Liste der Vögel aus The Birds of America

Diese abschließende Liste enthält alle in John James Audubons Werk The Birds of America dargestellten Vogelarten auf sämtlichen Bildtafeln. Die Nummerierung der Tafeln erfolgte je nach Druckversion in der Regel in römischen Ziffern, zur besseren Lesbarkeit und Sortierbarkeit werden die fortlaufenden Nummern hier in arabischen Ziffern dargestellt. Insgesamt entstanden von 1827 bis 1838 im Laufe 435 Bildtafeln, die in 87 Sets zu jeweils fünf Stück, bestehend aus einem großen, einem mittleren und drei kleineren Bildern, veröffentlicht wurden.^[1]

Fortlaufende Nummer der veröffentlichten Tafeln	Abbildung	Dargestellter Vogel[2]	Gültiger wissenschaftlicher Name	Globale Gefährdungssituation	Bezeichnung im Werk	Bildgröße in Zentimeter, gerundet	Anmerkungen
1		Truthuhn	Meleagris gallopavo	(Least Concern – nicht gefährdet)[3]	Great American Cock Male (Meleagris gallopavo)	97 x 65	Darstellung ebenfalls auf Tafel 6.
2		Gelbschnabelkuckuck	Coccyzus americanus	(Least Concern – nicht gefährdet)[4]	Yellow-billed cuckoo (Coccyzus carolinsensis)	53 x 67	Bei dem erbeuteten Schmetterling handelt es sich um einen Östlichen Tigerschwalbenschwanz.[5]
3		Zitronenwaldsänger	Protonotaria citrea	(Least Concern – nicht gefährdet)[6]	Prothonotary warbler (Dacnis protonotarius)	52 x 32
4		Purpurgimpel	Haemorhous purpureus	(Least Concern – nicht gefährdet)[7]	Purple Finch (Fringilla purpurea)	52 x 32
5		Kanadawaldsänger	Cardellina canadensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[8]	Bonaparte Fly Catcher (Muscicapa bonapartii)	52 x 32	Audubon hielt diesen Vogel irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung und benannte ihn nach Charles Lucien Bonaparte, einem Neffen Napoleon Bonapartes und Ornithologen. Tatsächlich handelte es sich jedoch um ein weibliches Jungexemplar eines Kanadawaldsängers.[9] Darstellung ebenfalls auf Tafel 103.
6		Truthuhn	Meleagris gallopavo	(Least Concern – nicht gefährdet)[3]	Great American Hen & Young (Meleagris gallopavo)	65 x 97	Darstellung ebenfalls auf Tafel 1.
7		Purpur-Grackel	Quiscalus quiscula	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[10]	Purple Grackle (Quiscalus versicolor)	67 x 53
8		Weißkehlammer	Zonotrichia albicollis	(Least Concern – nicht gefährdet)[11]	White-throated Sparrow (Fringilla pensylvanica)	52 x 32
9		Kapuzenwaldsänger	Setophaga citrina	(Least Concern – nicht gefährdet)[12]	Selby's Fly Catcher (Muscicapa selbii)	53 x 33	Audubon hielt diesen Vogel irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung. Tatsächlich handelte es sich jedoch um einen juvenilen Kapuzenwaldsänger.[13] Darstellung ebenfalls auf Tafel 110.
10		Bergpieper	Anthus spinoletta	(Least Concern – nicht gefährdet)[14]	Brown Lark (Anthus aquaticus)	32 x 52	Darstellung ebenfalls auf Tafel 80. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[13]
11		Weißkopfseeadler	Haliaeetus leucocephalus	(Least Concern – nicht gefährdet)[15]	The Bird of Washington or Great American Sea Eagle(Falco Washingtoniensis)	97 x 65	Audubon hielt diesen Vogel irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung und benannte ihn nach George Washington. Er erkannte später, dass es sich um einen juvenilen Weißkopfseeadler handelte.[16] Darstellung ebenfalls auf Tafel 31 und 126.
12		Baltimoretrupial	Icterus galbula	(Least Concern – nicht gefährdet)[17]	Baltimore Oriole(Icterus baltimore)	66 x 60	Darstellung ebenfalls auf Tafel 386 und 433.
13		Winterammer	Junco hyemalis	(Least Concern – nicht gefährdet)[18]	Snow Bird (Fringilla nivalis)	49 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 398.
14		Rostscheitel-Waldsänger	Setophaga discolor	(Least Concern – nicht gefährdet)[19]	Prairie Warbler (Sylvia discolor)	50 x 32
15		Meisenwaldsänger	Setophaga americana	(Least Concern – nicht gefährdet)[20]	Blue Yellow back Warbler (Sylvia americana)	49 x 31
16		Wanderfalke	Falco peregrinus	(Least Concern – nicht gefährdet)[21]	Great Footed Hawk (Falco peregrinus)	65 x 97	Bei den erbeuteten Vögeln handelt es sich um Carolinakrickenten.[22]
17		Carolinataube	Zenaida macroura	(Least Concern – nicht gefährdet)[23]	Carolina Pigeon or Turtle Dove (Columba Carolinensis)	68 x 53	Bei der dargestellten Pflanze handelt es sich um eine Stewartia malacodendron.[22]
18		Buschzaunkönig	Thryomanes bewickii	(Least Concern – nicht gefährdet)[24]	Bewick's Long Tailed Wren (Troglodytes bewickii)	50 x 31	Erstbeschreibung durch Audubon.[22]
19		Stelzenwaldsänger	Parkesia motacilla	(Least Concern – nicht gefährdet)[25]	Louisiana Water Thrush (Turdus aquaticus)	50 x 32
20		Blauflügel-Waldsänger	Vermivora cyanoptera	(Least Concern – nicht gefährdet)[26]	Blue Winged Yellow Warbler (Dacnis solitaria)	50 x 31	Bei dem dargestellten Strauch handelt es sich um einen Hibiskus.[27]
21		Gartenspottdrossel	Mimus polyglottos	(Least Concern – nicht gefährdet)[28]	The Mocking Bird (Turdus Polyglottus) Rattle Snake (Crotalus horridus)	84 x 60	Die Darstellung der baumkletternden und eierraubenden Klapperschlange in Drohstellung mit geöffnetem Maul und deutlich zu großen Fangzähnen galt bereits zu Lebzeiten Audubons als unrealistisch und dürfte trotz der Kennzeichnung Drawn from Nature (nach natürlichem Vorbild gemalt) tatsächlich frei erfunden sein.[27]
22		Purpurschwalbe	Progne subis	(Least Concern – nicht gefährdet)[29]	Purple Martin (Hirundo purpurea)	65 x 52
23		Weiden-Gelbkehlchen	Geothlypis trichas	(Least Concern – nicht gefährdet)[30]	Maryland Yellow Throat (Sylvia trichas)	49 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 24. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[31]
24		Weiden-Gelbkehlchen	Geothlypis trichas	(Least Concern – nicht gefährdet)[30]	Roscoe's Yellow Throat (Sylvia rosco)	50 x 31	Audubon hielt diesen Vogel, den er im September 1821 in Louisiana schoss, irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung und benannte ihn nach William Roscoe, einem englischen Biologen und Bekannten Audubons. Tatsächlich handelte es sich jedoch um ein Weiden-Gelbkehlchen, das er bereits im April desselben Jahren malte.[31] Darstellung ebenfalls auf Tafel 23.
25		Singammer	Melospiza melodia	(Least Concern – nicht gefährdet)[32]	Song Sparrow (Fringilla melodia)	49 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 390.
26		Karolinasittich	Conuropsis carolinensis	(Extinct - ausgestorben)[33]	Carolina Parrot (Psitacus carolinensis)	84 x 61
27		Rotkopfspecht	Melanerpes erythrocephalus	(Least Concern – nicht gefährdet)[34]	Red headed Woodpecker (Picus erythrocephalus)	64 x 55
28		Graukopfvireo	Vireo solitarius	(Least Concern – nicht gefährdet)[35]	Solitary Flycatcher (Vireo solitarius)	50 x 31
29		Rötelgrundammer	Pipilo erythrophthalmus	(Least Concern – nicht gefährdet)[36]	Towee Bunting (Fringilla erythropthalma)	50 x 31
30		Kiefernwaldsänger	Setophaga pinus	(Least Concern – nicht gefährdet)[37]	Vigors Vireo (Vireo vigorsii)	50 x 31	Audubon hielt diesen Vogel irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung und benannte ihn nach Nicholas Aylward Vigors, einem irischen Ornithologen. Tatsächlich handelte es sich jedoch um einen Kiefernwaldsänger.[31] Darstellung ebenfalls auf Tafel 140. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[38]
31		Weißkopfseeadler	Haliaeetus leucocephalus	(Least Concern – nicht gefährdet)[15]	White-headed Eagle (Falco leucocephalus)	65 x 97	Darstellung ebenfalls auf Tafel 11 und 126. Audubon ging bei Tafel 11 von einer eigenen Art aus.[16] Die Darstellung ähnelt in erheblichem Maße einem zuvor von Alexander Wilson für dessen Werk American Ornithology gemalten Weißkopfseeadler.
32		Schwarzschnabelkuckuck	Coccyzus erythropthalmus	(Least Concern – nicht gefährdet)[39]	Black-billed Cuckoo (Coccyzus erythrophthalmus)	48 x 67
33		Goldzeisig	Spinus tristis	(Least Concern – nicht gefährdet)[40]	Yellow Bird or American Goldfinch (Carduelis americana)	49 x 31
34		Haldenwaldsänger	Helmitheros vermivorum	(Least Concern – nicht gefährdet)[41]	Worm-eating Warbler (Dacnis vermivora)	50 x 31
35		Goldwaldsänger	Setophaga petechia	(Least Concern – nicht gefährdet)[42]	Children's Warbler (Silvia childreni)	50 x 31	Audubon hielt diesen Vogel irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung und benannte ihn nach dem befreundeten englischen Bibliothekar John George Children. Tatsächlich handelte es sich jedoch um einen Goldwaldsänger.[43] Darstellung ebenfalls auf Tafel 65 und 95. Audubon ging jeweils von verschiedenen Arten aus.
36		Rundschwanzsperber	Accipiter cooperii	(Least Concern – nicht gefährdet)[44]	Stanley Hawk (Astur stanleii)	97 x 65	Audubon hielt diesen Vogel irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung und benannte ihn nach dem englischen Lord Stanley. Tatsächlich handelte es sich jedoch um einen Rundschwanzsperber, der von Lucien Bonaparte bereits nach dem US-amerikanischen Biologen William Cooper in Cooper's Hawk benannt wurde. Darstellung ebenfalls auf Tafel 141. Bei dem gejagten Vogel rechts handelt es sich um den Rotkehl-Hüttensänger aus Tafel 113, welcher dem Bild vom Graveur Robert Havell hinzuegfügt wurde.[43] Insgesamt werden in The Birds of America bei zwei Gelegenheiten gemalte Vögel in mehr als einer Tafel verwendet, vgl. Tafel 209 und 284.[45]
37		Goldspecht	Colaptes auratus	(Least Concern – nicht gefährdet)[46]	Gold-winged Woodpecker (Picus auratus)	66 x 53	Darstellung ebenfalls auf Tafel 416. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[47]
38		Kentuckygelbkehlchen	Geothlypis formosa	(Least Concern – nicht gefährdet)[48]	Kentucky Warbler (Sylvia formosa)	50 x 31
39		Grauhäubchenmeise	Baeolophus bicolor	(Least Concern – nicht gefährdet)[49]	Crested Titmuse (Parus bicolor)	50 x 31
40		Schnäpperwaldsänger	Setophaga ruticilla	(Least Concern – nicht gefährdet)[50]	American Redstart (Muscicapa ruticilla)	49 x 31	Der Ast, auf dem das Weibchen sitzt, wurde erst nachträglich auf der Druckplatte hinzugefügt.[51]
41		Kragenhuhn	Bonasa umbellus	(Least Concern – nicht gefährdet)[52]	Ruffed Grous (Tetrao umbellus)	65 x 97
42		Gartentrupial	Icterus spurius	(Least Concern – nicht gefährdet)[53]	Orchard Oriole (Icterus spurius)	66 x 53
43		Zedernseidenschwanz	Bombycilla cedrorum	(Least Concern – nicht gefährdet)[54]	Cedar Bird (Bombycilla carolinensis)	50 x 31
44		Sommerkardinal	Piranga rubra	(Least Concern – nicht gefährdet)[55]	Summer Red Bird (Tanagra aestiva)	50 x 31
45		Weidenschnäppertyrann	Empidonax traillii	(Least Concern – nicht gefährdet)[56]	Traill's Fly-catcher (Muscicapa trailli)	50 x 31	Erstbeschreibung durch Audubon. Er benannte den Vogel nach Dr. Thomas Stewart Traill, einem befreundeten Professor und Autor.[57]
46		Streifenkauz	Strix varia	(Least Concern – nicht gefährdet)[58]	Barred Owl (Strix nebulosa)	97 x 65
47		Rubinkehlkolibri	Archilochus colubris	(Least Concern – nicht gefährdet)[59]	Ruby-throated Humming Bird (Trochilus colubris)	66 x 53
48		Blauwaldsänger	Setophaga cerulea	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[60]	Cerulean Warbler (Sylvia azurea)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 49. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[61]
49		Pappelwaldsänger	Setophaga cerulea	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[60]	Blue-Green Warbler (Sylvia rara)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 49. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[61]
50		Magnolienwaldsänger	Setophaga magnolia	(Least Concern – nicht gefährdet)[62]	Swainson's Warbler (Sylvicola swainsonia)	50 x 31	Die Darstellung diente laut Audubon ursprünglich der Komplettierung der Tafel 123. Aufgrund eines Missverständnisses zwischen ihm und Havell wurde jedoch eine eigene Platte erstellt. Die Bezeichnung Swainson's Warbler war offenbar ebenfalls ein Versehen, da der Vogel auf der Tafel 123 korrekt bezeichnet wird.[63]
51		Rotschwanzbussard	Buteo jamaicensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[64]	Red Tailed Hawk (Falco borealis)	97 x 65	Darstellung ebenfalls auf Tafel 86. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[65]
52		Carolinanachtschwalbe	Antrostomus carolinensis	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[66]	Chuck will's widow (Caprimulgus carolinensis)	66 x 52	Bei der dargestellten Schlange handelt es sich um eine Korallenotter.[67]
53		Papstfink	Passerina ciris	(Least Concern – nicht gefährdet)[68]	Painted Bunting (Fringilla ciris)	49 x 31
54		Reisstärling	Dolichonyx oryzivorus	(Least Concern – nicht gefährdet)[69]	Rice Bunting (Icterus agripennis)	50 x 31
55		Unbekannter Vogel			Cuvier's Wren (Regulus cuvieri)	50 x 31	Audubon hielt diesen Vogel, den er in Pennsylvania schoss, für eine Neuentdeckung und benannte ihn nach dem Zoologen Georges Cuvier. Die Identität des Vogels konnte bis heute nicht geklärt werden.[70]
56		Rotschulterbussard	Buteo lineatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[71]	Red-shouldered Hawk (Falco lineatus)	97 x 65	Darstellung ebenfalls auf Tafel 71 und 76.
57		Lanius ludovicianus	Lanius ludovicianus	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[72]	Loggerhead Shrike (Lanius carolinensis)	66 x 52
58		Einsiedlerdrossel	Catharus guttatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[73]	Hermit Thrush (Turdus solitarius)	49 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 419.
59		Gelbscheitel-Waldsänger	Setophaga pensylvanica	(Least Concern – nicht gefährdet)[74]	Chestnut Sided Warbler (Sylvia icterocephala)	50 x 31
60		Unbekannter Vogel			Carbonated Warbler (Sylvia carbonata)	50 x 31	Audubon hielt diesen Vogel, von dem er zwei Exemplare in Kentucky schoss, für eine Neuentdeckung. Die Identität des Vogels konnte bis heute nicht geklärt werden. Es wird mitunter vermutet, dass es sich um juvenile Tigerwaldsänger handelte.[75]
61		Virginia-Uhu	Bubo virginianus	(Least Concern – nicht gefährdet)[76]	Great horned-Owl (Strix virginiana)	97 x 65
62		Wandertaube	Ectopistes migratorius	(Extinct - ausgestorben)[77]	Passender Pigeon (Columba migratoria)	66 x 53
63		Weißaugenvireo	Vireo griseus	(Least Concern – nicht gefährdet)[78]	White Eyed Flycatcher (Vireo Noveboracensis)	49 x 31	Bei der dargestellten Strauch handelt es sich um einen Zedrachbaum.[79]
64		Sumpfammer	Melospiza georgiana	(Least Concern – nicht gefährdet)[80]	Swamp Sparrow (Spiza palustris)	49 x 31	Auf Wunsch Audubons wurde auf dem veröffentlichten Bild seine Frau, Lucy Audubon, als Urheberin genannt.[81]
65		Goldwaldsänger	Setophaga petechia	(Least Concern – nicht gefährdet)[42]	Rathbone's Warbler (Sylvia rathboni)	49 x 31	Audubon hielt diesen Vogel irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung und benannte ihn nach der englischen Familie Rathbone, die zu den größten Unterstützern Audubons in England gehörten.[43][81] Tatsächlich handelte es sich jedoch um juvenile bzw. weibliche Exemplare eines Goldwaldsängers. Darstellung ebenfalls auf Tafel 35 und 95. Audubon ging jeweils von verschiedenen Arten aus.
66		Elfenbeinspecht	Campephilus principalis	(Critically Endangered – vom Aussterben bedroht)[82]	Ivory-billed Woodpecker (Picus principalis)	97 x 65	Die unvollständige Darstellung des Astes rechts im Bld rührt von einer Beschädigung des Originalgemäldes.[81]
67		Rotflügelstärling	Agelaius phoeniceus	(Least Concern – nicht gefährdet)[83]	Red-winged Starling (Icterus phoeniceus)	66 x 53	Darstellung ebenfalls auf Tafel 420. Die Darstellung ähnelt in erheblichem Maße einem zuvor von Alexander Wilson für dessen Werk American Ornithology gemalten Bild.
68		Fahlstirnschwalbe	Petrochelidon pyrrhonota	(Least Concern – nicht gefährdet)[84]	Republican Cliff Swallow (Hirundo fulva)	50 x 31
69		Braunbrust-Waldsänger	Setophaga castanea	(Least Concern – nicht gefährdet)[85]	Bay breasted Warbler (Sylvia castanea)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 88.
70		Henslowammer	Passerculus henslowii	(Least Concern – nicht gefährdet)[86]	Henlow's Bunting (Ammodramus henslowii)	50 x 31	Erstbeschreibung durch Audubon. Er benannte den Vogel nach einem Lehrer Charles Darwins, Professor Henslow von der University of Cambridge.[87]
71		Rotschulterbussard	Buteo lineatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[71]	Winter Hawk (Circus Hyhyemalis)	65 x 97	Darstellung ebenfalls auf Tafel 56 und 76.
72		Schwalbenweih	Elanoides forficatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[88]	Swallow-tailed Hawk (Falco furcatus)	53 x 69	Bei der dargestellten Schlange handelt es sich um eine Sumpfbandnatter.[87]
73		Walddrossel	Hylocichla mustelina	(Least Concern – nicht gefährdet)[89]	Wood Thrush (Turdus mustelinus)	50 x 31	Bei dem dargestellten Strauch handelt es sich um einen Hartriegelstrauch.[90]
74		Indigofink	Passerina cyanea	(Least Concern – nicht gefährdet)[91]	Indigo-bird (Fringilla cyanea)	50 x 31
75		Merlin	Falco columbarius	(Least Concern – nicht gefährdet)[92]	Le petit Caporal (Falco temerarius)	50 x 31	Audubon hielt diesen Vogel irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung und benannte ihn in Anlehnung an Napoleon Bonaparte Le Petit Capral. Tatsächlich handelte es sich jedoch um einen Merlin.[90] Darstellung ebenfalls auf Tafel 92. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.
76		Virginiawachtel	Colinus virginianus	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[93]	Virginian Partridge (Perdix virginiana)	65 x 97	Bei dem attackierenden Raubvogel handelt es sich um einen Rotschulterbussard (Darstellung ebenfalls auf Tafel 56 und 71).[94]
77		Gürtelfischer	Megaceryle alcyon	(Least Concern – nicht gefährdet)[95]	Belted Kingfisher (Alcedo alcyon)	66 x 53
78		Carolinazaunkönig	Thryothorus ludovicianus	(Least Concern – nicht gefährdet)[96]	Great Carolina Wren (Troglodytes ludoovicianus)	49 x 31
79		Königstyrann	Tyrannus tyrannus	(Least Concern – nicht gefährdet)[97]	Tyrant Flycatcher (Muscicapa tyrannus)	50 x 31
80		Bergpieper	Anthus spinoletta	(Least Concern – nicht gefährdet)[14]	Anthus Hypogaeus (Phlox subulata)	31 x 49	Audubon hielt diesen Vogel irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung. Er erkannte später, dass es sich um einen Bergpieper handelt, den er bereits auf Tafel 10 dargestellt hatte.[98]
81		Fischadler	Pandion haliaetus	(Least Concern – nicht gefährdet)[99]	Fish Hawk (Falco halliaetus)	97 x 65
82		Schwarzkehl-Nachtschwalbe	Antrostomus vociferus	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[100]	Whip-poor-will (Quercus tinctoria)	65 x 53
83		Hauszaunkönig	Troglodytes aedon	(Least Concern – nicht gefährdet)[101]	House Wren (Troglodytes aedon)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 179. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[102]
84		Blaumückenfänger	Polioptila caerulea	(Least Concern – nicht gefährdet)[103]	Blue Grey Flycatcher (Sylvia caerula)	50 x 31	Bei dem dargestellten Baum handelt es sich um einen Schwarznussbaum.[102]
85		Goldkehl-Waldsänger	Setophaga dominica	(Least Concern – nicht gefährdet)[104]	Yellow Throat Warbler (Sylvia pensilis)	49 x 31
86		Rotschwanzbussard	Buteo jamaicensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[64]	Black Warrior (Falco harlani)	97 x 65	Erstbeschreibung durch Audubon. Er benannte den Vogel nach dem befreundeten Dr. Richard Harlan. Die Art wird als solche jedoch nicht mehr anerkannt; es handelt sich um einen Rotschwanzbussard.[63][65] Darstellung ebenfalls auf Tafel 51. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.
87		Floridahäher	Aphelocoma coerulescens	(Vulnerable – gefährdet)[105]	Florida Jay (Garrulus floridanus)	65 x 52	Bei dem gezeigten Baum handelt es sich um einen Kakibaum.[65]
88		Braunbrust-Waldsänger	Setophaga castanea	(Least Concern – nicht gefährdet)[85]	Autumnal Warbler (Sylvia autumnalis)	49 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 69.
89		Rubinfleck-Waldsänger	Leiothlypis ruficapilla	(Least Concern – nicht gefährdet)[106]	Nashville Warbler (Sylvia rubricapilla)	49 x 31
90		Kletterwaldsänger	Mniotilta varia	(Least Concern – nicht gefährdet)[107]	Black and white Creeper (Sylvia varia)	50 x 31	Bei dem dargestellten Baum handelt es sich um eine Ostamerikanische Lärche.[108]
91		Breitflügelbussard	Buteo platypterus	(Least Concern – nicht gefährdet)[109]	Broad-winged Hawk (Falco pennsylvanicus)	97 x 65
92		Merlin	Buteo platypterus	(Least Concern – nicht gefährdet)[92]	Pigeon Hawk (Falco columbarius)	64 x 52	Audubon identifizierte diesen Vogel hier korrekt, hatte ihn jedoch auf Tafel 75 bereits dargestellt und irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung gehalten.[90]
93		Strandammer	Ammospiza maritima	(Least Concern – nicht gefährdet)[110]	Sea-side Finch (Fringilla maritima)	49 x 31
94		Abendammer	Pooecetes gramineus	(Least Concern – nicht gefährdet)[111]	Bay-winged Bunting (Fringilla graminea)	50 x 31
95		Goldwaldsänger	Setophaga petechia	(Least Concern – nicht gefährdet)[42]	Bay-winged Bunting (Fringilla graminea)	49 x 31	Audubon identifizierte diesen Vogel hier korrekt, hatte ihn jedoch auf Tafel 35 und 65 bereits dargestellt und irrtümlicherweise jeweils für eine Neuentdeckung gehalten.[43][112][113]
96		Schwarzkehl-Elsternhäher	Calocitta colliei	(Least Concern – nicht gefährdet)[114]	Columbia Jay (Garrulus ultramarinus)	97 x 65	Audubon malte diesen Vogel nach toten Exemplaren, die ihm überlassen wurden und für deren Herkunft der Columbia River in Oregon genannt wurde; allgemein wird ein nordamerikanischer Ursprung jedoch stark bezweifelt, da die Art bisher ausschließlich in Mexiko nachgewiesen wurde.[113]
97		Ost-Kreischeule	Megascops asio	(Least Concern – nicht gefährdet)[115]	Mottled Owl (Strix asio)	64 x 53
98		Sumpfzaunkönig	Cistothorus palustris	(Least Concern – nicht gefährdet)[116]	Marsh Wren (Troglodytes palustris)	50 x 31	Es existiert eine Version des Bildes, die im finalen Druck fälschlicherweise als Nummer C (100) bezeichnet wird.[117][118]
99		Braunkopf-Kuhstärling	Molothrus ater	(Least Concern – nicht gefährdet)[119]	Cow Bunting (Icterus pecoris)	31 x 50	Darstellung ebenfalls auf Tafel 424.
