2003-as Eurovíziós Dalfesztivál

48. Eurovíziós Dalfesztivál, Lettország


A 2003-as Eurovíziós Dalfesztivál (angolul: Eurovision Song Contest 2003, franciául: Concours Eurovision de la chanson 2003, lettül: 2003. gada Eirovīzijas dziesmu konkurss) volt a negyvennyolcadik Eurovíziós Dalfesztivál, melyet Lettországban rendeztek meg, mivel a 2002-es Eurovíziós Dalfesztivált a lett Marie N I Wanna című dala nyerte. Ez volt az első alkalom, hogy Lettországban, és a második alkalom az előző év után, hogy a Balti országok egyikében rendezték meg a dalfesztivált.

2003-as Eurovíziós Dalfesztivál
Magical Rendez-vous
Skonto Hall, Riga, Lettország Lettország

Döntő2003. május 24.
MűsorvezetőMarie N
Renārs Kaupers
Rendező
csatorna
Lettország
Győztes dalTörökország Everyway That I Can (Sertab Erener)
Magyar versenyző
Szavazási rendszerMindegyik ország a 10 kedvenc dalára szavaz, melyek 1-8, 10, és 12 pontot kapnak.
Indulók száma26
Először
részt vevő
országok
Ukrajna Ukrajna
Visszatérő
országok
Hollandia Hollandia
Írország Írország
Izland Izland
Lengyelország Lengyelország
Norvégia Norvégia
Portugália Portugália
Visszalépő
országok
Dánia Dánia
Finnország Finnország
Litvánia 1989 Litvánia
Macedónia Macedónia
Svájc Svájc
Nulla pontos
dal
Egyesült Királyság Egyesült Királyság
Meghívott előadókIļģi, Brainstorm, Marie N, Raimonds Pauls
Előző
Következő
◄2002
2004►
SablonWikidataSegítség

26 ország erősítette meg részvételét a dalfesztiválra, beleértve Ukrajnát, mely először vett részt, egy év kihagyás után térhetett vissza Hollandia, Írország, Izland, Lengyelország, Norvégia és Portugália, míg Dánia, Finnország, Litvánia, Macedónia és Svájc visszalépésre kényszerült.

A verseny győztese a Törökországot képviselő Sertab Erener énekesnő lett, aki 167 pontot összegyűjtve nyerte meg a döntőt, az ország első győzelmét aratva. Az Everyway That I Can című dal emellett négy országtól kapta meg a maximális 12 pontot.

A helyszín és a verseny témája

szerkesztés

Lettország a 2002-es győzelmét követően, a hagyomány szerint, megkapta a következő évi verseny rendezési jogát.

Később három várost (Jūrmala, Riga, Ventspils) neveztek meg, amelyek egyike rendezheti a dalfesztivált. Jūrmalát és a Rigában található Mežaparks Szabadtéri Színpadot végül visszaléptették, mivel nem feleltek meg a verseny elvárásainak.[1] 2002. június 15-én az EBU referenciacsoportja a lett szervezőkkel közösen úgy döntött, hogy Riga ad otthont a versenynek, a pontos helyszínt, a 8 000 férőhelyes Skonto Hall-t csak később, augusztus 22-én jelentették be.

Kulcsok:  †   Rendező város  ‡   Pályázó városok      Nem megfelelő helyszínek

VárosIntézményKapacitásMegjegyzés
Hivatalosan benyújtott pályázatok
RigaĶīpsala Nemzetközi Kiállítási Központ3 500–6 500Az egyik legesélyesebb helyszín volt.
Skonto Hall8 000Az egyik legesélyesebb helyszín volt.
VentspilsVentspils Olimpiai Központ4 500Az egyik legesélyesebb helyszín volt.
Visszaléptetett pályázatok
RigaMežaparks Szabadtéri Színpad~ 70 000A rendezéshez szükséges lett volna egy tető építése.
JūrmalaDzintari Koncertterem2 024A helyszínnek átfogó felújítás kellett volna a rendezéshez.

A résztvevők

szerkesztés

Ukrajna először vett részt a dalversenyen.

Eredetileg Albánia, Fehéroroszország, valamint Szerbia és Montenegró is csatlakozni kívánt, de az aktuális szabályok ezt nem tették lehetővé. Mindhárom ország egy évvel később debütálhatott.

