2015-ös görögországi népszavazás
A 2015-ös görögországi népszavazást Aléxisz Cíprasz miniszterelnök kezdeményezésére 2015. július 5-én tartották. A lakosságnak arról kellett nyilatkoznia, hogy elfogadják vagy elutasítják az eurózóna és a Nemzetközi Valutaalap képviselői által az államcsőd elkerülésére tett javaslatokat. A kormány a javaslat elutasítását ajánlotta a választóknak.
(2015. január 26. óta)
OXI (nem) vagy NAI (igen)
a parlament épülete előtt
Előzmények
szerkesztésA 2015-ben megválasztott görög kormány 2015. február és június között tárgyalásokat folytatott az országot hitelező intézményekkel az államcsőd elkerüléséhez szükséges intézkedésekről. Néhány nappal a második segélyprogram lejárta előtt a görög fél váratlanul megszakította a tárgyalásokat és Aléxisz Cíprasz miniszterelnök 2015. június 26-án bejelentette, hogy népszavazást tartanak az ügyben.[1] Ugyanazon a napon a görög parlament 178 szavazattal 120 ellenében elfogadta a népszavazás kiírását.[2]
Ez a második népszavazás Görögországban a katonai diktatúra vége óta; 1974-ben a monarchia eltörléséről tartottak népszavazást .[3] A pénzügyi válsággal kapcsolatban már Cíprasz elődje, Jórgosz Papandréu is népszavazást akart tartani, de a belföldi és külföldi kritikák hatására lemondott róla;[4] 2015 májusában ismét a népszavazás mellett foglalt állást.[5]
Jogalap és tartalom
szerkesztésGörögország alkotmányának 44. cikke szerint[6] a köztársasági elnöknek népszavazást kell kiírnia, ha azt a kormány javaslatára a parlament abszolút többséggel megszavazta. Több párt kifogásolta a népszavazás alkotmányosságát, mivel az költségvetési ügyekkel kapcsolatban nem írható ki.[7]
A választóknak a következő kérdésekre kell válaszolniuk:
- „Elfogadja-e az Európai Bizottság, az Európai Központi Bank és a Nemzetközi Valutaalap által június 25-én ajánlott két részből álló egységes megállapodást?
- Az első dokumentum címe «Reforms for the completion of the Current Program and Beyond» (A folyamatban levő program befejezésére és az utána következő időszakra vonatkozó reformok), a másodiké «Preliminary Debt sustainability analysis» (A hitel fenntarthatóságának előzetes elemzése).
- Az intézmények javaslatát elutasító állampolgárok szavazata: NEM FOGADOM EL / NEM.
- Az intézmények javaslatát elfogadó állampolgárok szavazata: ELFOGADOM /IGEN“[8]
A kérdések megfogalmazását többen kritizálták, mivel ezek túl bonyolultak és emiatt majdnem értelmetlenek illetve nehezen érthetőek. Szokatlan az is, hogy a kormány által előnyben részesített "nem" válaszlehetőség a szavazólapon az "igen" előtt helyezkedik el.[9] A megfigyelők ezzel kapcsolatban rámutattak, hogy Görögországban a "nem" pozitív fogalom, sőt egy "Nem-nap"-nak nevezett ünnep is létezik a Benito Mussolinivel szembeni ellenállás emlékére.[10]
Az Európai Bizottság 2015. június 28-án közzétette a hitelezők által javasolt megállapodás utolsó szövegét, hogy biztosítsa a népszavazáshoz az átláthatóságot.[11] A dokumentum leírja a tíz témakörben tervezett reformintézkedéseket: középtávú költségvetési terv, az általános forgalmi adó reformja, strukturális pénzügyi intézkedések, nyugdíjreform, közigazgatás beleértve az igazságügyet és a korrupció elleni harcot, pénzügyi szektor, munkaerőpiac, árupiac és privatizáció. Ezek a reformok közvetlen összefüggésben állnak a görög államnak nyújtandó pénzügyi segítséggel[12]
Közvéleménykutatások
szerkesztés| Dátum | Forrás | Igen | Nem | Nem tudja |
|---|---|---|---|---|
| július 3–4. | PAMAK | 40,5% | 46,0% | 13,5% |
| július 3. | Metron Analysis | 43,0% | 49,0% | 8,0% |
| július 2–3. | Metron Analysis | 46,0 | 47,0% | 7,0% |
| július 1–3. | GPO Archiválva 2015. július 5-i dátummal a Wayback Machine-ben | 44,1% | 43,7% | 12,2% |
| július 1–3. | Alco | 41,7% | 41,1% | 17,2% |
| június 30. – július 3. | Ipsos | 44,0% | 43,0% | 13,0% |
| július 2. | PAMAK | 42,5% | 43,0% | 14,5% |
| június 30. – július 1. | Alco | 44,8% | 43,4% | 11,8% |
| június 30. | Palmos Analysis | 37,0% | 51,5% | 11,5% |
| június 29–30. | ProRata Archiválva 2015. július 3-i dátummal a Wayback Machine-ben | 37,0% | 46,0% | 17,0% |
| június 28. | ProRata Archiválva 2015. július 3-i dátummal a Wayback Machine-ben | 30,0% | 57,0% | 13,0% |
Eredmény
szerkesztésA 9 millió 859 ezer szavazásra jogosult görög polgár közül 6 millió 161 ezer vett részt a választásokon (62%). Érvényes szavazatot 5 millió 804 ezren (94%), érvénytelent 357 ezren adtak le (6%).