100		Sumpfschwalbe	Tachycineta bicolor	(Least Concern – nicht gefährdet)[120]	Green-blue, or White, Bellied Swallow (Hirundo bicolor)	50 x 31	Es existiert eine Version des Bildes, die im finalen Druck fälschlicherweise als Nummer XCVIII (98) bezeichnet wird.[117][121][118]
101		Kolkrabe	Corvus corax	(Least Concern – nicht gefährdet)[122]	Raven (Corvus corax)	97 x 64
102		Blauhäher	Cyanocitta cristata	(Least Concern – nicht gefährdet)[123]	Blue Jay (Corvus cristatus)	65 x 52
103		Kanadawaldsänger	Cardellina canadensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[8]	Canada Warbler (Sylvia pardalina)	49 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 5. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[9]
104		Schwirrammer	Spizella passerina	(Least Concern – nicht gefährdet)[124]	Chipping Sparrow (Fringilla socialis)	50 x 31
105		Kanadakleiber	Sitta canadensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[125]	Red-breasted Nuthatch (Sitta canadensis)	50 x 31
106		Rabengeier	Coragyps atratus	(Least Concern – nicht gefährdet)[126]	Black Volture or Carrion Crow (Cathartes atratus)	65 x 97
107		Meisenhäher	Perisoreus canadensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[127]	Canada Jay (Corvus canadensis)	66 x 53	Darstellung ebenfalls auf Tafel 419.
108		Fuchsammer	Passerella iliaca	(Least Concern – nicht gefährdet)[128]	Fox-coloured Sparrow (Fringilla iliaca)	31 x 50	Darstellung ebenfalls auf Tafel 424.
109		Grasammer	Passerculus sandwichensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[129]	Savannah Finch (Fringilla savanna)	50 x 31
110		Kapuzenwaldsänger	Setophaga citrina	(Least Concern – nicht gefährdet)[12]	Hooded Warbler (Fringilla savanna)	49 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 9. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[13]
111		Helmspecht	Hylatomus pileatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[130]	Pileated Woodpecker (Picus pileatus)	97 x 65
112		Dunenspecht	Dryobates pubescens	(Least Concern – nicht gefährdet)[131]	Downy Woodpecker (Picus pubescens)	66 x 53
113		Rotkehl-Hüttensänger	Sialia sialis	(Least Concern – nicht gefährdet)[132]	Blue-bird (Sylvia sialis)	50 x 31	Der fliegende, männliche Vogel wurde ebenfalls auf Tafel 36 verwendet.[43] Insgesamt werden in The Birds of America bei zwei Gelegenheiten gemalte Vögel in mehr als einer Tafel verwendet, vgl. Tafel 209 und 284.[45]
114		Dachsammer	Zonotrichia leucophrys	(Least Concern – nicht gefährdet)[133]	White-crowned Sparrow (Fringilla leucophrys)	50 x 31
115		Hellbauch-Schnäppertyrann	Contopus virens	(Least Concern – nicht gefährdet)[134]	Wood-Pewee (Muscicapa virens)	50 x 31	Bei der dargestellten Pflanze handelt es sich um einen Sumpf-Rhododendron.[135]
116		Rotspottdrossel	Toxostoma rufum	(Least Concern – nicht gefährdet)[136]	Ferruginous Thrush (Turdus rufus)	98 x 65
117		Mississippiweih	Ictinia mississippiensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[137]	Mississippi Kite (Falco plumbeus)	66 x 53	Die Darstellung des weiblichen Vogels auf der linken Seite ähnelt in erheblichem Maße einem zuvor von Alexander Wilson für dessen Werk American Ornithology gemalten Mississippiweih.[135]
118		Sängervireo	Vireo gilvus	(Least Concern – nicht gefährdet)[138]	Warbling Flycatcher (Muscicapa gilva)	49 x 31
119		Gelbkehlvireo	Vireo flavifrons	(Least Concern – nicht gefährdet)[139]	Yellow-throated Vireo (Vireo flavivrons)	50 x 31
120		Weißbauch-Phoebetyrann	Sayornis phoebe	(Least Concern – nicht gefährdet)[140]	Pewit Flycatcher (Muscicapa fusca)	50 x 31
121		Schnee-Eule	Bubo scandiacus	(Vulnerable – gefährdet)[141]	Snowy Owl (Strix nyctea)	97 x 65	Es handelt sich um eine von nur drei Nacht-Darstellungen in The Birds of America (vgl. Tafel 171 und 311).
122		Azurbischof	Passerina caerulea	(Least Concern – nicht gefährdet)[142]	Blue Grosbeak (Fringilla corulea)	66 x 53
123		Magnolienwaldsänger	Setophaga magnolia	(Least Concern – nicht gefährdet)[62]	Black & Yellow Warbler (Sylvia maculosa)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 50. Die mehrfache Darstellung beruht laut Audubon auf einem Missverständnis zwischen ihm und Havell.[63]
124		Mönchswaldsänger	Cardellina pusilla	(Least Concern – nicht gefährdet)[143]	Green Black-capt Flycatcher (Muscicapa pusilla)	50 x 31
125		Braunkopfkleiber	Sitta pusilla	(Least Concern – nicht gefährdet)[144]	Brown-headed Nuthatch (Sitta pusilla)	50 x 31
126		Weißkopfseeadler	Haliaeetus leucocephalus	(Least Concern – nicht gefährdet)[15]	White-headed eagle (Falco leucocephalus)	97 x 65	Darstellung ebenfalls auf Tafel 11 und 31. Audubon ging bei Tafel 11 von einer eigenen Art aus.[16]
127		Rosenbrust-Kernknacker	Pheucticus ludovicianus	(Least Concern – nicht gefährdet)[145]	Rose-breasted Grosbeak (Fringilla ludoviciana)	65 x 52
128		Katzendrossel	Dumetella carolinensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[146]	Cat Bird (Turdus felivox)	50 x 31
129		Gelbbauch-Schopftyrann	Myiarchus crinitus	(Least Concern – nicht gefährdet)[147]	Great Crested Flycatcher (Muscicapa crinita)	50 x 31
130		Heuschreckenammer	Ammodramus savannarum	(Least Concern – nicht gefährdet)[148]	Yellow-winged Sparrow (Fringilla passerina)	50 x 31
131		Wanderdrossel	Turdus migratorius	(Least Concern – nicht gefährdet)[149]	American Robin (Turdus migratorius)	97 x 65
132		Schwarzrückenspecht	Picoides arcticus	(Least Concern – nicht gefährdet)[150]	Three-toed Woodpecker (Picus tridactylus)	66 x 53
133		Streifenwaldsänger	Setophaga striata	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[151]	Black-poll Warbler (Sylvia striata)	50 x 31	Bei der dargestellten Pflanze handelt es sich um einen Schwarzen Tupelobaum.[152]
134		Fichtenwaldsänger	Setophaga fusca	(Least Concern – nicht gefährdet)[153]	Hemlock Warbler (Sylvia parus)	50 x 31	Audubon ging bei den dargestellten Vögeln fälschlicherweise, wie zuvor bereits Alexander Wilson, von einer eigenen Art aus. Tatsächlich handelt es sich jedoch um weibliche Fichtenwaldsänger. Darstellung ebenfalls auf Tafel 135 und 399.[152]
135		Fichtenwaldsänger	Setophaga fusca	(Least Concern – nicht gefährdet)[153]	Blackburnian Warbler (Sylvia blackburnia)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 134 und 399. Audubon ging bei Tafel 134 von einer eigenen Art aus.[152]
136		Lerchenstärling	Sturnella magna	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[154]	Meadow Lark (Sturnus ludovicianus)	97 x 65
137		Flötenstärling	Icteria virens	(Least Concern – nicht gefährdet)[155]	Yellow-breasted Chat (Icteria viridis)	97 x 65
138		Augenringwaldsänger	Oporornis agilis	(Least Concern – nicht gefährdet)[156]	Connecticut Warbler (Sylvia agilis)	50 x 31
139		Klapperammer	Spizella pusilla	(Least Concern – nicht gefährdet)[157]	Field Sparrow (Fringilla pusilla)	50 x 31
140		Kiefernwaldsänger	Setophaga pinus	(Least Concern – nicht gefährdet)[37]	Pine Creeping Warbler (Sylvia pinus)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 30. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[158]
141		Habicht	Accipiter gentilis	(Least Concern – nicht gefährdet)[159]	Goshawk (Falco palumbarius)	97 x 65
141		Rundschwanzsperber	Accipiter cooperii	(Least Concern – nicht gefährdet)[44]	Stanley Hawk (Falco stanleii)	97 x 65	Audubon hielt diesen Vogel irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung und benannte ihn nach dem englischen Lord Stanley. Tatsächlich handelte es sich jedoch um einen Rundschwanzsperber, der von Lucien Bonaparte bereits nach dem US-amerikanischen Biologen William Cooper in Cooper's Hawk benannt wurde.[43] Darstellung ebenfalls auf Tafel 36.
142		Buntfalke	Falco sparverius	(Least Concern – nicht gefährdet)[160]	American Sparrow Hawk (Falco sparverius)	66 x 52
143		Pieperwaldsänger	Seiurus aurocapilla	(Least Concern – nicht gefährdet)[161]	Golden-crowned Thrush (Turdus aurocapillus)	50 x 31
144		Buchenschnäppertyrann	Empidonax virescens	(Least Concern – nicht gefährdet)[162]	Small Green Crested Flycatcher (Muscicapa acadica)	50 x 31	Bei der dargestellten Pflanze handelt es sich um einen Sassafrasbaum.[163]
145		Palmenwaldsänger	Setophaga palmarum	(Least Concern – nicht gefährdet)[164]	Small Green Crested Flycatcher (Muscicapa acadica)	50 x 31	Audubon hielt diesen Vogel irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung. Tatsächlich handelte es sich jedoch um einen Palmenwaldsänger. Darstellung ebenfalls auf Tafel 163.[165]
146		Fischkrähe	Corvus ossifragus	(Least Concern – nicht gefährdet)[166]	Fish Crow (Corvus Ossifragus)	97 x 65
147		Falkennachtschwalbe	Chordeiles minor	(Least Concern – nicht gefährdet)[167]	Night Hawk (Caprimulgus virginianus)	66 x 52
148		Blaurücken-Waldsänger	Setophaga caerulescens	(Least Concern – nicht gefährdet)[168]	Pine Swamp Warbler (Sylvia sphagnosa)	50 x 31	Audubon ging bei den dargestellten Vögeln fälschlicherweise, wie zuvor bereits Alexander Wilson, von einer eigenen Art aus. Tatsächlich handelt es sich jedoch um weibliche Blaurücken-Waldsänger. Darstellung ebenfalls auf Tafel 155.[169]
149		Spitzschwanzammer	Ammospiza caudacuta	(Endangered – stark gefährdet)[170]	Sharp-tailed Finch (Fringilla caudacuta)	50 x 31
150		Rotaugenvireo	Vireo olivaceus	(Least Concern – nicht gefährdet)[171]	Red-eyed Vireo (Vireo olivaceus)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 434. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[169]
151		Truthahngeier	Cathartes aura	(Least Concern – nicht gefährdet)[172]	Turkey Buzzard (Cathartes atratus)	97 x 65
152		Carolinakleiber	Sitta carolinensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[173]	White-breasted Black-capped Nuthatch (Sitta carolinensis)	66 x 53
153		Kronenwaldsänger	Setophaga coronata	(Least Concern – nicht gefährdet)[174]	Yellow-crown Warbler (Sylvia coronata)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 395. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[175]
154		Brauenwaldsänger	Leiothlypis peregrina	(Least Concern – nicht gefährdet)[176]	Tennessee Warbler (Sylvia peregrina)	50 x 31
155		Blaurücken-Waldsänger	Setophaga caerulescens	(Least Concern – nicht gefährdet)[177]	Black-throated Blue Warbler (Sylvia canadensis)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 148. Audubon ging ursprünglich von zwei verschiedenen Arten aus.[169]
156		Amerikanerkrähe	Corvus brachyrhynchos	(Least Concern – nicht gefährdet)[178]	American Crow (Corvus americanus)	97 x 65	Bei der dargestellten Pflanze handelt es sich um eine Schwarznuss.[179]
157		Roststärling	Euphagus carolinus	(Vulnerable – gefährdet)[180]	Rusty Grakle (Quiscalus ferrugineus)	66 x 53
158		Schornsteinsegler	Chaetura pelagica	(Vulnerable – gefährdet)[181]	American Swift (Cypselus pelasgius)	50 x 31
159		Rotkardinal	Cardinalis cardinalis	(Least Concern – nicht gefährdet)[182]	Cardinal Grosbeak (Fringilla cardinalis)	49 x 31
160		Schwarzkopfmeise	Poecile atricapillus	(Least Concern – nicht gefährdet)[183]	Black-capped Titmouse (Parus atricapillus)	50 x 31	Erstbeschreibung durch Audubon.
161		Schopfkarakara	Caracara plancus	(Least Concern – nicht gefährdet)[184]	Brasilian Caracara Eagle (Polyborus vulgaris)	97 x 65
162		Küstentaube	Zenaida aurita	(Least Concern – nicht gefährdet)[185]	Zenaida Dove (Columba zenaida)	66 x 53
163		Palmenwaldsänger	Setophaga palmarum	(Least Concern – nicht gefährdet)[164]	Palm Warbler (Sylvia palmarum)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 163. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[165]
164		Wilson-Drossel	Catharus fuscescens	(Least Concern – nicht gefährdet)[186]	Tawny Thrush (Turdus wilsonii)	50 x 41
165		Kiefernammer	Peucaea aestivalis	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[187]	Bachmans Finch (Fringilla bachmani)	50 x 31	Erstbeschreibung durch Audubon. Er benannte den Vogel nach dem befreundeten John Bachman, der ihn in South Carolina entdeckt hatte.[188]
166		Raufußbussard	Buteo lagopus	(Least Concern – nicht gefährdet)[189]	Rough-legged Falcon (Falco lagopus)	97 x 65	Darstellung ebenfalls auf Tafel 422.
167		Glanzerdtaube	Geotrygon chrysia	(Least Concern – nicht gefährdet)[190]	Key-west Dove (Columba montana)	53 x 66
168		Gabelschwanz-Königstyrann	Tyrannus savana	(Least Concern – nicht gefährdet)[191]	Fork-tailed Flycatcher (Muscicapa savana)	50 x 31
169		Mangrovenkuckuck	Coccyzus minor	(Least Concern – nicht gefährdet)[192]	Mangrove Cuckoo (Coccyzus seniculus)	50 x 31
170		Grauer Königstyrann	Tyrannus dominicensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[193]	Gray Tyrant (Tyrannus grisens)	50 x 31
171		Schleiereule	Tyto alba	(Least Concern – nicht gefährdet)[194]	Barn Owl (Strix flammea)	97 x 65	Es handelt sich um eine von nur drei Nacht-Darstellungen in The Birds of America (vgl. Tafel 121 und 311).
172		Kubataube	Starnoenas cyanocephala	(Endangered – stark gefährdet)[195]	Blue-headed Pigeon (Columba cyanocephala)	53 x 66
173		Rauchschwalbe	Hirundo rustica	(Least Concern – nicht gefährdet)[196]	Barn Swallow (Hirundo americana)	50 x 31
174		Olivflanken-Schnäppertyrann	Contopus cooperi	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[197]	Olive sided Flycatcher (Muscicapa inornata)	50 x 31
175		Pampazaunkönig	Cistothorus stellaris	(Least Concern – nicht gefährdet)[198]	Nuttall's lesser-marsh Wren (Troglodites brevirostris)	50 x 31
176		Tannenhuhn	Canachites canadensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[199]	Spotted Grous (Tetrao canadensis)	65 x 97
177		Weißkopftaube	Patagioenas leucocephala	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[200]	White-crowned Pigeon (Columba leucocephala)	65 x 53
178		Orangefleck-Waldsänger	Leiothlypis celata	(Least Concern – nicht gefährdet)[201]	Orange-crowned Warbler (Sylvia celata)	50 x 31
179		Hauszaunkönig	Troglodytes aedon	(Least Concern – nicht gefährdet)[101]	Wood Wren (Troglodytes americana)	50 x 31	Audubon hielt diesen Vogel irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung. Tatsächlich handelte es sich jedoch um einen Hauszaunkönig.[202][102] Darstellung ebenfalls auf Tafel 83.
180		Fichtenzeisig	Spinus pinus	(Least Concern – nicht gefährdet)[203]	Pine Finch (Fringilla pinus)	50 x 31
181		Steinadler	Aquila chrysaetos	(Least Concern – nicht gefährdet)[204]	Golden Eagle (Aquila chrysaetos)	95 x 65	Es wird vermutet, dass Audubon sich auf diesem Bild selbst dargestellt hat: Im Hintergrund ist ein Mann zu sehen, der sich über den umgefallenen Baumstamm bewegt. Diese Darstellung ist jedoch nur auf dem ursprünglichen Gemälde zu sehen und wurde auf der veröffentlichten Tafel entfernt.[205]
182		Sperlingstäubchen	Columbina passerina	(Least Concern – nicht gefährdet)[206]	Ground Dove (Columba passerina)	66 x 53
183		Indianergoldhähnchen	Regulus satrapa	(Least Concern – nicht gefährdet)[207]	Goldon-crested-Wren (Regulus cristatus)	50 x 31
184		Schwarzbrust-Mangokolibri	Anthracothorax nigricollis	(Least Concern – nicht gefährdet)[208]	Mangrove Humming Bird (Trochilus mango)	47 x 35	Audubon malte diesen Vogel nach toten Exemplaren, die ihm überlassen wurden; allgemein wird ein nordamerikanischer Ursprung jedoch stark bezweifelt, da die Art bisher ausschließlich in Zentral- und Südamerika nachgewiesen wurde.[209]
185		Gelbstirn-Waldsänger	Vermivora bachmanii	(Critically Endangered – vom Aussterben bedroht)[210]	Bachman's Warbler (Sylvia bachmanii)	52 x 37	Erstbeschreibung durch Audubon. Er benannte den Vogel nach dem befreundeten John Bachman, der ihn entdeckt und Audubon zwei tote Exemplare überlassen hatte.[209]
186		Präriehuhn	Tympanuchus cupido	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[211]	Pinnated Grous (Tetrao cupido)	65 x 95
187		Bootschwanzgrackel	Quiscalus major	(Least Concern – nicht gefährdet)[212]	Boat-tailed Grackle (Quiscalus major)	66 x 53
188		Baumammer	Passerella arborea	(Least Concern – nicht gefährdet)[213]	Tree Sparrow (Fringilla canadensis)	50 x 31
189		Schneeammer	Plectrophenax nivalis	(Least Concern – nicht gefährdet)[214]	Snow Bunting (Emberiza nivalis)	50 x 31
190		Gelbbauch-Saftlecker	Sphyrapicus varius	(Least Concern – nicht gefährdet)[215]	Yellow bellied Woodpecker (Picus varius)	50 x 31
191		Moorschneehuhn	Lagopus lagopus	(Least Concern – nicht gefährdet)[216]	Willow Grous or Large Ptarmigan (Tetrao saliceti)	65 x 67
192		Raubwürger	Lanius excubitor	(Least Concern – nicht gefährdet)[217]	Great American Shrike or Butcher Bird (Lanius septentuonalis)	66 x 53
193		Lincoln-Ammer	Melospiza lincolnii	(Least Concern – nicht gefährdet)[218]	Lincoln Finch (Fringilla lincolnii)	50 x 32	Erstbeschreibung durch Audubon. Er benannte den Vogel nach Thomas Lincoln, der die gemalten Exemplare für Audubon geschossen hatte.[219]
194		Hudsonmeise	Poecile hudsonicus	(Least Concern – nicht gefährdet)[220]	Canadian Titmouse (Parus hudsonicus)	50 x 31
195		Rubingoldhähnchen	Corthylio calendula	(Least Concern – nicht gefährdet)[221]	Ruby crowned Wren (Regulus calendula)	50 x 32
196		Gerfalke	Falco rusticolus	(Least Concern – nicht gefährdet)[222]	Labrador Falcon (Falco labradora)	97 x 65	Darstellung ebenfalls auf Tafel 366. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[223]
197		Fichtenkreuzschnabel	Loxia curvirostra	(Least Concern – nicht gefährdet)[224]	American Crossbill (Loxia curvirostra)	66 x 53
198		Swainsonwaldsänger	Limnothlypis swainsonii	(Least Concern – nicht gefährdet)[225]	Brown headed Worm eating Warbler (Sylvia swainsonii)	50 x 31
199		Sägekauz	Aegolius acadicus	(Least Concern – nicht gefährdet)[226]	Little Owl (Strix acadica)	50 x 31
200		Ohrenlerche	Eremophila alpestris	(Least Concern – nicht gefährdet)[227]	Shore Lark (Alauda alpestris)	31 x 50
201		Kanadagans	Branta canadensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[228]	Canada Goose (Anser canadensis)	97 x 65	Darstellung ebenfalls auf Tafel 277. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[229]
202		Sterntaucher	Gavia stellata	(Least Concern – nicht gefährdet)[230]	Red-throated Diver (Colymbus septentrionalis)	53 x 72
203		Königsralle	Rallus elegans	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[231]	Fresh Water Marsh Hen (Rallus elegans)	32 x 50
204		Klapperralle	Rallus crepitans	(Least Concern – nicht gefährdet)[232]	Salt Water Marsh Hen (Rallus crepitans)	50 x 38
205		Virginiaralle	Rallus limicola	(Least Concern – nicht gefährdet)[233]	Virginia Rail (Rallus virginianus)	37 x 52
206		Brautente	Aix sponsa	(Least Concern – nicht gefährdet)[234]	Summer or Wood Duck (Anas sponsa)	97 x 65
207		Weißbauchtölpel	Sula leucogaster	(Least Concern – nicht gefährdet)[235]	Booby Gannet (Sula fusca)	65 x 52
208		Eskimobrachvogel	Numenius borealis	(Critically Endangered – vom Aussterben bedroht)[236]	Esquimaux Curlew (Numenius borealis)	26 x 50	Eine von zwei Darstellungen eines geschossenen Vogels in The Birds of America (vgl. Tafel 241).[45]
209		Wilson-Regenpfeifer	Charadrius wilsonia	(Least Concern – nicht gefährdet)[237]	Wilson's Plover (Charadrius wilsonius)	31 x 49	Der rechte Vogel wird unter anderer Bezeichnung auf Tafel 284 ebenfalls gezeigt. Insgesamt werden in The Birds of America bei zwei Gelegenheiten gemalte Vögel in mehr als einer Tafel verwendet, vgl. Tafel 36 und 141.[45]
210		Amerikanische Zwergdommel	Ixobrychus exilis	(Least Concern – nicht gefährdet)[238]	Least Bittern (Ardea exilis)	31 x 50
211		Kanadareiher	Ardea herodias	(Least Concern – nicht gefährdet)[239]	Great blue Heron (Ardea herodias)	97 x 65
212		Ringschnabelmöwe	Larus delawarensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[240]	Common Gull (Larus canus)	53 x 66
213		Papageitaucher	Fratercula arctica	(Vulnerable – gefährdet)[241]	Puffin (Mormon arcticus)	31 x 50
214		Tordalk	Alca torda	(Least Concern – nicht gefährdet)[242]	Razor Bill (Alca torda)	31 x 50
215		Odinshühnchen	Phalaropus lobatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[243]	Hyperborean phalarope (Phalaropus hyperboreus)	31 x 50
216		Waldstorch	Mycteria americana	(Least Concern – nicht gefährdet)[244]	Wood Ibiss (Tantalus loculator)	65 x 97
217		Dreifarbenreiher	Egretta tricolor	(Least Concern – nicht gefährdet)[245]	Louisiana Heron (Ardea ludoviciana)	53 x 66
218		Trottellumme	Uria aalge	(Least Concern – nicht gefährdet)[246]	Foolish Guillemot (Uria troile)	31 x 50
219		Gryllteiste	Cepphus grylle	(Least Concern – nicht gefährdet)[247]	Black Guillemot (Uria grylle)	44 x 52	Das Küken wurde von Audubons Sohn John Woodhouse Audubon gemalt.[248]
220		Gelbfuß-Regenpfeifer	Charadrius melodus	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[249]	Piping Plover (Charadrius melodus)	31 x 50
221		Stockente	Anas platyrhynchos	(Least Concern – nicht gefährdet)[250]	Mallard Duck (Anas boschas)	65 x 97
222		Schneesichler	Eudocimus albus	(Least Concern – nicht gefährdet)[251]	White Ibis (Ibis alba)	53 x 65
223		Braunmantel-Austernfischer	Haematopus palliatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[252]	Pied oyster-catcher (Haematopus ostralegus)	31 x 49
224		Dreizehenmöwe	Rissa tridactyla	(Vulnerable – gefährdet)[253]	Kittiwake Gull (Larus tridactylus)	31 x 49
225		Keilschwanz-Regenpfeifer	Charadrius vociferus	(Least Concern – nicht gefährdet)[254]	Kildeer Plover (Charadrius vociferus)	31 x 49
226		Schreikranich	Grus americana	(Endangered – stark gefährdet)[255]	Hooping Crane (Grus americana)	97 x 65	Darstellung ebenfalls auf Tafel 261.
227		Spießente	Anas acuta	(Least Concern – nicht gefährdet)[256]	Pin tailed Duck (Anas acuta)	53 x 65
228		Carolinakrickente	Anas carolinensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[257]	American Green winged Teal (Anas carolinensis)	31 x 49
229		Bergente	Aythya marila	(Least Concern – nicht gefährdet)[258]	Scaup Duck (Fuligula marila)	31 x 50
230		Sanderling	Calidris alba	(Least Concern – nicht gefährdet)[259]	Ruddy Plover (Tringa arenaria)	31 x 49	Darstellung ebenfalls auf Tafel 285.
231		Rostbrachvogel	Numenius americanus	(Least Concern – nicht gefährdet)[260]	Long-billed Curlew (Numenius longirostris)	65 x 97	Bei der Stadt im Hintergrund handelt es sich um Charleston in South Carolina.
232		Kappensäger	Lophodytes cucullatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[261]	Hooded Merganser (Mergus cucullatus)	53 x 66
233		Carolinasumpfhuhn	Porzana carolina	(Least Concern – nicht gefährdet)[262]	Sora or Rail (Rallus carolinus)	31 x 50
234		Ringschnabelente	Aythya collaris	(Least Concern – nicht gefährdet)[263]	Tufted Duck (Fuligula rufitorques)	35 x 44
235		Rußseeschwalbe	Onychoprion fuscatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[264]	Sooty Tern (Sterna fuliginosa)	31 x 49
236		Nachtreiher	Nycticorax nycticorax	(Least Concern – nicht gefährdet)[265]	Night Heron or Qua bird (Ardea nycticorax)	65 x 97
237		Regenbrachvogel	Numenius phaeopus	(Least Concern – nicht gefährdet)[266]	Great Esquimaux Curlew (Numenius hudsonicus)	52 x 65
238		Amerikanische Pfuhlschnepfe	Limosa fedoa	(Least Concern – nicht gefährdet)[267]	Great Marbled Godwit (Limosa fedoa)	34 x 53
239		Indianerblässhuhn	Fulica americana	(Least Concern – nicht gefährdet)[268]	American Coot (Fulica americana)	31 x 49
240		Wellenläufer	Hydrobates leucorhous	(Vulnerable – gefährdet)[269]	Roseate Tern (Sterna dougallii)	49 x 31
241		Mantelmöwe	Larus marinus	(Least Concern – nicht gefährdet)[270]	Black Backed Gull (Larus marinus)	97 x 65	Eine von zwei Darstellungen eines geschossenen Vogels in The Birds of America (vgl. Tafel 208).[45]
242		Schmuckreiher	Egretta thula	(Least Concern – nicht gefährdet)[271]	Snowy Heron or White Egret (Ardea candidissima)	65 x 52	Bei dem Jäger im Hintergrund könnte es sich um ein Selbstporträt Audubons handeln.[272]
243		Bekassine	Gallinago gallinago	(Least Concern – nicht gefährdet)[273]	American Snipe (Scolopax wilsonii)	31 x 49
244		Teichralle	Gallinula chloropus	(Least Concern – nicht gefährdet)[274]	Common Gallinule (Gallinula chloropus)	31 x 49
245		Dickschnabellumme	Uria lomvia	(Least Concern – nicht gefährdet)[275]	Uria brunnichii	31 x 55
246		Eiderente	Somateria mollissima	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[276]	Eider Duck (Fuligula mollissima)	65 x 97
247		Samtente	Melanitta fusca	(Vulnerable – gefährdet)[277]	Velvet Duck (Fuligula fusca)	52 x 76
248		Bindentaucher	Podilymbus podiceps	(Least Concern – nicht gefährdet)[278]	American Pied-bill Dobchick (Podiceps carolinensis)	37 x 57
249		Gelbschopflund	Fratercula cirrhata	(Least Concern – nicht gefährdet)[279]	Tufted Auk (Mormon cirrhatus)	36 x 50
250		Küstenseeschwalbe	Sterna paradisaea	(Least Concern – nicht gefährdet)[280]	Arctic Tern (Sterna arctica)	49 x 31
251		Braunpelikan	Pelecanus occidentalis	(Least Concern – nicht gefährdet)[281]	Brown Pelican (Pelecanus fuscus)	50 x 66	Darstellung ebenfalls auf Tafel 421.
252		Ohrenscharbe	Nannopterum auritus	(Least Concern – nicht gefährdet)[282]	Florida Cormorant (Carbo floridanus)	50 x 66	Darstellung ebenfalls auf Tafel 257. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[283]
253		Spatelraubmöwe	Stercorarius pomarinus	(Least Concern – nicht gefährdet)[284]	Jager (Lestris pomarina)	40 x 54
254		Wilson-Wassertreter	Phalaropus tricolor	(Least Concern – nicht gefährdet)[285]	Wilson's Phalarope (Phalaropus wilsonii)	40 x 54	Audubon bestimmte Männchen und Weibchen falsch.[286] Die auf der Tafel verwendete Nummer CCLVI (156) wurde versehentlich vergeben; tatsächlich handelt es sich um Nr. 154 (CCLIV).[118]
255		Thorshühnchen	Phalaropus fulicarius	(Least Concern – nicht gefährdet)[287]	Red Phalarope (Phalaropus platyrhynchus)	40 x 57	Audubon bestimmte Männchen und Weibchen falsch.[286]
256		Purpurreiher	Ardea purpurea	(Least Concern – nicht gefährdet)[288]	Purple Heron (Ardea rufescens)	65 x 97
257		Ohrenscharbe	Nannopterum auritus	(Least Concern – nicht gefährdet)[282]	Double-crested Cormorant (Phalacrocorax dilophus)	77 x 55	Darstellung ebenfalls auf Tafel 252. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[283]
258		Hudsonschnepfe	Limosa haemastica	(Least Concern – nicht gefährdet)[289]	Hudsonian Godwit (Limosa hudsonica)	37 x 52
259		Ohrentaucher	Podiceps auritus	(Vulnerable – gefährdet)[290]	Horned Grebe (Podiceps cornutus)	37 x 52
260		Gabelschwanz-Wellenläufer	Hydrobates furcatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[291]	Fork-tail Petrel (Thalassidroma leachii)	In manchen Druckexemplaren wird diese Tafel fälschlicherweise als CCXL (240) statt CCLX (260) geführt.[118]
261		Schreikranich	Grus americana	(Endangered – stark gefährdet)[255]	Hooping Crane (Sandhill Crane) (Grus americana)	97 x 65	Darstellung ebenfalls auf Tafel 226.
262		Weißschwanz-Tropikvogel	Phaethon lepturus	(Least Concern – nicht gefährdet)[292]	Tropic Bird (Phaeton aethereus)	52 x 76
263		Sichelstrandläufer	Calidris ferruginea	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[293]	Pigmy Curlew (Tringa subarquata)	31 x 49
264		Eissturmvogel	Fulmarus glacialis	(Least Concern – nicht gefährdet)[294]	Fulmar Petrel (Procellaria glacialis)	31 x 49
265		Grasläufer	Calidris subruficollis	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[295]	Buff breasted Sandpiper (Tringa rufescens)	31 x 49
266		Kormoran	Phalacrocorax carbo	(Least Concern – nicht gefährdet)[296]	Common Cormorant (Phalacrocorax carbo)	64 x 97
267		Falkenraubmöwe	Stercorarius longicaudus	(Least Concern – nicht gefährdet)[297]	Arctic Yager (Lestris parasitica)	76 x 55
268		Kanadaschnepfe	Scolopax minor	(Least Concern – nicht gefährdet)[298]	American Woodcock (Scolopax minor)	37 x 52
269		Grünschenkel	Tringa nebularia	(Least Concern – nicht gefährdet)[299]	Greenshank (Totanus glottis)	37 x 52	Die Sichtung dieses Vogels in Florida wird bezweifelt, da die Art dort nicht vorkommt. Es wird davon ausgegangen, dass Audubon tatsächlich einen Gelbschenkel gesehen hat. Als er das Gemälde in London fertigstellte, malte er den Vogel möglicherweise nach dem Vorbild eines in den zahlreichen Londoner Sammlungen konservierten Exemplars.[300] Im Hintergrund ist das Castillo de San Marcos in St. Augustine zu sehen.
270		Buntfuß-Sturmschwalbe	Oceanites oceanicus	(Least Concern – nicht gefährdet)[301]	Stormy Petrel (Thalassidroma wilsonii)	31 x 50
271		Prachtfregattvogel	Fregata magnificens	(Least Concern – nicht gefährdet)[302]	Frigate Pelican (Tachypetes aquilus)	97 x 65
272		Schmarotzerraubmöwe	Stercorarius parasiticus	(Least Concern – nicht gefährdet)[303]	Richardson's Jager (Lestris richardsonii)	52 x 65
273		Königsseeschwalbe	Thalasseus maximus	(Least Concern – nicht gefährdet)[304]	Cayenne Tern (Sterna cayana)	38 x 52
274		Schlammtreter	Tringa semipalmata	(Least Concern – nicht gefährdet)[305]	Semipalmated Snipe, or Willet (Totanus semipalmatus)	37 x 52
275		Noddi	Anous stolidus	(Least Concern – nicht gefährdet)[306]	Noddy Tern (Sterna stolida)	31 x 49
276		Prachteiderente	Somateria spectabilis	(Least Concern – nicht gefährdet)[307]	King Duck (Fuligula spectabilis)	65 x 97
277		Kanadagans	Branta canadensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[228]	Hutchins's Barnacle Goose (Anser hutchinsii)	66 x 56	Die Art wird als solche jedoch nicht mehr anerkannt; es handelt sich um eine Kanadagans. Darstellung ebenfalls auf Tafel 201. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[229]
278		Weißbürzelstrandläufer	Calidris fuscicollis	(Least Concern – nicht gefährdet)[308]	Schinz's Sandpiper (Tringa schinzii)	31 x 49
279		Brandseeschwalbe	Thalasseus sandvicensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[309]	Cabot's Tern (Sterna boyssii)	31 x 49
280		Trauerseeschwalbe	Chlidonias niger	(Least Concern – nicht gefährdet)[310]	Black Tern (Sterna nigra)	50 x 31
281		Silberreiher	Ardea alba	(Least Concern – nicht gefährdet)[311]	Great White Heron (Ardea occidentalis)	65 x 97	Im Hintergrund ist Key West zu sehen.
282		Polarmöwe	Larus glaucoides	(Least Concern – nicht gefährdet)[312]	White-winged silvery Gull (Larus leucopterus)	52 x 66
283		Großer Sturmtaucher	Ardenna gravis	(Least Concern – nicht gefährdet)[313]	Wandering Shearwater (Puffinus cinereus)	31 x 50
284		Meerstrandläufer	Calidris maritima	(Least Concern – nicht gefährdet)[314]	Purple Sandpiper (Tringa maritima)	31 x 50	Bei dem linken Vogel handelt es sich um den Wilson-Regenpfeiffer aus Tafel 209. Insgesamt werden in The Birds of America bei zwei Gelegenheiten gemalte Vögel in mehr als einer Tafel verwendet, vgl. Tafel 36 und 141.[45]
285		Schwalbenmöwe	Xema sabini	(Least Concern – nicht gefährdet)[315]	Fork-tailed Gull (Larus sabini)	31 x 49
285		Sanderling	Calidris alba	(Least Concern – nicht gefährdet)[259]	Tringa arenaria	31 x 49	Darstellung ebenfalls auf Tafel 230.
286		Blässgans	Anser albifrons	(Least Concern – nicht gefährdet)[316]	White-fronted Goose (Anser albifrons)	65 x 97
287		Elfenbeinmöwe	Pagophila eburnea	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[317]	Ivory Gull (Larus eburneus)	52 x 77
288		Kleiner Gelbschenkel	Tringa flavipes	(Least Concern – nicht gefährdet)[318]	Yellow Shank (Totanus flavipes)	37 x 51
289		Einsamer Wasserläufer	Tringa solitaria	(Least Concern – nicht gefährdet)[319]	Solitary Sandpiper (Totanus chloropygius)	31 x 49
290		Alpenstrandläufer	Calidris alpina	(Least Concern – nicht gefährdet)[320]	Red backed Sandpiper (Tringa alpina)	31 x 49
291		Amerikanische Silbermöwe	Larus smithsonianus	(Least Concern – nicht gefährdet)[321]	Herring Gull (Larus argentatus)	97 x 65
292		Haubentaucher	Podiceps cristatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[322]	Crested Grebe (Podiceps cristatus)	52 x 77	Audubon malte diesen Vogel nach einem ihm von John Gould geliehenen toten Exemplar in London. Er ging davon aus, die Art in Ohio bereits gesichtet zu haben, was sich jedoch als Irrtum erwies; es gibt keinen Nachweis über ein Vorkommen in Nordamerika.[323]
293		Hornlund	Fratercula corniculata	(Least Concern – nicht gefährdet)[324]	Large billed Puffin (Mormon glacialis)	37 x 52
294		Graubruststrandläufer	Calidris melanotos	(Least Concern – nicht gefährdet)[325]	Pectoral Sandpiper (Tringa pectoralis)	31 x 49
295		Atlantiksturmtaucher	Puffinus puffinus	(Least Concern – nicht gefährdet)[326]	Manks Shearwater (Puffinus anglorum)	31 x 49
296		Weißwangengans	Branta leucopsis	(Least Concern – nicht gefährdet)[327]	Barnacle Goose (Anser leucopsis)	65 x 97
297		Kragenente	Histrionicus histrionicus	(Least Concern – nicht gefährdet)[328]	Harlequin Duck (Fuligula histrionica)	52 x 77
298		Rothalstaucher	Podiceps grisegena	(Least Concern – nicht gefährdet)[329]	Red-necked Grebe (Podiceps rubricollis)	37 x 52
299		Schuppensturmtaucher	Puffinus lherminieri	(Least Concern – nicht gefährdet)[330]	Dusky Petrel (Puffinus obscurus)	31 x 49
300		Wanderregenpfeifer	Pluvialis dominica	(Least Concern – nicht gefährdet)[331]	Golden Plover (Charadrius pluvialis)	37 x 52
301		Riesentafelente	Aythya valisineria	(Least Concern – nicht gefährdet)[332]	Canvas backed Duck (Fuligula vallisneria)	65 x 97	Im Hintergrund ist Baltimore zu sehen.
