Dumbo
Dumbo on vuonna 1941 valmistunut Disneyn animaatioelokuva. Elokuva perustuu Harold Pearlin ja Helen Aberson Pearlin kirjakäärön muodossa julkaistuun satukirjaan.[1] Dumbo on myös sovitettu sarjakuvaksi: Al Hubbardin piirtämä sarjakuva ilmestyi Suomessakin Aku Ankka -lehden erikoisnumerona.
| Dumbo | |
|---|---|
 Blu-ray-julkaisun kansikuva (2010). | |
| Ohjaaja | Ben Sharpsteen Norman Ferguson Wilfred Jackson Bill Roberts Jack Kinney Samuel Armstrong |
| Käsikirjoittaja | Joe Grant Dick Huemer |
| Tarina | Otto Englander Joe Grant Dick Huemer |
| Perustuu | Helen Abersonin ja Harold Pearlin satukirjaan Dumbo |
| Tuottaja | Walt Disney |
| Säveltäjä | Frank Churchill Oliver Wallace |
| Pääosat | Edward Brophy Herman Bing Margaret Wright Sterling Holloway Verna Felton Cliff Edwards |
| Valmistustiedot | |
| Valmistusmaa | Yhdysvallat |
| Tuotantoyhtiö | Walt Disney Productions |
| Levittäjä | RKO Radio Pictures |
| Ensi-ilta |  31. lokakuuta 1941 1. lokakuuta 1948 |
| Kesto | 64 minuuttia |
| Alkuperäiskieli | englanti |
| Budjetti | 950 000 $ |
| Tuotto | 1,6 miljoonaa $ |
| Aiheesta muualla | |
| IMDb | |
| Elonet | |
| AllMovie | |
Dumbo sai Suomen-ensi-iltansa vasta vuonna 1948. Elokuva julkaistiin Suomessa Blu-ray-versiona maaliskuussa 2010.
The New York Timesin kriitikot valitsivat Dumbon vuonna 2004 yhdeksi kaikkien aikojen tuhannesta parhaasta elokuvasta maailmassa.[2]
Juoni muokkaa
Dumbo on pieni norsunpoikanen, joka syntyy suureen sirkukseen. Kaikki kiusaavat häntä hänen suurien korviensa takia. Timotei-niminen hiiri asettuu Dumbon puolelle ja opettaa hänelle kaikki sirkukseen liittyvät temput. Timotei sanoo, että Dumbosta tulee vielä tähti. Niin tapahtuu ja kiusaaminenkin loppuu, kun käy ilmi, että Dumbo osaa lentää.
Rooleissa muokkaa
| Alkuperäinen ääni | Suomenkielinen ääni | Hahmo | |
|---|---|---|---|
| Edward Brophy | Matti Olavi Ranin | Timotei | |
| Herman Bing | Seppo Pääkkönen | sirkustirehtööri | |
| Sterling Holloway (puhe) Thurl Ravensscroft (laulu) | Tom Pöysti | herra Haikara | |
| Verna Felton, Dorothy Scott, Noreen Gamill ja Sarah Selby | Maija-Liisa Peuhu, Terhi Panula, Liisa Paatso ja Titta Jokinen | muut norsut | |
| Cliff Edwards | Veeti Kallio | varikset | Keikari |
| Nick Stewart | Jarkko Tamminen | Kakkula | |
| James Baskett | Sasu Moilanen | Sasu | |
| Jim Carmichael | Sami Saari | Heinähattu | |
| Hall Johnson | ? (elokuvan lopputeksteissä "Veeti & The Velvets"[3]) | Pastori | |
| Malcom Hutton | Jarkko Tamminen | Skinny | |
| Margaret Wright | Markus Degerman | Ukko-Pekka | |
| John McLeish | Pekka Lehtosaari | kertoja | |
| - | Veikko Honkanen | uutisotsikkojen kertoja | |
Dumbolla ei ole ääninäyttelijää, koska hän ei puhu elokuvassa lainkaan.
Elokuva dubattiin suomeksi ensimmäisen kerran vuonna 1997 videojulkaisua varten. Suomenkielisen version käänsi ja ohjasi Pekka Lehtosaari. Dubbaus tehtiin Tuotantotalo Wernellä.[4]
Suomenkielisessä kuorossa ovat Ulla Hakola-Renko, Leena Liimatainen, Päivi Granström, Päivi Hilska, Topi Lehtipuu, Matti Holi, Markus Bäckman ja Markku Pihlaja.
Tarinan alkuperä muokkaa
Pearlin opettajapariskunta loi Dumbo-tarinan alun perin uudelle Roll-A-Book-laitteelle, jossa käärön muotoinen kirja asetettiin lukulaitteeseen, joka näytti kääröstä kuvan kerrallaan kun sen vivusta kierrettiin. Disney-yhtiö kiinnostui heti tarinasta, joka on muunnelma H. C. Andersenin Ruma ankanpoikanen -sadusta. Nimi Dumbo oli muunnelma P. T. Barnumin sirkuksen tunnetuksi tekemästä jättimäisestä afrikannorsusta Jumbosta, jonka nimi on sittemmin tullut kuvaamaan kaikkea suurta. Dumbo viittaa englannin kielen sanaan dumb eli tyhmä.[1]
Elokuvan laulut muokkaa
- Herra Haikara (Look out for Mr. Stork)
- Ukko pekka (Casey Junior)
- Töitä paiskii duunarit (Song of the roustabouts)
- Rakkaimpain (Baby mine)
- Pellejen laulu (The clown song)
- Norsu vaaleanpunainen (Pink elephants on parade)
- Kun norsun mä lentävän nään (When I See an elephant fly)
- Kun norsun mä lentävän nään (finaali).
Lähteet muokkaa
- ↑ a b Lehtinen, Jari: Animaation historia, s. 87. Finn Lectura, 2013. ISBN 978-951-792-572-3.
- ↑ The Best 1,000 Movies Ever Made, The New York Times. Perustuu teokseen The New York Times Guide to the Best 1,000 Movies Ever Made, St. Martin's Griffin 2004. Viitattu 5.7.2016.
- ↑ Dumbo Finnish Voice Cast WILLDUBGURU. Viitattu 21.12.2023. (englanniksi)
- ↑ Kenneth Sundberg: Disney Suomeksi (Arkistoitu – Internet Archive) Viitattu 21.9.2016.