio.
• Matrigna (episodio 1x02), interpretata da Andrea Sawatzki, doppiata da Anna Cesareni.
• Sorellastra (episodio 1x02), interpretata da Lisa Altenpohl, doppiata da Paola Majano.
• Principessa Sophie (episodio 1x03), interpretata da Sidonie von Krosigk, doppiato da Chiara Gioncardi.
• Re Carlasto (episodio 1x03), interpretato da Friedrich von Thun, doppiato da Franco Zucca.
• Principe Floris/Ranocchio (episodio 1x03), interpretato da Alexander Merbeth, doppiato da Leonardo Graziano (ranocchio) e Marco Vivio (umano).
• Principessa Isabella (episodio 1x04), interpretata da Jasmin Schwiers, doppiata da Daniela Calò.
• Principe Richard (episodio 1x04), interpretato da Ken Duken, doppiato da Alessio Cigliano.
• Re August (episodio 1x04), interpretato da Hubert Mulzer, doppiato da Pierluigi Astore.
• Principessa Maximiliana (episodio 1x04), interpretata da Felicitas Woll, doppiata da Letizia Scifoni.
• Marie (episodio 1x05), interpretata da Lea Eisleb, doppiata da Lucrezia Marricchi.
• Luise (episodio 1x05), interpretata da Camille Dombrowsky, doppiata da Eva Padoan.
• Madama Holle (episodio 1x05), interpretata da Marianne Sägebrecht, doppiata da Lorenza Biella.
• Freider (episodio 1x05), interpretato da Valentin Kranz, doppiato da Mirko Cannella.
• Narratore/Timor (episodio 1x05), interpretato da Herbert Feuerstein, doppiato da Oliviero Dinelli.
• David (episodio 1x06), interpretato da Kostja Ullmann, doppiato da Paolo Vivio.
• Re Ernst (episodio 1x06), interpretato da Axel Milberg, doppiato da Franco Mannella.
• Principessa Paula (episodio 1x06), interpretata da Karoline Schuch, doppiata da Letizia Scifoni.
• Primo ministro Klaus (episodio 1x06), interpretato da Dirk Martens, doppiato da Andrea Lavagnino.
• Biancaneve (episodio 2x01), interpretata da Laura Berlin, doppiata da Francesca Manicone.
• Regina malvagia (episodio 2x01), interpretata da Sonja Kirchberger, doppiata da Laura Romano.
• Principe (episodio 2x01), interpretato da Nicolás Artajo-Kwaśniewski, doppiato da Paolo Vivio.
• Giullare (episodio 2x01), interpretato da Jörg Schüttauf, doppiato da Stefano Mondini.
• Raperonzolo (episodio 2x02), interpretata da Luisa Wietzorek, doppiata da Laura Amadei.
• Principe (episodio 2x02), interpretato da Jaime Krsto Ferkic, doppiato da Flavio Aquilone.
• Strega (episodio 2x02), interpretata da Suzanne von Borsody, doppiata da Marina Tagliaferri.
• Contadino (episodio 2x02), interpretato da Boris Aljinovic, doppiato da Corrado Conforti.
• Mingus/Gatto con gli stivali (episodio 2x03), interpretato da Roman Knižka, doppiato da Alessio Cigliano.
• Hans/Conte di Carabàs (episodio 2x03), interpretato da Jacob Matschenz, doppiato da Emiliano Coltorti.
• Re Otto (episodio 2x03), interpretato da Kai Wiesinger, doppiato da Franco Mannella.
• Principessa Frieda (episodio 2x03), interpretata da Jennifer Ulrich, doppiata do Benedetta Ponticelli.
• Stregone Abbadon (episodio 2x03), interpretato da Jürgen Tarrach, doppiato da Simone Mori.
• Principessa Myrose (episodio 2x04), interpretata da Lotte Flack, doppiata da Veronica Puccio.
• Principe Fynn (episodio 2x04), interpretato da François Goeske, doppiato da Lorenzo De Angelis.
• Fata Maruna (episodio 2x04), interpretata da Hannelore Elsner, doppiata da Paola Mannoni.
• Re (episodio 2x04), interpretato da Martin Feifel, doppiato da Andrea Lavagnino.
• Regina (episodio 2x04), interpretata da Anna Loos, doppiata da Monica Gravina.
• Principessa Elizabeth (episodio 2x05), interpretata da Karoline Herfurth, doppiata da Valentina Mari.
• Magdalena (episodio 2x05), interpretata da Susanne Bormann, doppiata da Letizia Ciampa.
• Principe Leopold (episodio 2x05), interpretato da Florian Lukas, doppiato da Federico Di Pofi.
• Kurdchen (episodio 2x05), interpretato da Julius Römer, doppiato da Mirko Cannella.
• Lisa (episodio 2x06), interpretata da Julie Engelbrecht, doppiata da Federica De Bortoli.
• Principe Moritz (episodio 2x06), interpretato da Kristian Kiehling, doppiato da Alessandro Rigotti.
• Re Gustav (episodio 2x06), interpretato da Gottfried John, doppiato da Franco Zucca.
• Rumpelstilzchen (episodio 2x06), interpretato da Robert Stadlober, doppiato da Luigi Ferraro.
• Mugnaio Gisbert (episodio 2x06), interpretato da Thomas Rudnick, doppiato da Giorgio Locuratolo.
• Asino (episodio 2x07), doppiato in originale da Peter Striebeck e in italiano da Paolo Marchese.
• Cane (episodio 2x07), doppiato in originale da Bastian Pastewka e in italiano da Teo Bellia.
• Gallo (episodio 2x07), doppiato in originale da Harald Schmidt e in italiano da Alessio Cigliano.
• Gatta (episodio 2x07), doppiata in originale da Hannelore Elsner e in italiano da Lorenza Biella.
• Lissi (episodio 2x07), interpretata da Anna Fischer, doppiata da Laura Amadei.
• Johann (episodio 2x07), interpretato da Johannes Zirner, doppiato da Paolo Vivio.
• Contadinella (episodio 2x08), interpretata da Anna Maria Mühe, doppiata da Angela Brusa.
• Contadino (episodio 2x08), interpretato da Falk Rockstroh, doppiato da Gerolamo Alchieri.
• Re (episodio 2x08), interpretato do Maxim Mehmet, doppiato da Alessandro Quarta.
• Regina madre (episodio 2x08), interpretata da Sunnyi Melles, doppiata da Anna Cesareni.

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi de Le più belle fiabe dei fratelli Grimm.

Gli episodi completati sono in totale 56, suddivisi in 16 stagioni e trasmessi in Germania a partire dal 20 dicembre 2008 sul canale televisivo tedesco Das Erste. Gli stessi sono anche disponibili in DVD.

In Italia, la trasmissione di 5 episodi selezionati dalle prime due stagioni è iniziata nel pomeriggio del 6 settembre 2010 su Rai 3. A partire dall'8 gennaio 2011 gli stessi sono stati replicati in prima serata su Rai Gulp. Dal 28 novembre 2014 una seconda selezione di 9 episodi è andata in onda in tarda serata sempre su Rai Gulp. I restanti episodi risultano ancora inediti.

• (DE) Sito ufficiale, su rbb-online.de.
• Le più belle fiabe dei fratelli Grimm, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (DE) Scheda della serie sul sito della Das Erste
• Le più belle fiabe dei fratelli Grimm, su Internet Movie Database, IMDb.com.

Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione