Pelastuspartio Bernard ja Bianca
Pelastuspartio Bernard ja Bianca (engl. The Rescuers) on vuonna 1977 ensi-iltansa saanut Disneyn piirroselokuva kahdesta hiirestä.[1] Bernard ja Bianca seikkailevat myös elokuvassa Bernard ja Bianca Australiassa (1990).
| Pelastuspartio Bernard ja Bianca | |
|---|---|
| The Rescuers | |
 | |
| Ohjaaja | Wolfgang Reitherman[1] John Lounsbery Art Stevens |
| Käsikirjoittaja | Larry Clemmons Vance Gerry Ken Anderson Frank Thomas Burny Mattinson Fred Lucky Dick Sebast Dave Michener |
| Perustuu | Margery Sharpin kirjoihin The Rescuers ja Miss Bianca |
| Tuottaja | Wolfgang Reitherman Ron Miller |
| Säveltäjä | Artie Butler Sammy Fain Carol Connors Ayn Robbins Shelby Flint |
| Leikkaaja | James Koford Jim Melton[1] |
| Pääosat | Bob Newhart Eva Gabor Michelle Stacy Geraldine Page Joe Flynn Jim Jordan John McIntire Jeanette Nolan Pat Buttram Bernard Fox |
| Valmistustiedot | |
| Valmistusmaa | Yhdysvallat |
| Tuotantoyhtiö | Walt Disney Productions[1] |
| Levittäjä | Buena Vista Distribution |
| Ensi-ilta |  22. kesäkuuta 1977 22. joulukuuta 1978 |
| Kesto | 77 min[1] |
| Alkuperäiskieli | englanti |
| Budjetti | 7,5 miljoonaa $ |
| Tuotto | 71,2 miljoonaa $ |
| Seuraaja | Bernard ja Bianca Australiassa |
| Aiheesta muualla | |
| IMDb | |
| Elonet | |
| AllMovie | |
Juoni muokkaa
Bernard on ammatiltaan talonmies, joka toimii New Yorkin hiirten kansainvälisessä pelastuspartiossa. Pian pelastuspartion kokoukseen saapuu viehättävä unkarilainen hiiri Bianca, joka valitsee Bernardin mukaansa pelastamaan Penny-tyttöä. Madame Meduusa omistaa herra Nupin kanssa panttilainaamon New Yorkin Brooklynissa. Yhtenä päivänä Nuppi soittaa Medusalle kertoen Pennyn lähettäneen apua pullopostina. Medusa kuitenkin luulee puhelun alussa Nupin saaneen timantin käsiinsä ja suuttuu uutiset kuultuaan. Tämän jälkeen hän lentää seuraavalla lennolla Pirunpoukamaan.[1]
Hiirten matka Pirunpoukamaan alkaa albatrossi-linnun selässä, ja hetkessä he ovatkin jo perillä.He pelastavat Pennyn vanhasta jokilaivasta. Medusa haluaisi saada Pennyn vain kaivokseen hakemaan timanttia, Paholaisen silmää, jonka jälkeen hän ja Nuppi voisivat palauttaa Pennyn takaisin New Yorkiin orpokotiin. Kuitenkin kun Medusa saa timantin käsiinsä, hän ei toteuta lupaustaan vaan ompelee Paholaisen silmän Pennyn teddykarhun sisään ja aikoo pitää timantin kokonaan itsellään jättäen Nupin ja Pennyn yksin pirunpoukamaan.[1]
Bernard ja Bianca saavat apua lähellä asuvilta hiiriltä Elli-Maijalta ja Hectorilta.He estävät Meduusan ahneet aikeet ja Meduusa jää yksin roikkumaan uponneen jokilaivan savupiipusta hiirten ja Pennyn ajaessa suokelkalla pois Pirunpoukamasta. Medusan lemmikkikrokotiilit Brutus ja Nero kyllästyvät Meduusan pomotteluun ja aikoivat lopussa syödä Meduusan. Herra Nuppi pääsee pakoon jokilaivasta tyhjin käsin. Paholaisen silmä saadaan lopussa lahjoitettua kansallismuseoon ja Pennyn suuri toive toteutuu: hän saa äidin ja isän. Myös Bernard ja Bianca saivat toisensa.[1]
Ääninäyttelijät muokkaa
Elokuva dubattiin suomeksi vuonna 1997 videojulkaisua varten. Dubbauksen toteutti Tuotantotalo Werne ja sen ohjasivat Pekka Lehtosaari ja Ulla Renko. Laulujen suomenkieliset sanoitukset oli tehnyt Hector jo vuonna 1978 LP-levyllä julkaistua satukuunnelmaa varten, ja niitä käytettiin uudelleen myös vuoden 1997 dubbauksessa.[2]
| Alkuperäinen ääninäyttelijä[1] | Suomalainen ääninäyttelijä | Rooli |
|---|---|---|
| Bob Newhart | Seppo Pääkkönen | Bernard |
| Eva Gabor | Carita Mäkelä | Bianca |
| Geraldine Page | Satu Silvo | Madame Meduusa |
| Joe Flynn | Jukka Voutilainen | herra Nuppi |
| Jeanette Nolan | Maija-Liisa Peuhu | Ellimaija |
| Pat Buttram | Heikki Harma | Hector |
| Jim Jordan | Jarkko Rantanen | Orville |
| John McIntire | Matti Ranin | Rufus |
| Michelle Stacy | Henna Haverinen | Penny |
| Larry Clemmons | Veikko Honkanen | Rämpä |
| James MacDonald | Evinrude | |
| Bernard Fox | Ilkka Moisio | Hiirijohto |
Vastaanotto muokkaa
Video-oppaassa vuodelta 1994 Esko Rautakorpi piti Pelastuspartion alkuperäisäänin ja suomenkielisin tekstein varustettua VHS-julkaisua uudemman Disney-tuotannon parhaimmistona, eläväisenä ja hauskana. Hän antoi elokuvalle kolme tähteä viidestä, mikä vastaa sanallista arviota ”hyvä”.[3]
Lähteet muokkaa
- ↑ a b c d e f g h i The Rescuers, American Film Institute. Viitattu 3.7.2016.
- ↑ Kenneth Sundberg: Disney Suomeksi (Arkistoitu – Internet Archive) Viitattu 21.9.2016.
- ↑ Romano, Bello (toim.): Video-opas 95, Yli 8500 elokuvaa, 2000 uutuutta. WSOY, 1994. ISBN 951-0-19839-0.
Aiheesta muualla muokkaa
- Pelastuspartio Bernard ja Bianca Internet Movie Databasessa (englanniksi)