A 'nem'-re 3 millió 558 ezren szavaztak (61%), míg az 'igen'-re 2 millió 246 ezren (39%).
| jogosultak arányában | szavazók arányában | érvényes szavazatok arányában | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Választójogosult | 9 858 508 | ||||
| Szavazó | 6 161 140 | 62,50% | |||
| érvényes szavazat | 5 803 987 | 58,87% | 94,20% | ||
| érvénytelen / üres szavazat | 357 153 | 3,62% | 5,80% | ||
| Távolmaradó | 3 697 368 | 37,50% | |||
| ✓ | Igen szavazat | 2 245 537 | 22,78% | 36,45% | 38,69% |
| ✗ | Nem szavazat | 3 558 450 | 36,10% | 57,76% | 61,31% |
- Forrás: Görög Belügyminisztérium - 2015 júliusi népszavazás (angolul) (Utolsó frissítés: 2015. július 6. 3:15)
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ Tsipras kündigt Volksabstimmung an. www.faz.net. Frankfurter Allgemeine Zeitung (2015. június 26.) (Hozzáférés: 2015. július 5.)
- ↑ Schuldenkrise: Griechisches Parlament stimmt für Referendum. www.faz.net. Frankfurter Allgemeine Zeitung (2015. június 28.) (Hozzáférés: 2015. július 5.)
- ↑ Nikos Chrysoloras, Paul Tugwell: What will Greeks vote on? www.bloomberg.com. bloomberg.com (2015. június 27.) (Hozzáférés: 2015. július 5.)
- ↑ Papandreou verzichtet auf Euro-Referendum. www.zeit.de. Die Zeit (2011. november 3.) (Hozzáférés: 2015. július 5.)
- ↑ Krise in Griechenland: Ex-Premier Papandreou fordert Euro-Referendum. www.spiegel.de. Spiegel Online (2015. május 4.) (Hozzáférés: 2015. július 5.)
- ↑ Verfassung Griechenlands [A görögországi alkotmány német fordítása]. www.verfassungen.eu. www.verfassungen.eu (Hozzáférés: 2015. július 5.)
- ↑ Βενιζέλος: «Αντισυνταγματικό το δημοψήφισμα!». www.emea.gr. emea.gr (2015. június 27.)
- ↑ Görögország köztársasági elnökének 2015. június 28-i rendelete. www.antenna.gr. antenna.gr
- ↑ The Greek referendum question makes (almost) no sense. www.bbc.com. BBC News (2015. június 29.) (Hozzáférés: 2015. július 15.)
- ↑ Warum die Griechen so gerne „Nein“ sagen. www.handelsblatt.com (Hozzáférés: 2015. július 5.) arch
- ↑ Information from the European Commission on the latest draft proposals in the context of negotiations with Greece. europa.eu. Európai Bizottság (2015. június 28.) (Hozzáférés: 2015. július 5.)
- ↑ Diesen Deal wollte Tsipras nicht. www.sueddeutsche.de. Süddeutsche Zeitung (2015. június 29.) (Hozzáférés: 2015. július 5.)
Fordítás
szerkesztés- Ez a szócikk részben vagy egészben a Griechisches Referendum 2015 című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Référendum grec de 2015 című francia Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
szerkesztés | Ez a politikával kapcsolatos lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle! |