Bagitto
dialecte judéo-italien
Le bagitto était le dialecte judéo-italien parlé par les Juifs de Livourne (Livorno).
Il s'agit d'un mélange entre la langue judéo-livournaise, avec une base très proche du toscan vernaculaire, et les influences espagnole et catalane, portugaise, hébraïque, arabe, avec des traces de grec, de turc et de yiddish.
Le dialecte déclina avant le milieu du XXe siècle.
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- Guido Bedarida (1900-1962), Ebrei di Livorno, éd. Le Monnier, Florence, 1956.
- Pardo Fornaciari (1948), Fate onore al bel Purim éd. Erasmo, Livourne, 2005
- Alessandro Orfano (1980) Il lessico parlato del Bagitto - Archivio sonoro della parlata degli Ebrei di Livorno - Indagine sul campo e glossari. Fondazione Cassa di Risparmi, Livourne, 2010
Liens externes modifier
🔥 Top keywords: Wikipédia:Accueil principalJordan BardellaSpécial:RechercheÉric CiottiFrançoise HardyRaphaël GlucksmannFront populaire (France)Laurent BergerRassemblement nationalListe de sondages sur les élections législatives françaises de 2024Marion MaréchalLes RépublicainsGianmarco TamberiKevin MayerListe de partis politiques en FranceGabriel AttalAssemblée nationale (France)Marine Le PenÉlections législatives françaises de 2024Élections européennes de 2024 en FranceMakenson GlettyJean-Marie Le PenEmmanuel MacronDécathlonManon AubryMarie-Caroline Le PenÉlections législatives françaises de 2022Dissolution parlementaire (France)Rachida DatiFlorence PortelliRecord du monde du saut en hauteurArmageddon (film, 1998)Frédéric ChatillonChampionnats d'Europe d'athlétisme 2024ChatGPTMortelle Randonnée (film)François RuffinNouveau Front populaireCristiano Ronaldo