Mi lenne, ha…?

A Marvel karaktereinek alternatív változatai, életeseményei szintén képregényként jelentek meg többször az évtizedek során, ezek a történetek jellemzően rövid, alkalmi történetek, hangsúlyos, drámaibb változásokkal; nem összekeverendők a részletesebb idővonalakkal, például karakterek több, új korszakban elindított történeteivel – amilyen az MCU maga is –, ezért is szerepel mindegyik címében a történet egyértelműen alternatív voltára utaló What if...? kifejezés.

Először 1976-ben jelent meg ilyen képregény Roy Thomas jóvoltából, aminek címe: Mi lenne, ha... Pókember csatlakozna a Fantasztikus Négyeshez? Sok hasonló történet jelent meg ezután, melyekben valaki képességei megváltoztak, elvesztek, soha nem is voltak, vagy mást ruháztak fel velük. Volt, hogy valaki átlagember maradt, meghalt, életben maradt, nem házasodott meg, megházasodott másvalakivel, (új) gyereke született, vagy egy másik szupercsapat tagja lett. A megváltozott körülmények lehetőséget adtak vicceskedő, parodisztikus történeteknek is, de olyanoknak is, ahol a negatív karakterek győztek, vagy épp belőlük vált hős. Első körben 1976-tól 1984-ig jelentek meg különféle hasonló alternatív idővonalakon játszódó történetek, melyekben Uatu, a szemlélő az egyetlen állandó, változatlan szereplő, mert szemlélőként látja az eredeti 616-os Föld mellett az azokkal párhuzamosan létező világok eseményeit is, ezért ő is narrálja ezeket a történeteket. 1989-től 1998-ig újabb képregények foglalkoztak az alternatív idővonalakkal, de ezeket már nem Uatu narrálta, bár előfordult bennük. What if...? képregények végül egész 2011-ig jelentek meg, számos régebbi történet újrakiadást is megért.^[2][3][4]

A sorozat bemutatja, hogy mi történne, ha a Marvel-moziuniverzum (MCU) filmjeiből származó főbb pillanatok másként történnének.^[5]

• Magyar szöveg: Stern Gábor
• Szinkronrendező: Tabák Kata

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.

2018 szeptemberéig a Marvel Studios több sorozatot fejlesztett anyavállalata, a Disney streaming szolgáltatásának, a Disney+-nak. 2019 márciusában a Marvel Studios bejelentette, hogy a What If...? képregény alapján sorozatot készít. A sorozat azt mutatná be, hogyan változna az MCU, ha bizonyos események másképp történnének, például ha Loki Thor Mjölnir kalapácsát irányítaná. Egy hónappal később a Disney és a Marvel hivatalosan is bejelentette a sorozatot. Az alkotója A.C. Bradley lesz. A rendezője Bryan Andrews. 2019 decemberében Feige elárulta, hogy az első évad 10 epizódból áll, és már elkezdték fejleszteni a második évadot.

Feige a sorozat bejelentésével elmagyarázta, hogy az MCU „kulcseseményeit” veszi alapul és megváltoztatja őket. Például az első epizódban Peggy Carter kapja meg a szuper-katona szérumot Steve Rogers helyett.^[5] A.C. Bradley a sorozat fő írója^[11] Matthew Chauncey pedig a történetek szerkesztője.^[12] 30 lehetséges epizódot tervezett és írt Bradley, Andrews, Winderbaum, Matthew Chauncey, Simona Paparelli és Ryan Little a What If...? képregények által inspirálva, Feige pedig a 30 opció közül kiválasztott 10 epizódot.

Bradley eredetileg olyan epizódot írt volna, amely azt mutatta volna, hogy Jane Forster lesz Thor, de ezt az ötletet elvetették, mivel a MCU Thor: Szerelem és mennydörgés (2022) című filmje pontosan ugyanezen történeten alapszik. Minden epizód az Végtelen Saga egy filmjére összpontosít.^[12] Victoria Alonso vezető producer elmondta, hogy a sorozat alkalmat adott arra, hogy minél több változatosságot mutasson be az MCU-nak, és hogy kihasználja a több mint 6000 karaktert, amelyekhez a Marvel Studios hozzáférhetett.^[13]

A Marvel terve az volt, hogy az MCU-filmekben szereplő színészek újból eljátszák a szerepüket a sorozatban.^[14]