302		Dunkelente	Anas rubripes	(Least Concern – nicht gefährdet)[333]	Dusky Duck (Anas obscura)	54 x 77
303		Prärieläufer	Bartramia longicauda	(Least Concern – nicht gefährdet)[334]	Bartram Sandpiper (Totanus bartramius)	38 x 53
304		Steinwälzer	Arenaria interpres	(Least Concern – nicht gefährdet)[335]	Turn-stone (Strepsilas interpres)	37 x 55
305		Zwergsultanshuhn	Porphyrio martinicus	(Least Concern – nicht gefährdet)[336]	Purple Gallinule (Gallinula martinica)	31 x 50
306		Eistaucher	Gavia immer	(Least Concern – nicht gefährdet)[337]	Great Northern Diver or Loon (Colymbus glacialis)	65 x 97
307		Blaureiher	Egretta caerulea	(Least Concern – nicht gefährdet)[338]	Blue Crane or Heron (Ardea caerulea)	54 x 77	Im Hintergrund ist eine Sumpflandschaft nahe der Stadt Charlestone in South Carolina zu sehen.
308		Großer Gelbschenkel	Tringa melanoleuca	(Least Concern – nicht gefährdet)[339]	Tell-tale Godwit or Snipe (Totanus melanoleucus)	38 x 53
309		Flussseeschwalbe	Sterna hirundo	(Least Concern – nicht gefährdet)[340]	Great Tern (Sterna hirundo)	49 x 39
310		Drosseluferläufer	Actitis macularius	(Least Concern – nicht gefährdet)[341]	Spotted Sandpiper (Totanus macularius)	37 x 54
311		Nashornpelikan	Pelecanus erythrorhynchos	(Least Concern – nicht gefährdet)[342]	American White Pelican (Pelicanus americanus)	97 x 65	Es handelt sich um eine von nur drei Nacht-Darstellungen in The Birds of America (vgl. Tafel 121 und 171).
312		Eisente	Clangula hyemalis	(Vulnerable – gefährdet)[343]	Long-tailed Duck (Fuligula glacialis)	54 x 77
313		Blauflügelente	Spatula discors	(Least Concern – nicht gefährdet)[344]	Blue-Winged Teal (Anas discors)	37 x 52
314		Aztekenmöwe	Leucophaeus atricilla	(Least Concern – nicht gefährdet)[345]	Black-headed Gull (Larus atricilla)	37 x 52
315		Knutt	Calidris canutus	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[346]	Red-breasted Sandpiper (Tringa islandica)	31 x 50
316		Amerika-Schlangenhalsvogel	Anhinga anhinga	(Least Concern – nicht gefährdet)[347]	Black-bellied Darter (Plotus anhinga)	97 x 65
317		Brillenente	Melanitta perspicillata	(Least Concern – nicht gefährdet)[348]	Black, or Surf Duck (Fuligula perspicillata)	54 x 77
318		Amerikanischer Säbelschnäbler	Recurvirostra americana	(Least Concern – nicht gefährdet)[349]	American Avocet (Recurvirostra americana)	37 x 52
319		Antillenseeschwalbe	Sternula antillarum	(Least Concern – nicht gefährdet)[350]	Lesser Tern (Sterna minuta)	50 x 31
320		Wiesenstrandläufer	Calidris minutilla	(Least Concern – nicht gefährdet)[351]	Little Sandpiper (Tringa pusilla)	37 x 52
321		Rosalöffler	Platalea ajaja	(Least Concern – nicht gefährdet)[352]	Roseate Spoonbill (Platalea ajaja)	65 x 90
322		Rotkopfente	Aythya americana	(Least Concern – nicht gefährdet)[353]	Red-headed Duck (Fuligula ferina)	52 x 66
323		Schwarzmantel-Scherenschnabel	Rynchops niger	(Least Concern – nicht gefährdet)[354]	Black Skimmer or Shearwater (Rhincops nigra)	53 x 54
324		Bonapartemöwe	Larus philadelphia	(Least Concern – nicht gefährdet)[355]	Bonapartian Gull (Larus bonapartii)	54 x 43
325		Büffelkopfente	Bucephala albeola	(Least Concern – nicht gefährdet)[356]	Buffel-headed Duck (Fuligula albeola)	38 x 52
326		Basstölpel	Morus bassanus	(Least Concern – nicht gefährdet)[357]	Gannet (Sula bassana)	65 x 97
327		Löffelente	Spatula clypeata	(Least Concern – nicht gefährdet)[358]	Shoveller Duck (Anas clypeata)	53 x 77
328		Stelzenläufer	Himantopus himantopus	(Least Concern – nicht gefährdet)[359]	Long-legged Avocet (Himantopus nigricollis)	38 x 52
329		Gelbralle	Coturnicops noveboracensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[360]	Yellow-breasted Rail (Rallus noveboracensis)	31 x 50
330		Amerika-Sandregenpfeifer	Charadrius semipalmatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[361]	Ring Plover (Charadrius semipalmatus)	31 x 50
331		Gänsesäger	Mergus merganser	(Least Concern – nicht gefährdet)[362]	Goosander (Mergus merganser)	65 x 97	Im Hintergrund sind die Cohoes Falls in New York zu sehen.
332		Labradorente	Camptorhynchus labradorius	(Extinct - ausgestorben)[363]	Pied Duck (Fuligula labradora)	54 x 77
333		Grünreiher	Butorides virescens	(Least Concern – nicht gefährdet)[364]	Green Heron (Ardea virescens)	51 x 57
334		Kiebitzregenpfeifer	Pluvialis squatarola	(Least Concern – nicht gefährdet)[365]	Black-bellied Plover (Charadrius helveticus)	38 x 53
335		Kleiner Schlammläufer	Limnodromus griseus	(Least Concern – nicht gefährdet)[366]	Red-breasted Snipe (Scolopax grisea)	31 x 49
336		Krabbenreiher	Nyctanassa violacea	(Least Concern – nicht gefährdet)[367]	Yellow-Crowned Heron (Ardea violacea)	97 x 65
337		Nordamerikanische Rohrdommel	Botaurus lentiginosus	(Least Concern – nicht gefährdet)[368]	American Bittern (Ardea minor)	58 x 71	Laut Audubon wurde das Gemälde vollständig von seinem Sohn John Woodhouse Audubon gemalt.[369]
338		Hybrid aus Stockente und Schnatterente, auch als Brewer's Duck bekannt			Bemaculated Duck (Anas glocitans)	47 x 61	Audubon hielt diesen Vogel ursprünglich für eine eigene Art und benannte sie nach dem befreundeten Thomas Mayp Brewer.[369]
339		Krabbentaucher	Alle alle	(Least Concern – nicht gefährdet)[370]	Little Auk (Uria alle)	32 x 50
340		Zwergwellenläufer	Hydrobates microsoma	(Least Concern – nicht gefährdet)[371]	Least Stormy-Petrel (Thalassidroma pelagica)	32 x 49
341		Riesenalk	Pinguinus impennis	(Extinct - ausgestorben)[372]	Great Auk (Alca Impennis, L.)	65 x 97	Audubon hat diesen Vogel selbst niemals gesehen und malte ihn anhand Beschreibungen und bekannter Darstellungen.[373]
342		Schellente	Bucephala clangula	(Least Concern – nicht gefährdet)[374]	Golden-Eye Duck (Fuligula clangula)	54 x 77
343		Schwarzkopfruderente	Oxyura jamaicensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[375]	Ruddy Duck (Fuligula rubida)	41 x 67
344		Bindenstrandläufer	Calidris himantopus	(Least Concern – nicht gefährdet)[376]	Long-legged Sandpiper (Tringa himantopus)	32 x 50
345		Nordamerikanische Pfeifente	Mareca americana	(Least Concern – nicht gefährdet)[377]	American Widgeon (Anas americana)	38 x 51
346		Prachttaucher	Gavia arctica	(Least Concern – nicht gefährdet)[378]	Black-Throated Diver (Colymbus arcticus)	65 x 97
347		Zwergsäger	Mergellus albellus	(Least Concern – nicht gefährdet)[379]	Smew or White Nun (Mergus albellus)	67 x 56	Audubon schoss diesen Vogel nach eigener Darstellung im Jahre 1819 nahe New Orleans in Louisiana, was aufgrund des damaligen Verbreitungsgebietes des Zwergsägers gemeinhin bezweifelt wird. Es wird angenommen, dass er den Vogel in England nach Sammlungsexemplaren malte.[380]
348		Schnatterente	Mareca strepera	(Least Concern – nicht gefährdet)[381]	Gadwall Duck (Anas strepera)	43 x 63
349		Schieferralle	Laterallus jamaicensis	(Endangered – stark gefährdet)[382]	Least Water-hen (Rallus jamaicensis)	31 x 50
350		Bergregenpfeifer	Charadrius montanus	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[383]	Rocky Mountain Plover (Charadrius montanus)	31 x 49
351		Bartkauz	Strix nebulosa	(Least Concern – nicht gefährdet)[384]	Great Cinereous Owl (Strix cinerea)	97 x 65
352		Weißschwanzaar	Elanus leucurus	(Least Concern – nicht gefährdet)[385]	Black-Winged Hawk (Falco dispar)	77 x 54
353		Rotrückenmeise	Poecile rufescens	(Least Concern – nicht gefährdet)[386]	Chesnut-backed Titmouse (Parus rufescens)	50 x 37
353		Schwarzkopfmeise	Poecile atricapillus	(Least Concern – nicht gefährdet)[387]	Black-capt Titmouse (Parus atricapillus)	50 x 37
353		Buschschwanzmeise	Psaltriparus minimus	(Least Concern – nicht gefährdet)[388]	Chesnut-crowned Titmouse (Parus minimus)	50 x 37
354		Kieferntangare	Piranga ludoviciana	(Least Concern – nicht gefährdet)[389]	Louisiana Tanager (Tanagra ludoviciana)	31 x 50
354		Scharlachtangare	Piranga olivacea	(Least Concern – nicht gefährdet)[390]	Scarlet Tanager (Tanagra rubra)	31 x 50
355		Strandammer	Ammospiza maritima	(Least Concern – nicht gefährdet)[110]	MacGillivray's Finch (Fringilla macgillivraii)	50 x 31	Audubon benannte diesen Vogel nach dem schottischen Ornithologen William MacGillivray. Die Art wird als solche jedoch nicht mehr anerkannt; es handelt sich um eine Strandammer.[391][110] Darstellung ebenfalls auf Tafel 93. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.
356		Kornweihe	Circus cyaneus	(Least Concern – nicht gefährdet)[392]	Marsh Hawk (Falco cyaneus)	97 x 65
357		Hudsonelster	Pica hudsonia	(Least Concern – nicht gefährdet)[393]	American Magpie (Corvus pica)	65 x 54
358		Hakengimpel	Pinicola enucleator	(Least Concern – nicht gefährdet)[394]	Pine Grosbeak (Pyrrhula enucleator)	52 x 37
359		Arkansaskönigstyrann	Tyrannus verticalis	(Least Concern – nicht gefährdet)[395]	Arkansaw Flycatcher (Muscicapa verticalis)	55 x 36
359		Scherenschwanz-Königstyrann	Tyrannus forficatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[396]	Swallow-Tailed Flycatcher (Muscicapa forficata)	55 x 36
359		Zimtbauch-Phoebetyrann	Sayornis saya	(Least Concern – nicht gefährdet)[397]	Says Flycatcher (Muscicapa saya)	55 x 36
360		Winterzaunkönig	Troglodytes hiemalis	(Least Concern – nicht gefährdet)[398]	Winter Wren (Sylvia troglodytes)	50 x 31
360		Felsenzaunkönig	Salpinctes obsoletus	(Least Concern – nicht gefährdet)[399]	Rock Wren (Troglodytes obselata)	50 x 31
361		Felsengebirgshuhn	Dendragapus obscurus	(Least Concern – nicht gefährdet)[400]	Long-tailed or Dusky Grous (Tetrao obscurus)	65 x 97
362		Gelbschnabelelster	Pica nuttalli	(Vulnerable – gefährdet)[401]	Yellow billed Magpie (Corvus nutallii)	66 x 56	Erstbeschreibung durch Audubon. Er benannte den Vogel nach seinem Entdecker Thomas Nuttall.