A 2004-ben bevezetett elődöntők miatt ez volt az utolsó év, hogy használták a kieséses szabályt. Ez alapján nem vehetett részt ebben az évben Dánia, Finnország, Litvánia, Macedónia és Svájc, illetve egy év kihagyás után térhetett vissza Hollandia, Írország, Izland, Lengyelország, Norvégia és Portugália. Ez volt az első alkalom, hogy huszonhat dal volt a verseny döntőjében. Legközelebb ilyen a 2012-es Eurovíziós Dalfesztiválon fordult elő.

A verseny

szerkesztés

1991 után másodszor fordult elő, hogy két korábbi versenyző volt a műsorvezető. Marie N az előző évben diadalmaskodott, Renārs Kaupers pedig 2000-ben az ország első indulójaként a harmadik helyen végzett. A verseny mottója Varázslatos találkozás volt.

Nagy esélyesnek tartották a verseny előtt az orosz t.A.T.u. lányduót, akik ekkor már Európa-szerte ismeretségre tettek szert. Több problémát is okoztak a szervezőknek, mikor nem tartották magukat a próbák és sajtótájékoztatók szoros menetrendjéhez. A verseny során a lett közönség ki is fütyülte őket; ez 1984 óta először fordult elő.[2]

A verseny elején élő bejelentkezésben üdvözölték a dalfesztivál legelső győztesét, Lys Assiát, aki Ciprusról jelentkezett be. Emellett szintén élőben kapcsolták Elton Johnt a bécsi Life Ball jótékonysági eseményről és két űrhajóst, Edward Tsang Lu-t és Jurij Ivanovics Malencsenkót a Nemzetközi Űrállomásról.[3]

Érdekes színfoltja volt a mezőnynek a belga dal, melyet kitalált nyelven adtak elő. Az osztrák előadó Alf Poier pedig komikus előadásával osztotta meg a közönség véleményét.[2]

A verseny történetében először fordult elő, hogy a pontozótábla a szavazatok beolvasása közben automatikusan rendeződött. A pontok száma szerint volt látható az országok sorrendje, az adott pillanatban legtöbb pontot szerzett ország az első, míg a legkevesebbet szerző az utolsó helyen állt. 2002-ig a pontozótábla a szavazatok beolvasása közben változatlan maradt, csak a legvégén rendezték csökkenő sorrendbe azt. A ponttábla 2003-tól minden Eurovízión automatikusan rendeződik.

A szavazás

szerkesztés

A szavazási rendszer megegyezett az 1980-as versenyen bevezetettel. Minden ország a kedvenc 10 dalára szavazott, melyek 1-8, 10 és 12 pontot kaptak. A szóvivők növekvő sorrendben hirdették ki a pontokat.

Az Egyesült Királyság pont nélkül zárta a versenyt, és majdnem ötven évnyi versenyzés után először végzett az utolsó helyen.[2]

A házigazda Lettország mindössze öt ponttal a huszonnegyedik helyen zárt. Ez 1958 és 1992 után a legrosszabb eredmény volt a házigazda számára.

A szavazás rendkívül izgalmasan alakult, az előzetesen is esélyesnek tartott Törökország, Oroszország, valamint meglepetésre Belgium haladt az élen. Az utolsó, szlovén pontok előtt még mindhárom országnak volt esélye a győzelemre. Először Belgium neve hangzott el: a három ponttal ugyan ekkor az élre álltak, de a Törökországnak adott tíz pont eldöntötte a versenyt, Oroszország tizenkét pontja pedig már csak szorosabbá tette a végeredményt. A három ország három ponton belül zárt. Ez volt Törökország első győzelme.

Érdekesség, hogy Ciprus a verseny történetében először adott pontot (rögtön nyolcat is) a vele konfliktusban álló Törökországnak. A ciprusi pontbejelentő viccesen meg is jegyezte, hogy „Európa, békét Ciprusnak!”, mielőtt kimondta volna, hogy „Törökország, nyolc pont!”

