זיכרונותיו של שרלוק הולמס

תריסר הסיפורים (11 במהדורה האמריקנית) בספר הם:

• כתם כסף
• הפרשה של קופסת הקרטון (סיפור זה מופיע בקובץ הקידה האחרונה במהדורות האמריקניות של הקאנון)
• הפנים הצהובות
• פקידו של סוכן-הבורסה
• גלוריה סקוט (התעלומה הראשונה שהולמס חקר)
• הטקס של בני מסגרייב (בין התעלומות הראשונות שהולמס חקר)
• התעלומה באחוזת רייגייט
• האיש המעוקם
• החולה הדייר
• המתורגמן היווני (מייקרופט הולמס מופיע בפעם הראשונה)
• ההסכם הימי
• הבעיה הסופית

המהדורה הלונדונית הראשונה של הספר שיצאה לאור ב-1894 לא כללה את הסיפור הזה, למרות שכל תריסר הסיפורים הופיעו בסטרנד. הסיפור נכלל במהדורה האמריקנית הראשונה, אולם תוך זמן קצר היא הוחלפה במהדורה מתוקנת שבה הושמט הסיפור.

הסיבה להשמטה זו איננה ברורה. ככל הנראה, הסיפור הוסר מהמדורה הבריטית כיוון שדויל סבר שתכניו לא מתאימים לילדים צעירים. יש הטוענים כי זו הסיבה להשמטת הסיפור גם מהמדורה האמריקנית.

כתוצאה מכך הסיפור לא פורסם בארצות הברית במשך שנים רבות, והוא הוסף לאוסף הקידה האחרונה. גם כיום רוב המהדורות האמריקניות של הקאנון מכלילות את הסיפור בקידה האחרונה, בעוד שהמהדורות הבריטיות כוללות אותו בזיכרונותיו של שרלוק הולמס.

בנוסף, לאחר הסרת הסיפור נלקחה חלק מהפתיחה שלו, שבה הולמס קורא את מחשבותיו של ווטסון, והוספה לתחילת הסיפור "החולה הדייר". גם כיום ישנן גרסאות של "הפרשה של קופסת הקרטון" שפורסמו ללא הפתיחה המקורית.

מדיה וקבצים בנושא זיכרונותיו של שרלוק הולמס בוויקישיתוף

זיכרונותיו של שרלוק הולמס, באתר ויקיטקסט

• ארתור קונאן דויל, ‏זיכרונותיו של שרלוק הולמס, בפרויקט גוטנברג (באנגלית)