362		Diademhäher	Cyanocitta stelleri	(Least Concern – nicht gefährdet)[402]	Stellers Jay (Corvus stellerii)	66 x 56
362		Kalifornienhäher	Aphelocoma californica	(Least Concern – nicht gefährdet)[403]	Ultramarine Jay (Corvus ultramarinus)	66 x 56
362		Kiefernhäher	Nucifraga columbiana	(Least Concern – nicht gefährdet)[404]	Clark's Crow (Corvus columbianus)	66 x 56
363		Seidenschwanz	Bombycilla garrulus	(Least Concern – nicht gefährdet)[405]	Bohemian Chatterer (Bombycilla garrula)	50 x 32
364		Bindenkreuzschnabel	Loxia leucoptera	(Least Concern – nicht gefährdet)[406]	White-winged Crossbill (Loxia leucoptera)	50 x 31
365		Spornammer	Calcarius lapponicus	(Least Concern – nicht gefährdet)[407]	Lapland Long-spur (Fringilla laponica)	31 x 50
366		Gerfalke	Falco rusticolus	(Least Concern – nicht gefährdet)[222]	Iceland or Jer Falcon (Falco islandicus)	97 x 65	Darstellung ebenfalls auf Tafel 196. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[223]
367		Schuppenhalstaube	Patagioenas fasciata	(Least Concern – nicht gefährdet)[408]	Band-tailed Pigeon (Columba fasciata)	74 x 55
368		Alpenschneehuhn	Lagopus muta	(Least Concern – nicht gefährdet)[409]	Band-tailed Pigeon (Columba fasciata)	41 x 54	Darstellung ebenfalls auf Tafel 418.
369		Beifuß-Spottdrossel	Oreoscoptes montanus	(Least Concern – nicht gefährdet)[410]	Mountain Mocking bird (Orpheus montanus)	50 x 37
369		Halsbanddrossel	Ixoreus naevius	(Least Concern – nicht gefährdet)[411]	Varied Thrush (Turdus naevius)	50 x 37	Darstellung ebenfalls auf Tafel 433.
370		Grauwasseramsel	Cinclus mexicanus	(Least Concern – nicht gefährdet)[412]	American Water Ouzel (Cinclus americanus)	31 x 50	Darstellung ebenfalls auf Tafel 435. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[413]
371		Beifußhuhn	Centrocercus urophasianus	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[414]	Cock of the Plains (Tetrao urophasianus)	65 x 97
372		Präriebussard	Buteo swainsoni	(Least Concern – nicht gefährdet)[415]	Common Buzzard (Buteo vulgaris)	65 x 97
373		Abendkernbeißer	Hesperiphona vespertina	(Vulnerable – gefährdet)[416]	Evening Grosbeak (Fringilla vespertina)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 424.
373		Schwarzkopf-Kernknacker	Pheucticus melanocephalus	(Least Concern – nicht gefährdet)[417]	Spotted Grosbeak (Fringilla maculata)	50 x 31
374		Eckschwanzsperber	Accipiter striatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[418]	Sharp-shinned Hawk (Falco velox)	50 x 37
375		Birkenzeisig	Acanthis flammea	(Least Concern – nicht gefährdet)[419]	Lesser Red-Poll (Fringilla linaria)	50 x 31
376		Trompeterschwan	Cygnus buccinator	(Least Concern – nicht gefährdet)[420]	Trumpeter Swan (Cygnus buccinator)	65 x 97	Darstellung ebenfalls auf Tafel 406.
377		Rallenkranich	Aramus guarauna	(Least Concern – nicht gefährdet)[421]	Scolopaceus Courlan (Aramus scolopaceus)	53 x 84
378		Sperbereule	Surnia ulula	(Least Concern – nicht gefährdet)[422]	Hawk Owl (Strix funerea)	66 x 55
379		Rotrücken-Zimtelfe	Selasphorus rufus	(Least Concern – nicht gefährdet)[423]	Ruff-necked Humming-bird (Trochilus rufus)	50 x 31
380		Raufußkauz	Aegolius funereus	(Least Concern – nicht gefährdet)[424]	Tengmalm's Owl (Strix tengmalmi)	53 x 40
381		Schneegans	Anser caerulescens	(Least Concern – nicht gefährdet)[425]	Snow Goose (Anser hyperboreus)	65 x 97
382		Schweifhuhn	Tympanuchus phasianellus	(Least Concern – nicht gefährdet)[426]	Sharp-tailed Grous (Tetrao phasianellus)	55 x 74
383		Waldohreule	Asio otus	(Least Concern – nicht gefährdet)[427]	Long-eared Owl (Strix otus)	50 x 32
384		Dickzissel	Spiza americana	(Least Concern – nicht gefährdet)[428]	Black-Throated Bunting (Fringilla americana)	50 x 31
385		Uferschwalbe	Riparia riparia	(Least Concern – nicht gefährdet)[429]	Bank Swallow (Hirundo riparia)	49 x 40
385		Veilchenschwalbe	Tachycineta thalassina	(Least Concern – nicht gefährdet)[430]	Violet-green Swallow (Hirundo thalassinus)	49 x 40
386		Silberreiher	Ardea alba	(Least Concern – nicht gefährdet)[311]	White Heron (Ardea alba)	60 x 97
387		Brauner Sichler	Plegadis falcinellus	(Least Concern – nicht gefährdet)[431]	Glossy Ibis (Ibis falcinellus)	56 x 66
388		Dreifarbenstärling	Agelaius tricolor	(Endangered – stark gefährdet)[432]	Nuttall's Starling (Icterus tricolor)	50 x 31	Erstbeschreibung durch Audubon. Er benannte den Vogel nach seinem Entdecker Thomas Nuttall.[433]
388		Gelbkopf-Schwarzstärling	Xanthocephalus xanthocephalus	(Least Concern – nicht gefährdet)[434]	Yellow-headed Troopial (Icterus xanthocephalus)	50 x 31
388		Bullock-Trupial	Icterus bullockiorum	(Least Concern – nicht gefährdet)[435]	Bullock's Oriole (Icterus bullockii)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 433.
389		Kokardenspecht	Leuconotopicus borealis	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[436]	Red-Cockaded Woodpecker (Picus querulus)	50 x 31
390		Rainammer	Chondestes grammacus	(Least Concern – nicht gefährdet)[437]	Lark Finch (Fringilla grammaca)	50 x 31
390		Prärieammer	Calamospiza melanocorys	(Least Concern – nicht gefährdet)[438]	Prairie Finch (Fringilla bicolor)	50 x 31
390		Singammer	Melospiza melodia	(Least Concern – nicht gefährdet)[32]	Brown Song Sparrow (Fringilla cinerea)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 25.
391		Ringelgans	Branta bernicla	(Least Concern – nicht gefährdet)[439]	Brant Goose (Anser bernicla)	65 x 97
392		Wüstenbussard	Parabuteo unicinctus	(Least Concern – nicht gefährdet)[440]	Louisiana Hawk (Buteo harrisi)	56 x 66	Audubon hielt diesen Vogel irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung und benannte ihn nach dem befreundeten Edward Harris. Obwohl eine Erstbeschreibung bereits durch Coenraad Temminck stattfand, setzte sich die Benennung Audubons im englischen Trivialnamen durch.[441]
393		Townsendwaldsänger	Setophaga townsendi	(Least Concern – nicht gefährdet)[442]	Townsend's Warbler (Sylvia townsendi)	50 x 31
393		Berghüttensänger	Sialia currucoides	(Least Concern – nicht gefährdet)[443]	Arctic Blue-bird (Sialia arctica)	50 x 31
393		Blaukehl-Hüttensänger	Sialia mexicana	(Least Concern – nicht gefährdet)[444]	Western Blue-bird (Sialia occidentalis)	50 x 31
394		Gelbkehl-Spornammer	Calcarius ornatus	(Vulnerable – gefährdet)[445]	Chestnut-coloured Finch (Plectrophanes ornata)	50 x 31
394		Magellanzeisig	Spinus magellanicus	(Least Concern – nicht gefährdet)[446]	Black-headed Siskin (Fringilla magellanica)	50 x 31	Es wird angenommen, dass es sich bei diesem in Südamerika heimischen Vogel, den Audubon in Kentucky malte, um einen Gefangenschaftsflüchtling handelte.[447]
394		Kronenammer	Zonotrichia atricapilla	(Least Concern – nicht gefährdet)[448]	Black crown Bunting (Emberiza atricapilla)	50 x 31
394		Fleckengrundammer	Pipilo maculatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[449]	Arctic Ground Finch (Pipilo arctica)	50 x 31
395		Kronenwaldsänger	Setophaga coronata	(Least Concern – nicht gefährdet)[174]	Audubon's Warbler (Sylvia auduboni)	50 x 31	Die Art wird als solche mittlerweile nicht mehr anerkannt; es handelt sich um einen Kronenwaldsänger. Darstellung ebenfalls auf Tafel 153.[175]
395		Einsiedelwaldsänger	Setophaga occidentalis	(Least Concern – nicht gefährdet)[450]	Hermit Warbler (Sylvia occidentalis)	50 x 31
395		Trauerwaldsänger	Setophaga nigrescens	(Least Concern – nicht gefährdet)[451]	Black-throated gray Warbler (Sylvia nigrescens)	50 x 31
396		Eismöwe	Larus hyperboreus	(Least Concern – nicht gefährdet)[452]	Burgomaster Gull (Larus glaucus)	65 x 97
397		Scharlachsichler	Eudocimus ruber	(Least Concern – nicht gefährdet)[453]	Scarlet Ibis (Ibis rubra)	55 x 75
398		Lazulifink	Passerina amoena	(Least Concern – nicht gefährdet)[454]	Lazuli Finch (Fringilla amoena)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 424.
398		Fahlammer	Spizella pallida	(Least Concern – nicht gefährdet)[455]	Clay-coloured Finch (Fringilla pallida)	50 x 31
398		Winterammer	Junco hyemalis	(Least Concern – nicht gefährdet)[18]	Oregon Snow Finch (Fringilla oregona)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 13.
399		Grünmantel-Waldsänger	Setophaga virens	(Least Concern – nicht gefährdet)[456]	Black-throated green Warbler (Sylvia virens)	50 x 31
399		Fichtenwaldsänger	Setophaga fusca	(Least Concern – nicht gefährdet)[153]	Blackburnian w. (Sylvia blackburniae)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 134 und 135.
399		Dickichtwaldsänger	Geothlypis tolmiei	(Least Concern – nicht gefährdet)[457]	Mourning Warbler (Sylvia philadelphia)	50 x 31
400		Mexikozeisig	Spinus psaltria	(Least Concern – nicht gefährdet)[458]	Arkansaw Siskin (Fringilla spaltria)	51 x 32	Darstellung ebenfalls auf Tafel 433.
400		Polar-Birkenzeisig	Acanthis flammea	(Least Concern – nicht gefährdet)[459]	Mealy Red-poll (Linota borealis)	51 x 32
400		Kieferntangare	Piranga ludoviciana	(Least Concern – nicht gefährdet)[389]	Louisiana Tanager (Tanagra ludoviciana)	51 x 32	Darstellung ebenfalls auf Tafel 354.
400		Dickzissel	Spiza americana	(Least Concern – nicht gefährdet)[428]	Townsend's Finch (Emberiza townsendi)	51 x 32	Audubon hielt diesen Vogel irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung und benannte ihn nach dem Ornithologen John Townsend, der ihm das tote Exemplar überließ. Untersuchungen an dem von Audubon gemalten Balg ergaben, dass es sich um eine Dickzissel handelte.
400		Goldbauch-Spornammer	Calcarius pictus	(Least Concern – nicht gefährdet)[460]	Buff-breasted Finch (Emberiza picta)	51 x 32
401		Mittelsäger	Mergus serrator	(Least Concern – nicht gefährdet)[461]	Red-breasted Merganser (Mergus serrator)	65 x 97
402		Silberalk	Synthliboramphus antiquus	(Least Concern – nicht gefährdet)[462]	Black-throated Guillemot (Mergulus antiquus)	47 x 71
402		Zwergalk	Aethia pusilla	(Least Concern – nicht gefährdet)[463]	Nobbed-billed Auk (Phaleris nodirostris)	47 x 71
402		Schopfalk	Aethia cristatella	(Least Concern – nicht gefährdet)[464]	Curled-crested Auk (Phaleris superciliata)	47 x 71
402		Nashornalk	Cerorhinca monocerata	(Least Concern – nicht gefährdet)[465]	Horned-billed Guillemot (Ceratorrhina occidentalis)	47 x 71
403		Spatelente	Bucephala islandica	(Least Concern – nicht gefährdet)[466]	Golden-eye Duck (Clangula vulgaris)	31 x 50
404		Schwarzhalstaucher	Podiceps nigricollis	(Least Concern – nicht gefährdet)[467]	Eared Grebe (Podiceps auritus)	31 x 50
405		Sandstrandläufer	Calidris pusilla	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[468]	Semipalmated Sandpiper (Tringa semipalmata)	31 x 50
406		Trompeterschwan	Cygnus buccinator	(Least Concern – nicht gefährdet)[420]	Trumpeter Swan (Cygnus buccinator)	65 x 97	Darstellung ebenfalls auf Tafel 376.