Eredmények

szerkesztés
#OrszágNyelvElőadóDalMagyar fordításHelyezésPontszám
01 IzlandangolBirgittaOpen Your HeartTárd ki a szívedet8.81
02 AusztriastájerAlf PoierWeil der Mensch zähltMert az ember számol6.101
03 ÍrországangolMickey HarteWe’ve Got The WorldMiénk a világ11.53
04 TörökországangolSertab ErenerEveryway That I CanMindenféleképpen1.167
05 MáltaangolLynn ChircopTo Dream AgainÚjra álmodni25.4
06 Bosznia-Hercegovinabosnyák, angolMija MartinaNe briniNe aggódj!16.27
07 Portugáliaangol, portugálRita GuerraDeixa-me sonhar (só mais uma vez)Engedj álmodni (csak még egyszer)22.13
08 Horvátországangol, horvátClaudia BeniViše nisam tvojaTöbbé nem vagyok a tiéd15.29
09 CiprusangolStelios KonstantasFeeling AliveÉlek20.15
10 NémetországangolLouLet’s Get HappyLegyünk boldogok11.53
11 Oroszországoroszt.A.T.u.Nye ver, nye bojszjaNe higgy, ne félj!3.164
12 SpanyolországspanyolBethDimeMondd nekem!8.81
13 Izraelhéber, angol, görög, francia, spanyolLior NarkisWords for LoveSzavak a szerelemre19.17
14 HollandiaangolEsther HartOne More NightMég egy éjszaka13.45
15 Egyesült KirályságangolJeminiCry BabySírj, bébi!26.0
16 UkrajnaangolAlexander PonomaryovHasta la VistaViszlát14.30
17 GörögországangolMandoNever Let You GoSosem hagylak elmenni17.25
18 NorvégiaangolJostein HasselgårdI’m Not Afraid to Move OnNem félek továbblépni4.123
19 FranciaországfranciaLouisa BaïlecheMonts et merveillesHegyek és csodák18.19
20 Lengyelországnémet, lengyel, oroszIch TrojeKeine Grenzen – Żadnych granicNincsenek határok7.90
21 LettországangolF.L.Y.Hello From MarsÜdvözlet a Marsról24.5
22 BelgiummesterségesUrban TradSanomi2.165
23 ÉsztországangolRuffusEighties Coming BackVisszatérnek a nyolcvanas évek21.14
24 RomániaangolNicolaDon’t Break My HeartNe törd össze a szívemet!10.73
25 SvédországangolFameGive Me Your LoveAdd nekem a szerelmedet!5.107
26 SzlovéniaangolKarmenNanana23.7

Ponttáblázat

szerkesztés
Piros: Televoting
Kék: Zsűri
Szavazók
Össz
 Izland81781265164121133174
 Ausztria1011065105428882842667
 Írország532557471216112
 Törökország1673124128108103712727101021210810
 Málta431
 Bosznia-Hercegovina277128
 Portugália132236
 Horvátország29563618
 Ciprus152112
 Németország5381437424522110
 Oroszország16448101341210861011210274127127212
 Spanyolország816212766125510541
 Izrael175138
 Hollandia455721021585
 Egyesült Királyság0
 Ukrajna30841053
 Görögország251412512
 Norvégia12312212657437673676103125
 Franciaország198236
 Lengyelország90101012542864585443
 Lettország55
 Belgium165741071063631281051083121210883
 Észtország141823
 Románia7361712412106641481
 Svédország10753813213753105727647126
 Szlovénia743

12 pontos országok

szerkesztés

Az alábbi országok kaptak 12 pontot:

DarabJutalmazott országSzavazó ország
5  Oroszország  Észtország,  Horvátország,  Lettország,  Szlovénia,  Ukrajna
4  Törökország  Ausztria,  Belgium,  Bosznia-Hercegovina,  Hollandia
3  Belgium  Franciaország,  Lengyelország,  Spanyolország
 Norvégia  Írország,  Izland,  Svédország
2  Izland  Málta,  Norvégia
 Spanyolország  Izrael,  Portugália
1  Bosznia-Hercegovina  Törökország
 Ciprus  Görögország
 Görögország  Ciprus
 Írország  Egyesült Királyság
 Lengyelország  Németország
 Románia  Oroszország
 Svédország  Románia

A szavazás és a nemzetközi közvetítések

szerkesztés

Pontbejelentők

szerkesztés

A pontbejelentők között ezúttal is több korábbi versenyző volt: az észt Ines (2000), a francia Sandrine François (2002), a holland Marlayne (1999), míg Svédország pontjait Kattis Ahlström, a 2000-es Eurovíziós Dalfesztivál egyik műsorvezetője jelentette be.

