Sami kildin
El sami kildin es una lengua sami hablada en la Península de Kola, en el noroeste de Rusia. Este idioma se escribe en alfabeto cirílico.
| Sami Kildin | ||
|---|---|---|
| Кӣллт са̄мь кӣлл (Kiillt saam' kiill) | ||
| Hablado en |  Rusia | |
| Hablantes | ~350 | |
| Puesto | No está entre los 100 primeros. (Ethnologue, 2013) | |
| Familia | Lenguas urálicas | |
| Escritura | Alfabeto cirílico | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | No es oficial | |
| Regulado por | No es regulado | |
| Códigos | ||
| ISO 639-2 | smi | |
| ISO 639-3 | sjd | |
 El saami Kildin se corresponde con la región marcada con 8. | ||
Distribución geográfica
editarAunque el sami kildin es hablado por unas 500 personas a través de la Península de Kola, el área alrededor de Lovozero tiene la mayor concentración de hablantes. Es la mayor de las lenguas sami orientales por número de hablantes, sin embargo, su futuro no parece tan prometedor como el sami skolt o el sami inari. El sami akkala se considera la lengua sami más cercana al kildin. A menudo el akkala era considerado un dialecto del kildin.
Sistema de escritura
editarEl sami kildin es escrito con una versión ampliada del alfabeto cirílico que fue oficialmente aprobado en 1937.
| А а | Ӓ ӓ | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж | З з | Һ һ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /a/* | /b/ | /v/ | /g/ | /d/ | /je/ | /jo/ | /ʒ/ | /z/ | /ʰ/ |
| И и | Й й | Ҋ ҋ | Ј ј | К к | Л л | Ӆ ӆ | М м | Ӎ ӎ | Н н | Ӊ ӊ |
| /i/ | /j/ | /j̊/ | /k/ | /l/ | /l̥/ | /m/ | /m̥/ | /n/ | /n̥/ | |
| Ӈ ӈ | О о | П п | Р р | Ҏ ҏ | С с | Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц |
| /ŋ/ | /ɔ/ | /p/ | /r/ | /r̥/ | /s/ | /t/ | /u/ | /f/ | /x/ | /ts/ |
| Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ыы | Ь ь | Ҍ ҍ | Э э | Ӭ ӭ | Ю ю | Я я |
| /tʃ/ | /ʃ/ | /ʃtʃ/ | // | /ɨ/ | /j/ | * | /e/ | /e/* | /ju/ | /ja/ |
Las vocales largas son marcadas con un macrón (¯) sobre la vocal (y sobre la diéresis en los casos de ӓ y ӭ). Las letras ӓ, ҋ/ј, ӆ, ӎ, ӊ, ӈ, ҏ, ъ, ь, ҍ y ӭ no aparecen al inicio de las palabras, debido a que estas letras marcan características de las consonantes precedentes. La letra h marca la preaspiración y aparece a mitad o al final de la palabra. En otras versiones de la ortografía el apóstrofo es usado para marcar la preaspiración.
Ҋ y ј son formas alternadas de escribir el mismo sonido, una voz sorda palatal aproximante. La letra щ aparece sólo en préstamos lingüísticos rusos.
Fonología
editarVocales
editarEl diccionario Rimma Kurutsj presenta las siguientes vocales para la lengua:
| anterior | central | posterior | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| larga | corta | larga | corta | larga | corta | |
| cerrada | /iː/ [ӣ] | /i/ [и] | /ɨː/ [ы̄] | /ɨ/ [ы] | /uː/ [ӯ] | /u/ [у] |
| media | /eː/ [э̄] | /e/ [э] | /oː/ [о̄] | /o/ [o] | ||
| abierta | /aː/ [а̄] | /a~ɐ/ [а] | ||||
Consonantes
editar| Labial | Alveolar | Postalveolar | Palatal | Velar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m̥ | m | n̥ | n | (ɲ) | ŋ̊ | ŋ | |||
| Oclusiva | p | b | t | d | k | g | ||||
| Africada | ts | dz | tʃ | dʒ | ||||||
| Fricativa | f | v | s | z | ʃ | ʒ | ç | x | sas | |
| Aproximante (Lateral) | j̊ | j | ||||||||
| l̥ | l | (ʎ) | ||||||||
| Vibrante | r̥ | r | ||||||||
Enlaces externos
editar
- Reporte de Ethnologue
- Алфавит саамского языка (кильдинский диалект)
- Антонова А. А., Э. Шеллер 2021: Саамско-русский и Русско-саамский словарь (около 16000 слов). Тромсё.
- Diccionario sami-ruso, Kuruch R. D., Gramática del Sami kildin (DJVU, PDF)
- Idioma sami kildin por Jelena Porsanger (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Datos: Q33656
Multimedia: Kildin Sami language / Q33656