407		Dunkelalbatros	Phoebetria fusca	(Endangered – stark gefährdet)[469]	Dusky Albatros (Diomedea fusca)	55 x 72	Audubon malte diesen Vogel nach einem toten Exemplar, das ihm überlassen wurde und für dessen Herkunft der Columbia River in Oregon genannt wurde; dies wird allgemein jedoch stark bezweifelt, da sich das Verbreitungsgebiet des Dunkelalbatros auf deutlich südlichere Regionen beschränkt.[470][471]
408		Amerikanische Trauerente	Melanitta americana	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[472]	American Scoter Duck (Fligula americana)	42 x 56
409		Forsterseeschwalbe	Sterna forsteri	(Least Concern – nicht gefährdet)[473]	Havell's Tern (Sterna havelli)	39 x 63	Audubon hielt diesen Vogel irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung und benannte ihn nach Robert Havell, der die meisten Druckplatten für The Birds of America erstellt hat. Tatsächlich handelte es sich jedoch um eine Forsterseeschwalbe.[471]
409		Weißscheitel-Seeschwalbe	Sterna trudeaui	(Least Concern – nicht gefährdet)[474]	Trudeau's Tern (Sterna trudeaui)	39 x 63	Audubon erhielt malte diesen Vogel nach einem toten Exemplar, das ihm überlassen wurde. Die Angabe, der Vogel sei in New Jersey geschossen worden, wird stark bezweifelt, da sich um eine südamerikanische Art handelt.[471]
410		Lachseeschwalbe	Gelochelidon nilotica	(Least Concern – nicht gefährdet)[475]	Marsh Tern (Sterna anglica)	49 x 40
411		Pfeifschwan	Cygnus columbianus	(Least Concern – nicht gefährdet)[476]	Common American Swan (Cygnus americanus)	65 x 97
412		Meerscharbe	Urile pelagicus	(Least Concern – nicht gefährdet)[477]	Violet-green Cormorant (Phalacrocorax resplendens)	60 x 70	Audubon hielt diesen Vogel irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung. Tatsächlich handelte es sich um eine Meerscharbe.
412		Pinselscharbe	Urile penicillatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[478]	Townsend's Cormorant (Phalacrocorax townsendi)	60 x 70	Audubon hielt diesen Vogel irrtümlicherweise für eine Neuentdeckung und benannte ihn nach dem Ornithologen John Townsend. Tatsächlich handelte es sich um eine Pinselscharbe.
413		Schopfwachtel	Callipepla californica	(Least Concern – nicht gefährdet)[479]	California Partridge (Perdix californica)	31 x 50
414		Goldflügel-Waldsänger	Vermivora chrysoptera	(Near Threatened – potenziell gefährdet)[480]	Golden-winged Warbler (Sylvia chrysoptera)	50 x 31
414		Tigerwaldsänger	Setophaga tigrina	(Least Concern – nicht gefährdet)[481]	Cape May Warbler (Sylvia maritima)	50 x 31
415		Andenbaumläufer	Certhia americana	(Least Concern – nicht gefährdet)[482]	Brown Creeper (Certhia familiaris)	50 x 32
415		Zwergkleiber	Sitta pygmaea	(Least Concern – nicht gefährdet)[483]	Californian Nuthatch (Sitta pygmea)	50 x 32
416		Haarspecht	Leuconotopicus villosus	(Least Concern – nicht gefährdet)[484]	Hairy Woodpecker (Picus villosus)	97 x 65	Darstellung ebenfalls auf Tafel 417. Audubon ging jeweils von verschiedenen Arten aus.
416		Carolinaspecht	Melanerpes carolinus	(Least Concern – nicht gefährdet)[485]	Red-bellied Woodpecker (Picus carolinus)	97 x 65
416		Goldspecht	Colaptes auratus	(Least Concern – nicht gefährdet)[46]	Red-shafted Woodpecker (Picus mexicanus)	97 x 65	Darstellung ebenfalls auf Tafel 307. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[47]
416		Blutgesichtspecht	Melanerpes lewis	(Least Concern – nicht gefährdet)[486]	Lewis' Woodpecker (Picus torquatus)	97 x 65
416		Feuerkopf-Saftlecker	Sphyrapicus ruber	(Least Concern – nicht gefährdet)[487]	Red-breasted Woodpecker (Picus ruber)	97 x 65
417		Haarspecht	Leuconotopicus villosus	(Least Concern – nicht gefährdet)[484]	Maria's Woodpecker (Picus martini), Phillips' Woodpecker (Picus phillipsi),Canadian Woodpecker (Picus canadensis),Harris's Woodpecker (Picus harrisi),Audubon's Woodpecker (Picus auduboni)	77 x 57	Darstellung ebenfalls auf Tafel 416. Audubon ging jeweils von verschiedenen Arten aus.
417		Fichtenspecht	Picoides tridactylus	(Least Concern – nicht gefährdet)[488]	Three-toed Woodpecker (Picus hirsitus)	77 x 57
418		Alpenschneehuhn	Lagopus muta	(Least Concern – nicht gefährdet)[409]	American Ptarmigan (Tetrao mutus)	43 x 58	Darstellung ebenfalls auf Tafel 368.
418		Weißschwanz-Schneehuhn	Lagopus leucura	(Least Concern – nicht gefährdet)[489]	White-tailed Grous (Tetrao leucurus)	43 x 58
419		Einsiedlerdrossel	Catharus guttatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[73]	Little Tawny Thrush (Turdus minor)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 58.
419		Townsendklarino	Myadestes townsendi	(Least Concern – nicht gefährdet)[490]	Ptiliogony's Townsendi	50 x 31	Erstbeschreibung durch Audubon. Er benannte den Vogel nach dem Ornithologen John Townsend, der ihm das tote Exemplar überließ.[491]
419		Meisenhäher	Perisoreus canadensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[127]	Canada Jay (Corvus canadensis)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 107.
420		Rotflügelstärling	Agelaius phoeniceus	(Least Concern – nicht gefährdet)[83]	Prairie Starling (Icterus gubernator)	49 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 67.
421		Braunpelikan	Pelecanus occidentalis	(Least Concern – nicht gefährdet)[281]	Brown Pelican (Pelicanus fuscus)	65 x 97	Darstellung ebenfalls auf Tafel 251.
422		Raufußbussard	Buteo lagopus	(Least Concern – nicht gefährdet)[492]	Rough-legged Falcon (Buteo lagopus)	97 x 65	Darstellung ebenfalls auf Tafel 166.
423		Bergwachtel	Oreortyx pictus	(Least Concern – nicht gefährdet)[493]	Plumed-Partridge (Perdix plumifera)	32 x 54
423		Haubenwachtel	Colinus cristatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[494]	Thick-legged Partridge (Perdix neoxenus)	32 x 54	Audubon malte diesen Vogel nach einem toten Sammlungsexemplar in London. Er ging davon aus, die Art in Ohio bereits gesichtet zu haben, was sich jedoch als Irrtum erwies; es gibt keinen Nachweis über ein Vorkommen in Nordamerika.[470][495]
424		Lazulifink	Passerina amoena	(Least Concern – nicht gefährdet)[454]	Lazuli Finch (Fringilla amoena)	51 x 34	Darstellung ebenfalls auf Tafel 398.
424		Hausgimpel	Haemorhous mexicanus	(Least Concern – nicht gefährdet)[496]	Crimson-necked Bull-Finch (Pyrrhula frontalis)	51 x 34
424		Schwarzstirn-Schneegimpel	Leucosticte tephrocotis	(Least Concern – nicht gefährdet)[497]	Gray-crowned Linnet (Linaria tephrocotis)	51 x 34
424		Braunkopf-Kuhstärling	Molothrus ater	(Least Concern – nicht gefährdet)[119]	Cow-pen Bird (Icterus pecoris)	51 x 34	Darstellung ebenfalls auf Tafel 99.
424		Abendkernbeißer	Hesperiphona vespertina	(Vulnerable – gefährdet)[416]	Evening Grosbeak (Fringilla vespertina)	51 x 34	Darstellung ebenfalls auf Tafel 373.
424		Fuchsammer	Passerella iliaca	(Least Concern – nicht gefährdet)[128]	Brown Longspur (Plectrophanes townsendi)	51 x 34	Darstellung ebenfalls auf Tafel 108.
425		Annakolibri	Calypte anna	(Least Concern – nicht gefährdet)[498]	Columbian Humming Bird (Trochilus anna)	50 x 31
426		Kalifornischer Kondor	Gymnogyps californianus	(Critically Endangered – vom Aussterben bedroht)[499]	Californian Vulture (Cathartes californianus)	97 x 65
427		Braunmantel-Austernfischer	Haematopus palliatus	(Least Concern – nicht gefährdet)[500]	White-legged Oyster-catcher (Haematopus bachmani), Slender-billed Oyster-catcher (Haematopus townsendi)	55 x 69	Audubon ging irrtümlicherweise von zwei Neuentdeckungen aus und benannte eine nach dem Ornithologen John Townsend und eine nach dem befreundeten John Bachman; tatsächlich handelte es sich in beiden Fällen jedoch um einen Braunmantel-Austernfischer.[501]
428		Gischtläufer	Calidris virgata	(Least Concern – nicht gefährdet)[502]	Townsend's Sandpiper (Frinca townsendi)	47 x 41
429		Scheckente	Polysticta stelleri	(Vulnerable – gefährdet)[503]	Western Duck (Fuligula stelleri)	32 x 54
430		Marmelalk	Brachyramphus marmoratus	(Endangered – stark gefährdet)[504]	Slender-billed Guillemot (Uria townsendi)	31 x 49	Audubon ging irrtümlicherweise von einer Neuentdeckung aus und benannte den Vogel nach dem Ornithologen John Townsend; tatsächlich handelte es sich jedoch um einen Marmelalk.[505]
431		Rosaflamingo	Phoenicopterus roseus	(Least Concern – nicht gefährdet)[506]	American Flamingo (Phaenicopterus ruber)	97 x 65
432		Kaninchenkauz	Athene cunicularia	(Least Concern – nicht gefährdet)[507]	Burrowing Owl (Strix cunicularia), Large-headed Burrowing Owl (Strix californica)	55 x 66	Audubon ging irrtümlicherweise von zwei verschiedenen Arten aus; tatsächlich handelte es sich in beiden Fällen jedoch um einen Kaninchenkauz.
432		Steinkauz	Athene noctua	(Least Concern – nicht gefährdet)[508]	Little night Owl (Strix noctua)	55 x 66	Audubon malte diesen Vogel nach einem toten Exemplar, das ihm überlassen wurde. Die ihm gegebene Herkunftsinformation kann mit Nova Scotia nicht stimmen, da sich das Verbreitungsgebiet auf Eurasien beschränkt.[509]
432		Kalifornienzwergkauz	Glaucidium californicum	(Least Concern – nicht gefährdet)[510]	Columbian Owl (Strix passerinoides)	55 x 66
432		Sumpfohreule	Asio flammeus	(Least Concern – nicht gefährdet)[511]	Short-eared Owl (Strix brachyotus)	55 x 66
433		Bullock-Trupial	Icterus bullockiorum	(Least Concern – nicht gefährdet)[435]	Bullock's Oriole (Icterus bullocki)	52 x 36	Darstellung ebenfalls auf Tafel 388.
433		Baltimoretrupial	Icterus galbula	(Least Concern – nicht gefährdet)[17]	Baltimore Oriole (Icterus baltimore)	52 x 36	Darstellung ebenfalls auf Tafel 12.
433		Mexikozeisig	Spinus psaltria	(Least Concern – nicht gefährdet)[458]	Mexican Goldfinch (Garduellis mexicanus)	52 x 36	Darstellung ebenfalls auf Tafel 400.
433		Halsbanddrossel	Ixoreus naevius	(Least Concern – nicht gefährdet)[411]	Varied Thrush (Turdus naevius)	52 x 36	Darstellung ebenfalls auf Tafel 369.
433		Uferwaldsänger	Parkesia noveboracensis	(Least Concern – nicht gefährdet)[512]	Common Water Thrush (Turdus aquaticus)	52 x 36
434		Gartentyrann	Empidonax minimus	(Least Concern – nicht gefährdet)[513]	Little Tyrant Fly-catcher (Tyrannula pusilla)	50 x 31
434		Unbekannter Vogel			Small-headed Fly-catcher (Muscicapa minuta)	50 x 31	Der Vogel konnte bis heute keiner bekannten Art zugeordnet werden.
434		Unbekannter Vogel			Blue Mountain Warbler (Sylvia montana)	50 x 31	Der Vogel konnte bis heute keiner bekannten Art zugeordnet werden.
434		Rotaugenvireo	Vireo olivaceus	(Least Concern – nicht gefährdet)[171]	Bartran's Vireo (Vireo bartrami)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 150. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[169]
434		Westlicher Waldtyrann	Contopus sordidulus	(Least Concern – nicht gefährdet)[514]	Short-legged Pewee (Muscicapa phoebe)	50 x 31
434		Schwarzkopf-Phoebetyrann	Sayornis nigricans	(Least Concern – nicht gefährdet)[515]	Rocky Mountain Fly-catcher (Tyrannula nigricans)	50 x 31
435		Grauwasseramsel	Cinclus mexicanus	(Least Concern – nicht gefährdet)[516]	Columbian Water Ouzel (Cinclus townsendi), Arctic Water Ouzel (Cinclus mortoni)	50 x 31	Darstellung ebenfalls auf Tafel 370. Audubon ging von verschiedenen Arten aus.[413]