  1.  IzlandEva María Jónsdóttir
  2.  AusztriaDodo Roscic
  3.  ÍrországPamela Flood
  4.  TörökországMeltem Ersan Yazgan
  5.  MáltaSharon Borg
  6.  Bosznia-HercegovinaAna Vilenica
  7.  PortugáliaHelena Ramos
  8.  HorvátországDavor Meštrović
  9.  CiprusLoukas Hamatsos
  10.  NémetországAxel Bulthaupt
  11.  OroszországYana Churikova
  12.  SpanyolországAnne Igartiburu
  13.  IzraelMichal Zo'aretz

  1.  HollandiaMarlayne
  2.  Egyesült KirályságLorraine Kelly
  3.  UkrajnaLyudmyla Hariv
  4.  GörögországAlexis Kostalas
  5.  NorvégiaRoald Øyen
  6.  FranciaországSandrine François
  7.  LengyelországMaciej Orłoś
  8.  LettországĢirts Līcis
  9.  BelgiumCorinne Boulangier
  10.  ÉsztországInes
  11.  RomániaLeonard Miron
  12.  SvédországKattis Ahlström
  13.  SzlovéniaPeter Poles

Kommentátorok

szerkesztés
OrszágKommentátorKözvetítő csatorna
Részt vevő országok
 AusztriaAndi KnollORF 1
Martin BlumenauHitradio Ö3
 BelgiumJean-Pierre Hautier (franciául)RTBF La Une
Patrick Duhamel és Sophie Brems (franciául)RTBF La Première
André Vermeulen és Anja Daems (hollandul)VRT TV1
Julien Put és Michel Follet (hollandul)VRT Radio 2
 Bosznia-HercegovinaDejan KukrićBHTV 1
 CiprusEvi PapamichailRIK 1
Pavlos PavlouRIK Deftero
 Egyesült KirályságTerry WoganBBC One
Ken BruceBBC Radio 2
 ÉsztországMarko ReikopETV
Vello RandRaado 2
 FranciaországLaurent Ruquier és Isabelle MergaultFrance 3
Laurent BoyerFrance Bleu
 GörögországDafni BokotaET 1
Giorgos MitropoulosERA 1
 HollandiaWillem van BeusekomNederland 2
Wessel van DiepenRadio 3FM
 HorvátországDaniela TrbovićHRT 2
Draginja BalašHR 2
 ÍrországMarty Whelan és Phil CoulterRTÉ One
 IzlandGísli Marteinn BaldurssonSjónvarpið
 IzraelKommentár nélkülChannel 1
Daniel Pe'erReshet Gimel
 LengyelországArtur OrzechTVP 1
 LettországKārlis StreipsLTV 1
 MáltaJohn BundyTVM
 NémetországPeter UrbanDas Erste
Thomas MohrDeutschlandfunk, NDR 2
 NorvégiaJostein PedersenNRK 1
 OroszországYuriy Aksyuta és Yelena BatinovaRosszija 1
Vadim DolgachevVoice of Russia
 PortugáliaMargarida Mercês de MeloRTP 1
 RomániaAndreea DemirgianTVR 1
 SpanyolországJosé Luis UribarriLa Primera
 SvédországPekka HeinoSVT 1
Carolina Norén és Björn KjellmanSR P3
 SzlovéniaAndrea FSLO 1
 TörökországBülend ÖzverenTRT 1
Canan KumbasarTRT Radyo 3
 UkrajnaDmytro Kryzhanivskyi és Pavlo ShylkoPersij Nacionalnij
További országok
 AlbániaTVSH
 AndorraMeri Picart és Albert RoigATV
 AusztráliaDes ManganSBS TV
 DániaJørgen de MyliusDR 1
 Egyesült ÁllamokIsraeli Network
 FehéroroszországAles Kruglyakov és Tatyana YakushevaBTRC
 FinnországMaria Guzenina és Asko MurtomäkiYLE TV2
Iris Mattila és Tarja NärhiYLE Radio Suomi
 LitvániaDarius UžkuraitisLTV 2
 MacedóniaMilanka RašićMTV 3
 OlaszországFabio Canino és Paolo QuiliciGAY.tv
 ÖrményországArmenia 1
 Puerto RicoKommentár nélkülMSN
 SvájcRoman Kilchsperger (németül)SF 2
Jean-Marc Richard és Alain Morisod (franciául)TSR 1
Daniele Rauseo és Claudio Lazzarino (olaszul)TSI 1
 Szerbia és MontenegróMladen PopovićRTS2
  Részt vevő országok
  Országok, melyek korábban részt vettek, de ebben az évben nem

Források

szerkesztés

További információk

szerkesztés
A Wikimédia Commons tartalmaz 2003-as Eurovíziós Dalfesztivál témájú médiaállományokat.