A 2019-es San Diego Comic-Con-on Feige nyilvánosságra hozta a szereplőket. Visszatér Michael B. Jordan, Sebastian Stan, Josh Brolin, Mark Ruffalo, Tom Hiddleston, Samuel L. Jackson, Chris Hemsworth, Hayley Atwell, Chadwick Boseman, Karen Gillan, Jeremy Renner, Paul Rudd, Michael Douglas, Neal McDonough, Dominic Cooper, Sean Gunn, Natalie Portman,^[15][16] David Dastmalchian, Stanley Tucci, Taika Waititi, Toby Jones, Djimon Hounsou, Jeff Goldblum, Michael Rooker^[15][16] és Chris Sullivan.^[16] Feige azt is bejelentette, hogy Jeffrey Wright lesz a főszereplő, Uatu / Szemlélő.^[15] Goldblum később novemberben jelezte, hogy Robert Downey Jr. is megismétli a szerepét.^[17] 2021 januárjában Frank Grillo megerősített, hogy ő is visszatér.^[18]

A sorozat szinkronizálása 2019 augusztusában kezdődött és 2020 elején fejeződött be.^[18][19] A gyártás otthonról folytatódott a koronavírus-járvány idején.^[20]

Stephan Franck az animáció vezetőjeként dolgozik a sorozatban,^[20] amely egy rajzfilmszerű animációs stílust mutat be, amiben a karakterek jellemei a filmek színészeinek karakterszerűsége alapján készültek.^[21] Ryan Meinerding, a Marvel Studios vizuális fejlesztési vezetője Andrews-szal együttműködve megtalálta a sorozat animációs stílusát, amelyet Bradley inkább „filmes stílusnak” nevezett. Bradley hozzátette, hogy a Marvel „megpróbálta felhasználni a színpalettát, a megvilágítást [és] a karaktertervet, hogy minél több történetet meséljen el”.^[12] Alonso szerint az animációs közeg lehetővé tette a Marvel Studios számára, hogy világszerte új cégekkel működjön együtt.^[13] Squeeze készítette az animációt az első évad öt epizódjában,^[22] a Flying Bark Productions pedig további három animációt csinálta.^[23]

Laura Karpman a zeneszerzője a sorozatnak.^[24]

A sorozat első ízelítőjét a 2019-es D23 során vetítettek,^[11] amik az Univerzum Tágítása címmel, láthatóak voltak a Disney+-on.^[25] Az első előzetese 2020 decemberében jelent meg. Ennek az előzetes alapján, az io9 James Whitbrookja érezte, hogy a sorozat jó lesz.^[26] Chris Evangelista a Filmtől szintén úgy gondolta, hogy „nagyon rohadtul jó” lesz, és úgy érezte, hogy a Mi lenne, ha...? jó ürügy volt arra, hogy lényegében felrobbantsák az MCU-t, amint tudjuk, és teljesen új, furcsább történeteket meséljünk el, amelyek soha nem kapják meg a saját játékfilmjüket”.^[27] A Polygon írásában, Petrana Radulovic érezte, hogy az előzetes „teljes mértékben rámutatott az [elbeszélés] lehetőségeire.”^[28] A sorozat első epizódját részletesebben szemléltették az Annecy Nemzetközi Animációs Filmfesztivál Women in Animation paneljén, 2021 júniusában.^[13] Szintén ebben a hónapban a Hyundai Motor Company a Marvel Studiosszal együttműködve marketing kampányt folytatott a Hyundai Tucson és a Mi lenne, ha...?, a WandaVízió, A Sólyom és a Tél Katonája, valamint a Loki népszerűsítésére. A reklámokat a Marvel készítette, és egy „világon belüli” történetet akartak elmondani a sorozat elbeszélésén belül.^[29]

2021 januárjában a Marvel bejelentette „Marvel Must Haves” programját, amely új játékokat, könyveket, ruházatot, lakberendezést és egyéb árucikkeket tár fel a Mi lenne, ha...? epizódjaihoz kapcsolódóan, az epizódok megjelenését követő hétfőkön.^[30]

A Mi lenne, ha...? 2021. augusztus 11-én debütál a Disney+-on;^[31] Az első évad kilenc epizódot tartalmaz, amelyek hetente jelentek meg egészen október 6-ig.^[32][33][34] Az MCU negyedik fázisának tagja.^[35] A második évad szintén 9 epizódból fog állni^[32] és várhatóan 2023. december 22-én fog megjelenni.^[36]

Ez a szócikk részben vagy egészben a What If...? (TV series) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

• Mi lenne, ha…? a Disney+-on

• Hivatalos oldal
• Mi lenne, ha…? a PORT.hu-n (magyarul)
• Mi lenne, ha…? az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Mi lenne, ha…? a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Mi lenne, ha…? a Box Office Mojón (angolul)