بحث:جان سیاهپوستان مهم است
آخرین نظر: ۱ سال پیش توسط Darknessswamp8 در مبحث تغییر نام
![]() | رد کردن جدول تا شروع بحثها | ![]() |
اینجا یک صفحهٔ بحث برای گفتگو پیرامون بهبود مقاله جان سیاهپوستان مهم است است. اینجا انجمن نیست که راجع به موضوعهای عمومی پیرامون موضوع مقاله گفتگو کنید. |
سیاستهای مقاله |
یافتن منابع: گوگل (کتابها · اخبار · روزنامهها · آکادمیک · تصاویر آزاد · ارجاعات وپ) · اخبار آزاد · جیاستور · نیویورک تایمز · کتابخانه وپ |
![]() | این مقاله با درجه کیفیت ابتدائی و اهمیت متوسط دارای امتیاز ۱٬۱۲۴ در ویکیپروژه نسخهٔ آفلاین است. جزئیات بیشتر
|
Black Lives Matter Logo in different languages
ویرایشPlease help to translate the Black Lives Matter Logo for this wikipedia (:fa:wiki): File:Black Lives Matter logo.svg
Translate the text BLACK LIVES MATTER from english to the language of this wikipedia: فارسی
- The translation must be divided into three lines
- The translation must be given in the following format: (LINE1)(LINE2)(LINE3)
- Give numbers in brackets for number of line
- The translation must be in capital letters
- It is no problem if a line consits of more than one word
- The expression LIVES:
- The expression LIVES appears in yellow letters over black background, this expression must be marked in bold
- Depending on the language, the expression LIVES is in line1, line2 or line3
- (LINE1)(LINE2)(LINE3)
- (LINE1)(LINE2)(LINE3)
- (LINE1)(LINE2)(LINE3)
- Examples
- English: (1 BLACK)(2 LIVES)(3 MATTER)
- German: (1 SCHWARZE)(2 LEBEN)(3 ZÄHLEN)
Please give a translation as described. Then I will create the corresponding logo and make it available.
Thank you --Mrmw (بحث) ۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۱۲ (UTC)
- @Mrmw: the translation would be as such:
- (1 جان)(2 سیاهپوستان)(3 مهم است)
- I hope that the right-to-left nature of the Persian language does not confuse you here. If you create the logo in Inkscape, I can edit it if necessary. — حجت/بحث ۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۳۲ (UTC)
- Here is another way of conveying the same information, which might be easier to deal with given the RTL issue — حجت/بحث ۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۳۴ (UTC)
Line | Text | Meaning |
---|---|---|
1 | جان | Lives |
2 | سیاهپوستان | Black |
3 | مهم است | Matters |
- i canceled this request as there are to many difficultis and missunderstandings in translation in other languages - i wont create logos
- thanks for your help
- orginal request
- --Mrmw (بحث) ۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۰۹ (UTC)
تغییر نام
ویرایشبه نظرم ترجمۀ درستِ «Black Lives Matter» اینگونه است:
«جانهای سیاه مهم هستند».
Darknessswamp8 (بحث) ۱۲ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۵۶ (UTC)
🔥 Top keywords: صفحهٔ اصلیمسعود پزشکیاندادگاه حمید نوریدعای عرفهروز عرفهسعید جلیلیویژه:جستجومحمدباقر قالیبافانتخابات ریاستجمهوری ایران (۱۴۰۳)عید قربانرده:پوزیشنهای جنسیعلیرضا زاکانیمصطفی پورمحمدیجام ملتهای اروپا ۲۰۲۴سید امیرحسین قاضیزاده هاشمینفیلیمیان فن ت شیپرده:فیلمهای سکسی-کمدی آمریکاییلحظه گرگ و میشدر انتهای شب (مجموعه نمایش خانگی ۱۴۰۳)حسین انتظامیآمیزش جنسی بدون دخولروشهای آمیزش جنسیانتخابات ریاستجمهوری ایران (۱۴۰۰)سکس شاپتب دنگیسید ابراهیم رئیسینامزدهای انتخابات ریاستجمهوری ایران (۱۴۰۳)قاعده طلاییمریم رجویصادق زیباکلامجام ملتهای اروپاروز پدرآمیزش جنسی دهانیفرجلیسیسید علی خامنهایخودارضاییاعدام دستهجمعی زندانیان عقیدتی سیاسی ایران در تابستان ۱۳۶۷رده:بازیگران زن فیلمهای پورنو اهل ایالات متحده آمریکا